eRhema 탐색
단어

מָתַק

mâthaq · H4985 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 맛이 좋다, 달다

    음식의 맛이 좋은 상태

    용례

    출애굽기 15:25 모세가 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 그에게 한 나무를 지시하시니 그가 물에 던지매 물이 달아졌더라 거기서 여호와께서 그들을 위하여 법도와 율례를 정하시고 그들을 시험하실새

    잠언 9:17 도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다

  2. 즐겁다

    어떤 일이 즐거운 상태

    용례

    욥기 20:12 그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며

    욥기 21:33 그는 골짜기의 흙덩이를 달게 여기고 그 앞선 자가 무수함 같이 모든 사람이 그 뒤를 좇으리라

    시편 55:14 우리가 같이 재미롭게 의논하며 무리와 함께 하여 하나님의 집안에서 다녔도다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 5개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
좋음002001001031
잘됨002001003018
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָתַקmâthaq · H4985מָתוֹק mâthôwq · H4966 · 맛있는 · 12×מַמְתַּק mamtaq · H4477 · 단 포도주 · 2×מֶתֶק metheq · H4986 · 즐거운 · 2×מֹתֶק môtheq · H4987 · 단맛 · 1×מָתָק mâthâq · H4988 · 맛이 좋다 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4985. mathoq מָתֹק verb become or be sweet, pleasant (Late Hebrew מתק, especially Pi`el;…
H4985. mathoq
מָתֹק verb become or be sweet, pleasant (Late Hebrew מתק, especially Pi`el; Assyrian [matâ‡u] be sweet, in derivatives; Ethiopic sweet; Aramaic suck (with pleasure), מְתַק id., be sweet; Arabic ( before ) see smack the lips (with pleasure), sweetness); —
Qal Perfect3masculine singular suffix מְתָקוֺ Job 24:20; Job 24:3plural מָֽתְקוּ Job 21:33; Imperfect3masculine plural יִמְתָּ֑קוּ Pro 9:17, וַיִמְתְּקוּ Exo 15:25; —
1 literally become sweet, of water (opposed to מָרִים) Exo 15:25 (J); are (i.e. taste) sweet, יִמ גְּנוּבִים ׳מַיִם Pro 9:17 (figurative of delights of illicit pleasure).
2 = be pleasant, לוֺ מָֽתְקוּ Job 21:33 sweet (pleasant) to him are the clods of the valley (said of one resting in the grave).
3 suck (Aramaic sense, compare Syriac above) רִמָּה מְתָקוֺ Job 24:20 the worm doth suck him, feast on him (on verb masculine compare Ges§ 145. 7 KöSynt. § 345 a DaSynt. § 113 (b)), Di De Buhl (compare Kau Da; also SS who render 'angenehm finden'), but this sense in Hebrew dubious; text perhaps corrupt (compare conjectures by Bu Du).
Hiph`il Imperfect3feminine singular רָעָה בְּפִיו תַּמְתִּיק אִם Job 20:12 if evil gives a sweet taste in his mouth (declarative Hiph`il); 1 plural סוֺד נַמְתִּיק יַחְדָּו אֲשֶׁר Psa 55:15 we who used to make sweet (our) intimacy.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
좋음3회잘됨3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)