eRhema Jelajah
Kata

נָאָה

nâʼâh · H4998 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

  1. molek

    Keadaan manusia atau bagian tubuhnya dianggap menarik secara fisik

    Contoh

    Kidung Agung 1:10 Moleklah pipimu di tengah perhiasan-perhiasan dan lehermu di tengah kalung-kalung.

  2. layak, disambut baik

    Harfiah: molek; dari situ: keadaan suatu sifat atau peristiwa tertentu dianggap layak dalam konteks tertentu

    Contoh

    Mazmur 93:5 Peraturan-Mu sangat teguh; bait-Mu layak kudus, ya TUHAN, untuk sepanjang masa.

    Yesaya 52:7 Betapa indahnya kelihatan dari puncak bukit-bukit kedatangan pembawa berita, yang mengabarkan berita damai dan memberitakan kabar baik, yang mengabarkan berita selamat dan berkata kepada Sion: "Allahmu itu Raja !"

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Baik002001001031
Patut002001003013
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָאָהnâʼâh · H4998נָאָה nâʼâh · H4999 · tempat kediaman · 13×נָאוֶה nâʼveh · H5000 · cantik · 10×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4998. naah [נָאָה] verb only Pi`lel be comely, befitting (Thes Ol§ 251 a, 187 a Sta§ 416…
H4998. naah
[נָאָה] verb only
Pi`lel be comely, befitting (Thes Ol§ 251 a, 187 a Sta§ 416 b Ges§ 2. R. 4 SS BaePsa 33:1 > AE Ki HartmPlurilit.-bildungen (1875) 13 ff. NöZMG xxx. 1876, 185 Now HupPsa 31:1. 93, 5 Buhl
Niph`al √ I. אוה desire, i.e. desirable, beautiful; Late Hebrew נאה Pi`el Hithpa`el; נוֺאִי ᵑ7 beauty); —
Pi`lel Perfect נַאֲוָה Psa 93:5 (so van d. H Ginsb; Masora Baer Deon the passage נָָֽאֲוָה = נָאוָה see נָאוֶה
adjective, but see Sta§ 155. b. n); נָאווּ Isa 52:7; Son 1:10 (on form compare Gesl.c.); —
1 be comely; of feet of messenger, (figurative) Isa 52:7; of cheeks Son 1:10.
2 be befitting: נ קֹֿדֶשׁ׳לְבֵיתְךָ Psa 93:5.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Baik1 kemunculanPatut2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.