נָבֵל
nâbêl · H5034 · Ibrani · 25 kemunculan
Arti
-
layu, pudar
Proses ketika tumbuhan dan hasilnya kehilangan kelembapan, sehingga kehilangan warna dan terkulai, yang pada akhirnya dapat mengakibatkan kematian jika keadaan tidak berubah; dikaitkan dengan kekeringan dan kebinasaan, sering kali sebagai hukuman dari Allah
ContohMazmur 1:3 Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil.
Mazmur 37:2 sebab mereka segera lisut seperti rumput dan layu seperti tumbuh-tumbuhan hijau.
Yesaya 1:30 Sebab kamu akan seperti pohon keramat yang daunnya layu, dan seperti kebun yang kekurangan air.
-
menghabiskan tenaga, meletihkan diri
Proses ketika manusia kehilangan kekuatan akibat kerja keras
ContohKeluaran 18:18 Engkau akan menjadi sangat lelah, baik engkau baik bangsa yang beserta engkau ini; sebab pekerjaan ini terlalu berat bagimu, takkan sanggup engkau melakukannya seorang diri saja.
-
kehilangan keberanian, tawar hati
Proses ketika manusia kehilangan keberanian saat berhadapan dengan lawan yang tangguh
Contoh2 Samuel 22:46 Orang-orang asing pucat layu dan keluar dari kota kubunya dengan gemetar.
Mazmur 18:45 Orang-orang asing pucat layu dan keluar dari kota kubunya dengan gemetar.
-
runtuh berantakan
Proses ketika benda perlahan-lahan pecah atau hancur menjadi kepingan-kepingan kecil
ContohAyub 14:18 Tetapi seperti gunung runtuh berantakan, dan gunung batu bergeser dari tempatnya,
-
berlaku bodoh
Keadaan ketika manusia bodoh tetapi menganggap tinggi dirinya sendiri
ContohAmsal 30:32 Bila engkau menyombongkan diri tanpa atau dengan berpikir, tekapkanlah tangan pada mulut !
-
memperlakukan dengan hina
Tindakan ketika manusia atau ilah memperlakukan manusia (lain), ilah, atau hal-hal milik Allah dengan tidak hormat
ContohUlangan 32:15 Lalu menjadi gemuklah Yesyurun, dan menendang ke belakang, -- bertambah gemuk engkau, gendut dan tambun -- dan ia meninggalkan Allah yang telah menjadikan dia, ia memandang rendah gunung batu keselamatannya.
Yeremia 14:21 Janganlah Engkau menampik kami, oleh karena nama-Mu, dan janganlah Engkau menghinakan takhta kemuliaan-Mu ! Ingatlah perjanjian-Mu dengan kami, janganlah membatalkannya !
Mikha 7:6 Sebab anak laki-laki menghina ayahnya, anak perempuan bangkit melawan ibunya, menantu perempuan melawan ibu mertuanya; musuh orang ialah orang-orang seisi rumahnya.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
20 kemunculan dalam 14 kelompok
- עָלֶהdaun 4
- בֵּןanak laki-laki 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- אָבayah 1
- כִּסֵּאtakhta 1
- צוּרgunung batu 1
- ךְengkau 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- מִןdari+ גֶּפֶןpohon anggur 1
- בdi antara+ נָשָׂאmengangkat, membawa 1
- כseperti+ יֶרֶקhijau 1
- כseperti+ עָלֶהdaun 1
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 2
- אַלjangan 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָלֶהdaun 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- צִיצָהkembang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- Kering002001001021
- Lemah002001001069
- Takut002001002001
- Dampak002001001024
- Bodoh002001002010
- Agung002001002012
- Memandang Rendah002001002005
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5034. nabel II. נָבַל verb be senseless, foolish (Late Hebrew נַבְלוּת נְבָלָה, of…
II. נָבַל verb be senseless, foolish (Late Hebrew נַבְלוּת נְבָלָה, of immodesty; Arabic = (per contra) be noble, distinguished, also be gracious (Frey); Aramaic נְבַל Pa`el reject, despise, see ᵑ7 Neh 3:6; Jer 14:21; in derivatives as Late Hebrew); —
Qal = be foolish Pro 30:32 is doubted by Frankenb Toy (where see various renderings), and others, who think text corrupt. Perfect2masculine singular נָבַלְתָּ Pro 30:32 if thou hast been foolish in lifting up thyself (opposed to זַמּוֺתָ).
Pi`el Perfect1singular suffix consecutive וְנִבַּלְתִּיךְ Nah 3:6; Imperfect3masculine singular וַיְנַבֵּל Deu 32:15; Deu 32:2masculine singular תְּנַבֵּל Jer 14:21; Participle מִנַבֵּל Mic 7:6; — regard or treat as a נָבָל (q. v.), i.e. with contumely, with accusative: אָב מְנַבֵּל בֵּן Mic 7:6 son treateth father as a fool (with contumely); צוּר ׳וַיְנ Deu 32:15 and he treated with contumely the Rock of his salvation (i.e. ׳י; || נטשִׁ); ׳י subject, Nah 3:6 I will treat thee (Nineveh) with contumely (|| שִׁקֻּצִים צָלַיִךְ וְהִשְׂלַכְתִּ֫י); Jer 14:21 do not treat with contumely the throne of thy glory (|| נאץ).
נָבֵל verb sink or drop down, languish, wither and fall, fade (Late Hebrew id.; Assyrian nabâlu, destroy, DlHWB 443 f. Arabic v, VIII. die; Aramaic נְבֵילָא corpse); —
Qal Perfect3masculine singular ׳נ Isa 40:7-8, Jer 8:13; Jer 8:3feminine singular נָָֽבְלָה Isa 24:4 (twice in verse); Imperfect3masculine singular יִבּוֺל Psa 1:3-4t. (on form compare Ges§ 43, 3, R, 1, h Ol§ 246 e) 2 masculine singular תִּבֹּל Exo 18:18; Exo 18:3masculine plural יִבֹּלוּ 2Sa 22:46 = Psa 18:46, יִבּוֺל֑וּן Psa 37:2; Psa 37:1plural וַנָּ֫בֶל Isa 64:5 (on form compare Di and Ol§ 236 e); Infinitive absolute נָבֹל Exo 18:18; construct נְבֹל Isa 34:4; Participle נֹבֵל Isa 28:1, Isa 28:4; feminine נֹבֶ֫לָת absolute Isa 34:4; construct Isa 1:30; —
1 sink or drop down, from exhaustion תִּכֹּל נָבֹל Exo 18:18 (Moses and Israel); from discouragement 2Sa 22:46 = Psa 18:46 (of foreigners, foes of Israel); of mountain יִבּוֺל הַרנֹֿפֵל Job 14:18 (but יִמּוֺל נָפוֺל LagProph. Chald. Siegf Baer, after ᵐ5, so Bu [or יִבְלֶה]; Du יִכּוֺל נָבוֺל).
2 usually fall like a leaf, or flower wither and fall, fade: עֶָלהָ נֹבֶ֫לֶת כְּאֵלָה Isa 1:30 like an oak falling as to it leaves (simile of people of Jerusalem); the host of heaven מִתְּאֵנָה וּכְנֹבֶלֶת מגֶּפֶן עָלֶה כִּנְבֹל יִבּוֺל Isa 34:4; יִבּ ׳לֹא עָלֵהוּ Eze 47:12 (trees in Ezekiel's vision), so figurative of good man Psa 1:3; of Israel Jer 8:13, כֶּעָלֶה וַנָּ֫בֶל Isa 64:5; also צִיץ נָבֵל Isa 40:7-8, (both || חָצִיר יָבֵשׁ), נֹבֵל צִיץ Isa 28:1; compare Isa 28:4; of wicked יִבּ דֶּשֶׁא ׳כְּיֶרֶק Psa 37:2: (|| יִמָּ֑לוּ כֶּחָצִיר); of devastated earth תֵּבֵ֑ל נָָֽבְלָה אֻמְלְלָה הָאָרֶַץ נָָֽבְלָה אָֽבְלָה Isa 24:4.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.