Kata

נָבַע

nâbaʻ · H5042 · Ibrani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

memancar

Arti persisnya tidak pasti; mungkin: proses ketika air mengalir dalam arus yang deras dan berlimpah

Contoh
Amsal 18:4 Perkataan mulut orang adalah seperti air yang dalam, tetapi sumber hikmat adalah seperti batang air yang mengalir.
membuat berfermentasi

Proses kausatif ketika sesuatu membuat cairan membentuk gelembung-gelembung kecil, karena fermentasi

Contoh
Pengkhotbah 10:1 Lalat yang mati menyebabkan urapan dari pembuat urapan berbau busuk; demikian juga sedikit kebodohan lebih berpengaruh dari pada hikmat dan kehormatan.
Secara harfiah: membuat (kata-kata) menggelegak keluar; dari situ: tindakan ketika manusia mengucapkan banyak kata ((membuat) menggelegak keluar > mencurahkan)

Contoh
Mazmur 19:2 hari meneruskan berita itu kepada hari, dan malam menyampaikan pengetahuan itu kepada malam.
Mazmur 59:7 Sesungguhnya, mereka menyindir dengan mulutnya; cemooh ada di bibir mereka, sebab -- siapakah yang mendengarnya ?
Mazmur 78:2 Aku mau membuka mulut mengatakan amsal, aku mau mengucapkan teka-teki dari zaman purbakala.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

10 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: mereka 3
פֶּהmulut 2
Tidak disebut: aku 2
Tidak disebut: ia 2
שָׂפָהbibir 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

8 kemunculan dalam 8 kelompok

אִוֶּלֶתkebodohan 1
זֵכֶרperingatan 1
חִידָהteka-teki 1
אֹמֶרperkataan 1
רוּחַroh, angin 1
רַעjahat 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara+ פֶּהmulut 1
לuntuk+ כֶםkamu 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Mengalir002002001008
Bentuk002001001052
Berbicara002004001009008

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָבַעnâbaʻ · H5042מַבּוּעַ mabbûwaʻ · H4002 · mata air · 3×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5042. naba [נָבַע] verb flow, spring, bubble up, in poetry and late (Late Hebrew id.…

H5042. naba
[נָבַע] verb flow, spring, bubble up, in poetry and late (Late Hebrew id. (rare); Assyrian nabû, id., DlHWB 442; Arabic well or issue forth (of water); Aramaic נְבַע; Ethiopic II. weep, tear(s)); —
Qal Participle נֹבֵעַ נַ֫חַל Pro 18:4 a flowing wady, metaphor of חָכְמָה מְקוֺר.
Hiph`il Imperfect יַבִּיעַ Psa 19:3 Psa 19:3t.; אַבְּ֫יעָה Psa 78:2; Pro 1:23; יַבִּ֫יעוּ Psa 94:4; Psa 145:7; יַבִּיעוּן Psa 59:8; Psa 59:3feminine plural תַּבַּ֫עְנָה Psa 119:171; — pour out, emit, cause to bubble, belch forth:
1 pour out, figurative רוּחִי לָכֶם אַבִּיעָה Pro 1:23 (|| אֶתְכֶם דְבָרַי אוֺדִ֫יעָה).
2 cause to bubble, ferment רוֺקֵ֑חַ שֶׁמֶן יַכִּיעַ יַבְאִישׁ מָ֫וֶת זְבוּבֵי Ecc 10:1.
3 figurative, usually of speech, pour forth, emit, belch forth, emphatic expression: רָעוֺת יַבִּיעַ רְשָׁעִים מִּי Pro 15:28 (opposed to לַעֲנוֺת יֶהְגֶּה צַדִּיק לֵב) i.e. the righteous considers before he speaks, the wicked bursts out with reckless utterance; אִוֶּלֶת יַבִּיעַ כְסִילִים מִּי Pro 15:2 (opposed to דָּ֑עַת תֵּיטִיב חֲכָמִים לְשׁוֺן); עָתָק יְדַבְּרוּ יַבִּ֫יעוּ Psa 94:4 (|| אָ֑וֶן כָּלמֹּֿעֲלֵי יִתְאַמְּרוּ); ׳יַבּ בְּפִיהֶם Psa 59:8 (|| בְּשִׂפְתוֺתֵיהֶם חֲרָבוֺת); in good sense, חִידוֺת אַבִּ֫יעָה Psa 78:2 (|| מִּי בְּמָשָׁל אֶפְתֳּחה); תְּהִלָּה שְׂפָתַי תַּבַּעְנָה Psa 119:171; יִבִּ֑יעוּ רַבטֿוּבְךָ זֵכֶר Psa 145:7 (|| יְרַנֵּ֑נוּ וְצִדְקָֽתְךָ, compare also Psa 145:6); metaphor יַבּ לְיוֺם ׳יוֺם אֹמֶר Psa 19:3, i. e. though silent, it really pours forth speech.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Bentuk1 kemunculan Mengalir1 kemunculan Berbicara9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0