eRhema 탐색
단어

נָבֵל

nâbêl · H5034 · 히브리어 · 25회 나옴

검색에서 25곳 모두 보기

뜻

  1. 마르다, 시들다

    식물과 그 소산이 수분을 잃어 빛깔이 바래고 늘어지며, 상황이 바뀌지 않으면 결국 죽게 되는 과정; 가뭄과 멸망과 연관되며, 흔히 하나님의 형벌로 나타남

    용례

    시편 1:3 저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다

    시편 37:2 저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다

    이사야 1:30 너희는 잎사귀 마른 상수리 나무 같을 것이요 물 없는 동산 같으리니

  2. 기력이 쇠하다, 지치다

    사람이 고된 일로 기력을 잃는 과정

    용례

    출애굽기 18:18 그대와 그대와 함께한 이 백성이 필연 기력이 쇠하리니 이 일이 그대에게 너무 중함이라 그대가 혼자 할 수 없으리라

  3. 용기를 잃다, 낙심하다

    사람이 강한 적과 마주하여 용기를 잃는 과정

    용례

    사무엘하 22:46 이방인들이 쇠미하여 그 견고한 곳에서 떨며 나오리로다

    시편 18:45 이방인들이 쇠미하여 그 견고한 곳에서 떨며 나오리로다

  4. 무너져 흩어지다

    물건이 천천히 부서지거나 작은 조각으로 흩어지는 과정

    용례

    욥기 14:18 무너지는 산은 정녕 흩어지고 바위는 그 자리에서 옮겨가고

  5. 미련하다

    사람이 어리석으면서도 스스로를 높이 여기는 상태

    용례

    잠언 30:32 만일 네가 미련하여 스스로 높은 체 하였거나 혹 악한 일을 도모하였거든 네 손으로 입을 막으라

  6. 경홀히 여기다

    사람이나 신이 다른 사람, 신 또는 하나님께 속한 것을 업신여기는 행동

    용례

    신명기 32:15 그러한데 여수룬이 살찌매 발로 찼도다 네가 살찌고 부대하고 윤택하매 자기를 지으신 하나님을 버리며 자기를 구원하신 반석을 경홀히 여겼도다

    예레미야 14:21 주의 이름을 위하여 우리를 미워하지 마옵소서 주의 영광의 위를 욕되게 마옵소서 우리와 세우신 주의 언약을 기억하시고 폐하지 마옵소서

    미가 7:6 아들이 아비를 멸시하며 딸이 어미를 대적하며 며느리가 시어미를 대적하리니 사람의 원수가 곧 자기의 집안 사람이로다

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

20회, 14개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
건조함002001001021
약함002001001069
두려움002001002001
영향002001001024
어리석음002001002010
위대함002001002012
멸시002001002005
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָבֵלnâbêl · H5034נְבֵלָה nᵉbêlâh · H5038 · 시체 · 48×נֶבֶל nebel · H5035 · 가죽 부대 또는 포도주 부대 · 38×נָבָל nâbâl · H5036 · 어리석은 자 · 18×נְבָלָה nᵉbâlâh · H5039 · 어리석음 · 13×נַבְלוּת nablûwth · H5040 · 여자의 은밀한 곳 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5034. nabel II. נָבַל verb be senseless, foolish (Late Hebrew נַבְלוּת נְבָלָה, of…
H5034. nabel
II. נָבַל verb be senseless, foolish (Late Hebrew נַבְלוּת נְבָלָה, of immodesty; Arabic = (per contra) be noble, distinguished, also be gracious (Frey); Aramaic נְבַל Pa`el reject, despise, see ᵑ7 Neh 3:6; Jer 14:21; in derivatives as Late Hebrew); —
Qal = be foolish Pro 30:32 is doubted by Frankenb Toy (where see various renderings), and others, who think text corrupt. Perfect2masculine singular נָבַלְתָּ Pro 30:32 if thou hast been foolish in lifting up thyself (opposed to זַמּוֺתָ).
Pi`el Perfect1singular suffix consecutive וְנִבַּלְתִּיךְ Nah 3:6; Imperfect3masculine singular וַיְנַבֵּל Deu 32:15; Deu 32:2masculine singular תְּנַבֵּל Jer 14:21; Participle מִנַבֵּל Mic 7:6; — regard or treat as a נָבָל (q. v.), i.e. with contumely, with accusative: אָב מְנַבֵּל בֵּן Mic 7:6 son treateth father as a fool (with contumely); צוּר ׳וַיְנ Deu 32:15 and he treated with contumely the Rock of his salvation (i.e. ׳י; || נטשִׁ); ׳י subject, Nah 3:6 I will treat thee (Nineveh) with contumely (|| שִׁקֻּצִים צָלַיִךְ וְהִשְׂלַכְתִּ֫י); Jer 14:21 do not treat with contumely the throne of thy glory (|| נאץ).
נָבֵל verb sink or drop down, languish, wither and fall, fade (Late Hebrew id.; Assyrian nabâlu, destroy, DlHWB 443 f. Arabic v, VIII. die; Aramaic נְבֵילָא corpse); —
Qal Perfect3masculine singular ׳נ Isa 40:7-8, Jer 8:13; Jer 8:3feminine singular נָָֽבְלָה Isa 24:4 (twice in verse); Imperfect3masculine singular יִבּוֺל Psa 1:3-4t. (on form compare Ges§ 43, 3, R, 1, h Ol§ 246 e) 2 masculine singular תִּבֹּל Exo 18:18; Exo 18:3masculine plural יִבֹּלוּ 2Sa 22:46 = Psa 18:46, יִבּוֺל֑וּן Psa 37:2; Psa 37:1plural וַנָּ֫בֶל Isa 64:5 (on form compare Di and Ol§ 236 e); Infinitive absolute נָבֹל Exo 18:18; construct נְבֹל Isa 34:4; Participle נֹבֵל Isa 28:1, Isa 28:4; feminine נֹבֶ֫לָת absolute Isa 34:4; construct Isa 1:30; —
1 sink or drop down, from exhaustion תִּכֹּל נָבֹל Exo 18:18 (Moses and Israel); from discouragement 2Sa 22:46 = Psa 18:46 (of foreigners, foes of Israel); of mountain יִבּוֺל הַרנֹֿפֵל Job 14:18 (but יִמּוֺל נָפוֺל LagProph. Chald. Siegf Baer, after ᵐ5, so Bu [or יִבְלֶה]; Du יִכּוֺל נָבוֺל).
2 usually fall like a leaf, or flower wither and fall, fade: עֶָלהָ נֹבֶ֫לֶת כְּאֵלָה Isa 1:30 like an oak falling as to it leaves (simile of people of Jerusalem); the host of heaven מִתְּאֵנָה וּכְנֹבֶלֶת מגֶּפֶן עָלֶה כִּנְבֹל יִבּוֺל Isa 34:4; יִבּ ׳לֹא עָלֵהוּ Eze 47:12 (trees in Ezekiel's vision), so figurative of good man Psa 1:3; of Israel Jer 8:13, כֶּעָלֶה וַנָּ֫בֶל Isa 64:5; also צִיץ נָבֵל Isa 40:7-8, (both || חָצִיר יָבֵשׁ), נֹבֵל צִיץ Isa 28:1; compare Isa 28:4; of wicked יִבּ דֶּשֶׁא ׳כְּיֶרֶק Psa 37:2: (|| יִמָּ֑לוּ כֶּחָצִיר); of devastated earth תֵּבֵ֑ל נָָֽבְלָה אֻמְלְלָה הָאָרֶַץ נָָֽבְלָה אָֽבְלָה Isa 24:4.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
건조함14회영향1회약함2회두려움2회멸시4회어리석음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)