Kata

נְאָקָה

nᵉʼâqâh · H5009 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

erangan, rintihan

Tindakan manusia mengeluarkan bunyi dalam yang tidak jelas karena rasa sakit, duka, atau penderitaan berat

Contoh
Keluaran 2:24 Allah mendengar mereka mengerang, lalu Ia mengingat kepada perjanjian-Nya dengan Abraham, Ishak dan Yakub.
Keluaran 6:5 tetapi Aku sudah mendengar juga erang orang Israel yang telah diperbudak oleh orang Mesir, dan Aku ingat kepada perjanjian-Ku.
Hakim-hakim 2:18 Setiap kali apabila TUHAN membangkitkan seorang hakim bagi mereka, maka TUHAN menyertai hakim itu dan menyelamatkan mereka dari tangan musuh mereka selama hakim itu hidup; sebab TUHAN berbelas kasihan mendengar rintihan mereka karena orang-orang yang mendesak dan menindas mereka.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

הֶםmereka 2
בֵּןanak laki-laki 1
חָלָלorang yang terbunuh 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

שָׁמַעmendengar 2

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

מִןdari 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Bunyi002004001009007

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָאַק nâʼaq · H5008 · merintih · 2×נְאָקָהnᵉʼâqâh · H5009

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5009. neaqah נְאָקָה noun feminine groan, groaning; — construct נַאֲקַת Exo 6:5; suffix…

H5009. neaqah
נְאָקָה noun feminine groan, groaning; — construct נַאֲקַת Exo 6:5; suffix נַאֲקָתָם Exo 2:24; Jdg 2:18; plural construct נַאֲקוֺת Eze 30:24; — groaning of oppressed people Exo 2:24; Exo 6:5; Jdg 2:18; of a wounded man Eze 30:24; (ᵐ5 Co בִּזָּה וּבָזַז for נַאֲקוֺת וְנָאַק ᵑ0 but compare Berthol).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Bunyi4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0