eRhema 탐색
단어

נָאָה

nâʼâh · H4998 · 히브리어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 아름답다

    사람이나 그 몸의 일부가 외모로 보아 매력 있다고 여겨지는 상태

    용례

    아가 1:10 네 두 뺨은 땋은 머리털로, 네 목은 구슬 꿰미로 아름답구나

  2. 합당하다, 반갑다

    문자적으로: 아름답다; 여기서: 어떤 성품이나 일이 특정한 상황에 알맞다고 여겨지는 상태

    용례

    시편 93:5 여호와여 주의 증거하심이 확실하고 거룩함이 주의 집에 합당하여 영구하리이다

    이사야 52:7 좋은 소식을 가져오며 평화를 공포하며 복된 좋은 소식을 가져오며 구원을 공포하며 시온을 향하여 이르기를 네 하나님이 통치하신다 하는 자의 산을 넘는 발이 어찌 그리 아름다운고

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
좋음002001001031
옳음002001003013
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָאָהnâʼâh · H4998נָאָה nâʼâh · H4999 · 처소 · 13×נָאוֶה nâʼveh · H5000 · 아름다운 · 10×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4998. naah [נָאָה] verb only Pi`lel be comely, befitting (Thes Ol§ 251 a, 187 a Sta§ 416…
H4998. naah
[נָאָה] verb only
Pi`lel be comely, befitting (Thes Ol§ 251 a, 187 a Sta§ 416 b Ges§ 2. R. 4 SS BaePsa 33:1 > AE Ki HartmPlurilit.-bildungen (1875) 13 ff. NöZMG xxx. 1876, 185 Now HupPsa 31:1. 93, 5 Buhl
Niph`al √ I. אוה desire, i.e. desirable, beautiful; Late Hebrew נאה Pi`el Hithpa`el; נוֺאִי ᵑ7 beauty); —
Pi`lel Perfect נַאֲוָה Psa 93:5 (so van d. H Ginsb; Masora Baer Deon the passage נָָֽאֲוָה = נָאוָה see נָאוֶה
adjective, but see Sta§ 155. b. n); נָאווּ Isa 52:7; Son 1:10 (on form compare Gesl.c.); —
1 be comely; of feet of messenger, (figurative) Isa 52:7; of cheeks Son 1:10.
2 be befitting: נ קֹֿדֶשׁ׳לְבֵיתְךָ Psa 93:5.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
좋음1회옳음2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)