נָגִיד
nâgîyd · H5057 · 히브리어 · 43회 나옴
뜻
-
통치자, 우두머리, 지도자, 지휘관
한 민족, 제사장이나 레위인의 한 반열, 또는 군대를 다스리는 높은 권위의 자리에 있는 사람
용례사무엘상 9:16 내일 이맘 때에 내가 베냐민 땅에서 한 사람을 네게 보내리니 너는 그에게 기름을 부어 내 백성 이스라엘의 지도자를 삼으라 그가 내 백성을 블레셋 사람의 손에서 구원하리라 내 백성의 부르짖음이 내게 상달하였으므로 내가 그들을 돌아 보았노라 하시더니
사무엘상 10:1 이에 사무엘이 기름병을 취하여 사울의 머리에 붓고 입맞추어 가로되 여호와께서 네게 기름을 부으사 그 기업의 지도자를 삼지 아니하셨느냐
사무엘상 13:14 지금은 왕의 나라가 길지 못할 것이라 여호와께서 왕에게 명하신 바를 왕이 지키지 아니하였으므로 여호와께서 그 마음에 맞는 사람을 구하여 그 백성의 지도자를 삼으셨느니라 하고
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
8회, 4개 묶음
- בַּיִת집 5
- בְּרִית언약 1
- עַם백성 1
- צֹר두로 1
나란히 쓰인 이름동격
9회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 3개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 6
- כָּחַד숨기다, 멸하다 1
- נָתַן주다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
3회, 2개 묶음
- נָתַן주다 2
- צָוָה명령을 내리다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 2개 묶음
- חָסֵר부족한 1
- רַב많은, 큰 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
6회, 6개 묶음
- יְהוֹיָדָע여호야다 1
- כּוֹנַנְיָהוּ고나냐 1
- אֱלִיעֶזֶר다메섹 엘리에셀 1
- מִקְלוֹת미글롯 1
- שְׁבוּאֵל스브엘 1
- שְׂרָיָה스라야 1
전치사 뒤에서전치사구
12회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 21
- כְּמוֹ~같이 2
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 3개 묶음
- עַם백성 1
- קוֹל소리 1
- רוּחַ영, 바람 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 지도자001001003005
- 옳음002001003013
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5057. nagid נָגִיד noun masculine leader (literally probably one in front), ruler,…
נָגִיד noun masculine leader (literally probably one in front), ruler, prince; — absolute ׳נ 1Sa 9:16 31t.; construct נְגִיד (נְגִד) 2Ki 20:5-6t.; plural נְגִידִים Job 29:10 Job 29:3t.; נְגִידֵי2Ch 35:8; — ruler, prince Psalm 76:13; Pro 28:16; Job 29:10; Job 31:37 (in simile). Especially
1 of king of Israel: of Saul לְנ ׳מָשַׁח עַל (+ accusative of person), 1Sa 9:16 (subject prophet), compare of Solomon, subject people, 1Ch 29:22; 1Ch 10:1 (subject ׳י); of David לְנ ׳צִוָּהוּ עַל 1Sa 13:14; 1Sa 25:30, ׳נ צִוָּהוּ עַל 2Sa 6:21 (in these ׳י subject), לנ ׳היה על 2Sa 5:2, נ ׳היה על 2Sa 7:8; 1Ch 11:2; 1Ch 17:7; compare also 1Ch 5:2; 2Ch 6:5; of David also נ ׳נָתַן ׳לְ Isa 55:4; of Solomon נ ׳לִהְיוֺת על אֹתוֺ צִוָּה 1Ki 1:35 (׳י subject); of Jeroboam נ ׳נתן על ( + accusative of person) 1Ki 14:7 (׳י subject); so 1Ki 16:2 of Baasha; of Hezekiah ׳נְ עַָמִּי 2Ki 20:5; ׳לְנ בְּאֶחָיו הֶעֱמִיד ( + accusative of person) 2Ch 11:22 (of Abijah, subject Rehob.); of Judah 1Ch 28:4.
2 of a foreign ruler or prince Eze 28:2; Dan 9:25-26,.
3 the title of some high official connected with the temple Jer 20:1 (of Pashhur) י ׳בבית נָגִיד פָקִיד וְהוּא and he was prince-overseer in, etc. (for ׳פ see Jer 29:26); hence ׳נ האלהים בית 1Ch 9:11; 2Ch 31:13; 2Ch 35:8 (three ב ׳נגידי ׳ה, including the high-priest), Neh 11:11; of high-priest Dan 11:22 נ ׳בְּרִית.
4 ruler in other capacities (late): of tribe 1Ch 27:16; 2Ch 19:11; of Korahites 2Ch 9:20; of Aaronite warriors 2 Chron 12:27; of division of army 1Ch 13:1; 1Ch 27:4; 2Ch 11:11 (commandant of fortress), 2Ch 32:21 (in Assyrian army: || שַׂר); of temple-treasuries 1Ch 26:24, compare 2Ch 31:12; ׳נ הבית2Ch 28:7 (i.e. of palace?).
5 princely thimgs, plural abstract Pro 8:6.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)