eRhema 탐색
단어

נָאוֶה

nâʼveh · H5000 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 아름다운, 어여쁜

    사람이나 그 몸의 부분이 육체적으로 매력 있다고 여겨지는 상태

    용례

    아가 1:5 예루살렘 여자들아 내가 비록 검으나 아름다우니 게달의 장막 같을지라도 솔로몬의 휘장과도 같구나

    아가 2:14 바위 틈 낭떠러지 은밀한 속에 있는 나의 비둘기야 나로 네 얼굴을 보게 하라 네 소리를 듣게 하라 네 소리는 부드럽고 네 얼굴은 아름답구나

    아가 4:3 네 입술은 홍색 실 같고 네 입은 어여쁘고 너울 속의 네 뺨은 석류 한 쪽 같구나

  2. 적절한, 합당한, 마땅한

    문자적으로: 아름다운; 여기서: 어떤 일이 특정한 상황에서 적절하다고 여겨지는 상태

    용례

    시편 33:1 너희 의인들아 여호와를 즐거워하라 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다

    시편 147:1 할렐루야 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다

    잠언 17:7 분외의 말을 하는 것도 미련한 자에게 합당치 아니하거든 하물며 거짓말을 하는 것이 존귀한 자에게 합당하겠느냐

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

7회, 6개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
좋음002001001031
옳음002001003013
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָאָה nâʼâh · H4998 · 아름답다 · 3×נָאָה nâʼâh · H4999 · 처소 · 13×נָאוֶהnâʼveh · H5000
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5000. naveh נָאוֶה adjective comely, seemly; — ׳נ masculine Son 2:14 Son 2:3t.; feminine…
H5000. naveh
נָאוֶה adjective comely, seemly; — ׳נ masculine Son 2:14 Son 2:3t.; feminine נָאוָה Psa 33:1 Psa 33:4t., נָוָה Jer 6:2; —
1 comely, beautiful, of woman Son 1:5; Son 6:4 (|| יָפָה) of face Son 2:14 (מַרְאֶה) so נָוָה Jer 6:2 (figurative of Jerusalem; || מְעֻנָּגָה); of mouth Son 4:3 (|| שְׂפָתוֺת).
2 seemly, of praise תְּהִלָּה Psa 33:1; Psa 147:1; subject שְׂפַתיֶֿתֶר Pro 17:7 (compare Son 4:3); תַּעֲנוּג Cant 19:10; כָּבוֺד Cant 26:1. So also Psa 93:5 Masora (anomalous feminine) see [נאה] above
נְאוֺת see II. [ נָוָה] below II. נוה.
נאם √ of following; compare groan, sigh; perhaps also Late Hebrew נוּם speak).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
좋음4회옳음5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)