נָבַע
nâbaʻ · H5042 · 히브리어 · 11회 나옴
뜻
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
10회, 5개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 3
- פֶּה입 2
- 밝히지 않음: 나 2
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- שָׂפָה입술 1
대상, 또는 말한 내용목적어
8회, 8개 묶음
- אִוֶּלֶת미련함 1
- זֵכֶר기억 1
- חִידָה수수께끼 1
- אֹמֶר말 1
- רוּחַ영, 바람 1
- רַע악한, 악 1
전치사와 함께전치사구
2회, 2개 묶음
- ב~에+ פֶּה입 1
- ל~을 위하여+ כֶם너희를 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 흐름002002001008
- 모양002001001052
- 말함002004001009008
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5042. naba [נָבַע] verb flow, spring, bubble up, in poetry and late (Late Hebrew id.…
[נָבַע] verb flow, spring, bubble up, in poetry and late (Late Hebrew id. (rare); Assyrian nabû, id., DlHWB 442; Arabic well or issue forth (of water); Aramaic נְבַע; Ethiopic II. weep, tear(s)); —
Qal Participle נֹבֵעַ נַ֫חַל Pro 18:4 a flowing wady, metaphor of חָכְמָה מְקוֺר.
Hiph`il Imperfect יַבִּיעַ Psa 19:3 Psa 19:3t.; אַבְּ֫יעָה Psa 78:2; Pro 1:23; יַבִּ֫יעוּ Psa 94:4; Psa 145:7; יַבִּיעוּן Psa 59:8; Psa 59:3feminine plural תַּבַּ֫עְנָה Psa 119:171; — pour out, emit, cause to bubble, belch forth:
1 pour out, figurative רוּחִי לָכֶם אַבִּיעָה Pro 1:23 (|| אֶתְכֶם דְבָרַי אוֺדִ֫יעָה).
2 cause to bubble, ferment רוֺקֵ֑חַ שֶׁמֶן יַכִּיעַ יַבְאִישׁ מָ֫וֶת זְבוּבֵי Ecc 10:1.
3 figurative, usually of speech, pour forth, emit, belch forth, emphatic expression: רָעוֺת יַבִּיעַ רְשָׁעִים מִּי Pro 15:28 (opposed to לַעֲנוֺת יֶהְגֶּה צַדִּיק לֵב) i.e. the righteous considers before he speaks, the wicked bursts out with reckless utterance; אִוֶּלֶת יַבִּיעַ כְסִילִים מִּי Pro 15:2 (opposed to דָּ֑עַת תֵּיטִיב חֲכָמִים לְשׁוֺן); עָתָק יְדַבְּרוּ יַבִּ֫יעוּ Psa 94:4 (|| אָ֑וֶן כָּלמֹּֿעֲלֵי יִתְאַמְּרוּ); ׳יַבּ בְּפִיהֶם Psa 59:8 (|| בְּשִׂפְתוֺתֵיהֶם חֲרָבוֺת); in good sense, חִידוֺת אַבִּ֫יעָה Psa 78:2 (|| מִּי בְּמָשָׁל אֶפְתֳּחה); תְּהִלָּה שְׂפָתַי תַּבַּעְנָה Psa 119:171; יִבִּ֑יעוּ רַבטֿוּבְךָ זֵכֶר Psa 145:7 (|| יְרַנֵּ֑נוּ וְצִדְקָֽתְךָ, compare also Psa 145:6); metaphor יַבּ לְיוֺם ׳יוֺם אֹמֶר Psa 19:3, i. e. though silent, it really pours forth speech.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)