eRhema 탐색
단어

נָאַץ

nâʼats · H5006 · 히브리어 · 24회 나옴

검색에서 24곳 모두 보기

뜻

  1. 버리다, 멸시하다

    사람이나 신이 (다른) 사람이나 신, 또는 다른 사물이나 일과 어떤 식으로도 관계하려 하지 않는 상태. 흔히 교만과 멸시에서 비롯됨

    용례

    신명기 31:20 내가 그들의 열조에게 맹세한바 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 그들을 인도하여 들인 후에 그들이 먹어 배부르고 살지면 돌이켜 다른 신들을 섬기며 나를 멸시하여 내 언약을 어기리니

    신명기 32:19 여호와께서 보시고 미워하셨으니 그 자녀가 그를 격노케 한 연고로다

    사무엘상 2:17 이 소년들의 죄가 여호와 앞에 심히 큼은 그들이 여호와의 제사를 멸시함이었더라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

20회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

17회, 14개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 8개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
원하지 않음002001002031
멸시002001002005
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָאַץnâʼats · H5006נְאָצָה nᵉʼâtsâh · H5007 · 능욕 · 5×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5006. naats נָאַץ verb contemn, spurn (Late Hebrew id., Pi`el; נִיאוּצָא ᵑ7 reviling); —…
H5006. naats
נָאַץ verb contemn, spurn (Late Hebrew id., Pi`el; נִיאוּצָא ᵑ7 reviling); —
Qal Perfect ׳נ Pro 5:12; Pro 5:3plural נָָֽאֲצוּ Pro 1:30; נָאָ֑צוּ Psa 107:11; Imperfect יִנְאַץ Pro 15:5; יִנְאָצ֑וּן Jer 33:24, etc.; — contemn, subject wicked and foolish, object תּוֺכַחַת Pro 1:30; Pro 5:12; object מוּסָד Pro 15:5; עֵצָה Psa 107:11; Jer 33:24 (object י ׳עַם; compare Gie); subject ׳י Deu 32:19; Jer 14:21; Lam 2:6.
Pi`el Perfect נִאֵץ Psa 10:3; Psa 10:13; נִאַ֫צְתָּ 2Sa 12:14, etc.; Imperfect יְנָאֵץ Psa 74:10; suffix יְנַאֲצֻנִי Num 14:11; Infinitive absolute נִאֵץ (Sta§ 221) 2Sa 12:14; Participle suffix מְנָָֽאֲצַי Num 14:23; מְנַאֲצַי Jer 23:17; מְנַאֲצָ֑יִךְ Isa 60:14; — contemn, spurn, subject men, object ׳י, etc.: Num 14:11, Num 14:23; Num 16:30 (all J), Deu 31:20; Deu 1:4; Psa 10:3; Psa 10:13; Jer 23:17; object י ׳שֵׁם Psa 74:10; Psa 74:18; י ׳אִמְרַת Isa 5:24; י ׳מִנְחַת 1Sa 2:17; once object Jerusalem Isa 60:14; cause to contemn (blaspheme AV RV) 2Sa 12:14 (twice in verse) (but אֹיְבֵי probably interp.; see Comm).
Hiph`il Imperfect יָנֵ֯אץ see נצץ
Hithpo`el Participle מִנֹּאָץ שְׁמִי כלהֿיום Isa 52:5 every day is my name contemned.
[נָצַץ] verb denominative bloom, blossom (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic נְצַץ id.); —
Hiph`il Perfect3plural הֵנֵ֫צוּ Son 6:11 (no dagh., see Köi. 381 Ges § 67, 8, R. 11) the pomegranates have put forth blossoms, so Son 7:13; Imperfect3masculine singular יָנֵאץ Ecc 12:5 the almond-tree wears blossoms.
II. נצץ (√ of following; compare Phoenician proper name, of a location אינֿצם isle (coast) of hawks, Lzb213; Lzb325; Syriac hawk; ᵑ7 נַצָא (compare MeChrest. 241)).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
원하지 않음24회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)