Kata

מָתַק

mâthaq · H4985 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

terasa enak, manis

Keadaan ketika makanan terasa enak

Contoh
Keluaran 15:25 Musa berseru-seru kepada TUHAN, dan TUHAN menunjukkan kepadanya sepotong kayu; Musa melemparkan kayu itu ke dalam air; lalu air itu menjadi manis. Di sanalah diberikan TUHAN ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan kepada mereka dan di sanalah TUHAN mencoba mereka,
Amsal 9:17 "Air curian manis, dan roti yang dimakan dengan sembunyi-sembunyi lezat rasanya."
menyenangkan

Keadaan ketika suatu peristiwa menyenangkan

Contoh
Ayub 20:12 Sungguhpun kejahatan manis rasanya di dalam mulutnya, sekalipun ia menyembunyikannya di bawah lidahnya,
Ayub 21:33 Dengan nyaman ia ditutupi oleh gumpalan-gumpalan tanah di lembah; setiap orang mengikuti dia, dan yang mendahului dia tidak terbilang banyaknya.
Mazmur 55:14 kami yang bersama-sama bergaul dengan baik, dan masuk rumah Allah di tengah-tengah keramaian.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

מַיִםair 2
רֶגֶבgumpalan tanah 1
רִמָּהcacing 1
רַעjahat 1
Tidak disebut: kami 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

סוֹדmajelis 1
וֹdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara+ פֶּהmulut 1
לuntuk+ וֹdia 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יַחַדbersama-sama 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Baik002001001031
Baik002001003018

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָתַקmâthaq · H4985מָתוֹק mâthôwq · H4966 · lezat · 12×מַמְתַּק mamtaq · H4477 · anggur manis · 2×מֶתֶק metheq · H4986 · manis · 2×מֹתֶק môtheq · H4987 · rasa manis · 1×מָתָק mâthâq · H4988 · terasa enak · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4985. mathoq מָתֹק verb become or be sweet, pleasant (Late Hebrew מתק, especially Pi`el;…

H4985. mathoq
מָתֹק verb become or be sweet, pleasant (Late Hebrew מתק, especially Pi`el; Assyrian [matâ‡u] be sweet, in derivatives; Ethiopic sweet; Aramaic suck (with pleasure), מְתַק id., be sweet; Arabic ( before ) see smack the lips (with pleasure), sweetness); —
Qal Perfect3masculine singular suffix מְתָקוֺ Job 24:20; Job 24:3plural מָֽתְקוּ Job 21:33; Imperfect3masculine plural יִמְתָּ֑קוּ Pro 9:17, וַיִמְתְּקוּ Exo 15:25; —
1 literally become sweet, of water (opposed to מָרִים) Exo 15:25 (J); are (i.e. taste) sweet, יִמ גְּנוּבִים ׳מַיִם Pro 9:17 (figurative of delights of illicit pleasure).
2 = be pleasant, לוֺ מָֽתְקוּ Job 21:33 sweet (pleasant) to him are the clods of the valley (said of one resting in the grave).
3 suck (Aramaic sense, compare Syriac above) רִמָּה מְתָקוֺ Job 24:20 the worm doth suck him, feast on him (on verb masculine compare Ges§ 145. 7 KöSynt. § 345 a DaSynt. § 113 (b)), Di De Buhl (compare Kau Da; also SS who render 'angenehm finden'), but this sense in Hebrew dubious; text perhaps corrupt (compare conjectures by Bu Du).
Hiph`il Imperfect3feminine singular רָעָה בְּפִיו תַּמְתִּיק אִם Job 20:12 if evil gives a sweet taste in his mouth (declarative Hiph`il); 1 plural סוֺד נַמְתִּיק יַחְדָּו אֲשֶׁר Psa 55:15 we who used to make sweet (our) intimacy.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Baik3 kemunculan Baik3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0