נָאַץ
nâʼats · H5006 · Ibrani · 24 kemunculan
Arti
-
menolak, menista
Keadaan manusia atau ilah yang tidak mau berurusan dengan cara apa pun dengan manusia atau ilah (lain), atau dengan benda dan peristiwa lain, sering kali disebabkan oleh kesombongan dan penghinaan
ContohUlangan 31:20 Sebab Aku akan membawa mereka ke tanah yang Kujanjikan dengan sumpah kepada nenek moyang mereka, yakni tanah yang berlimpah-limpah susu dan madunya; mereka akan makan dan kenyang dan menjadi gemuk, tetapi mereka akan berpaling kepada allah lain dan beribadah kepadanya. Aku ini akan dinista mereka dan perjanjian-Ku akan diingkari mereka.
Ulangan 32:19 Ketika TUHAN melihat hal itu, maka Ia menolak mereka, karena Ia sakit hati oleh anak-anaknya lelaki dan perempuan.
1 Samuel 2:17 Dengan demikian sangat besarlah dosa kedua orang muda itu di hadapan TUHAN, sebab mereka memandang rendah korban untuk TUHAN.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
20 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut: mereka 6
- Tidak disebut: ia 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
17 kemunculan dalam 14 kelompok
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Dengan kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- מִןdari+ הָיָהmenjadi, ada 1
- מִןdari+ כַּעַסkekesalan 1
- מַעַןsupaya, demi+ שֵׁםnama 1
- עַדsampai+ אָןDi mana? 1
- עַלdi atas, atas+ מָהapa, mengapa 1
- בdi antara+ דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַלjangan 1
- תָּמִידselalu 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- נִיaku 2
- ךְengkau 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- רָאָהmelihat 1
- שָׁחָהsujud 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Enggan002001002031
- Memandang Rendah002001002005
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5006. naats נָאַץ verb contemn, spurn (Late Hebrew id., Pi`el; נִיאוּצָא ᵑ7 reviling); —…
נָאַץ verb contemn, spurn (Late Hebrew id., Pi`el; נִיאוּצָא ᵑ7 reviling); —
Qal Perfect ׳נ Pro 5:12; Pro 5:3plural נָָֽאֲצוּ Pro 1:30; נָאָ֑צוּ Psa 107:11; Imperfect יִנְאַץ Pro 15:5; יִנְאָצ֑וּן Jer 33:24, etc.; — contemn, subject wicked and foolish, object תּוֺכַחַת Pro 1:30; Pro 5:12; object מוּסָד Pro 15:5; עֵצָה Psa 107:11; Jer 33:24 (object י ׳עַם; compare Gie); subject ׳י Deu 32:19; Jer 14:21; Lam 2:6.
Pi`el Perfect נִאֵץ Psa 10:3; Psa 10:13; נִאַ֫צְתָּ 2Sa 12:14, etc.; Imperfect יְנָאֵץ Psa 74:10; suffix יְנַאֲצֻנִי Num 14:11; Infinitive absolute נִאֵץ (Sta§ 221) 2Sa 12:14; Participle suffix מְנָָֽאֲצַי Num 14:23; מְנַאֲצַי Jer 23:17; מְנַאֲצָ֑יִךְ Isa 60:14; — contemn, spurn, subject men, object ׳י, etc.: Num 14:11, Num 14:23; Num 16:30 (all J), Deu 31:20; Deu 1:4; Psa 10:3; Psa 10:13; Jer 23:17; object י ׳שֵׁם Psa 74:10; Psa 74:18; י ׳אִמְרַת Isa 5:24; י ׳מִנְחַת 1Sa 2:17; once object Jerusalem Isa 60:14; cause to contemn (blaspheme AV RV) 2Sa 12:14 (twice in verse) (but אֹיְבֵי probably interp.; see Comm).
Hiph`il Imperfect יָנֵ֯אץ see נצץ
Hithpo`el Participle מִנֹּאָץ שְׁמִי כלהֿיום Isa 52:5 every day is my name contemned.
[נָצַץ] verb denominative bloom, blossom (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic נְצַץ id.); —
Hiph`il Perfect3plural הֵנֵ֫צוּ Son 6:11 (no dagh., see Köi. 381 Ges § 67, 8, R. 11) the pomegranates have put forth blossoms, so Son 7:13; Imperfect3masculine singular יָנֵאץ Ecc 12:5 the almond-tree wears blossoms.
II. נצץ (√ of following; compare Phoenician proper name, of a location אינֿצם isle (coast) of hawks, Lzb213; Lzb325; Syriac hawk; ᵑ7 נַצָא (compare MeChrest. 241)).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.