מָתַי
mâthay · H4970 · 히브리어 · 43회 나옴
뜻
-
언제?
알 수 없는 시점을 가리키는 말. 어느 때를 뜻하는지 묻는 데 쓰이며, 때로는 그때가 결코 오지 않을 수도 있다는 확신을 나타내는 수사 의문문에 쓰인다
용례창세기 30:30 내가 오기 전에는 외삼촌의 소유가 적더니 번성하여 떼를 이루었나이다 나의 공력을 따라 여호와께서 외삼촌에게 복을 주셨나이다 그러나 나는 어느 때에나 내 집을 세우리이까
출애굽기 10:3 모세와 아론이 바로에게 들어가서 그에게 이르되 히브리 사람의 하나님 여호와께서 말씀하시기를 네가 어느 때까지 내 앞에 겸비치 아니하겠느냐 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이라
출애굽기 10:7 바로의 신하들이 그에게 고하되 어느 때까지 이 사람이 우리의 함정이 되리이까 그 사람들을 보내어 그 하나님 여호와를 섬기게 하소서 왕은 아직도 애굽이 망한 줄을 알지 못하시나이까 하고
쓰임 1가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
전치사 뒤에서전치사구
31회, 3개 묶음
- עַד…까지 49
- אַחַר뒤에, 후에 2
- ל~을 위하여 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 시간 지시어003002006
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4970. mathay מָתַי43 interrogative adverb when? (Arabic ; Assyrian mati: in Late Hebrew…
מָתַי43 interrogative adverb when? (Arabic ; Assyrian mati: in Late Hebrew and Aramaic with the interrogative אֵימָת אֵימָתִי, אַי,, ), in OT only of future time:
a. alone, Gen 30:30 לביתי אנכי גם אעשׂה מָתַי when shall I also do, etc.? Amo 8:5; Psa 41:6; Psa 42:3; Psa 94:8; Psa 101:2; Psa 119:82; Psa 119:84; Pro 6:9; b Pro 23:35; Job 7:4 אָקוּם מָתַי, Neh 2:6.
b. לְמָתַי against when? Exo 8:5 אַעְתִּיר לְךָ לְמָתַי.
c. עַדמָֿתַי until when? how long? followed by imperfect Exo 10:7 למוקשׁ לנו זה יהיה מתי עד, 1Sa 1:14; Jer 4:14, Jer 4:21; Psa 74:10; Psa 82:2; Psa 94:3; Pro 1:22 +, followed by participle1 Sam Pro 16:1; 1Ki 18:21 הַסְּעִמִּים עַלשְֿׁתֵּי מֹּסְחִים אַתֶּם עַדמָֿתַי, followed by perfect Exo 10:3; Psa 80:5; לֹא מָתַי עַד 2Sa 2:26; Hos 8:5; Zec 1:12; alone, Isa 6:11 אֲדֹנָי עַדמָֿתַי וָאֹמַר, Hab 2:6 עַדמָֿתַי לֹאלֿוֺ הַמַּרְבֶּה הוֺי; with an aposiop., Psa 6:4 י ׳וְאַתָּה עַדמָֿתָ֑י, Psa 90:13.
d. עוֺד מָתַי אַחֲרֵי, after how long yet? Jer 13:27.
מְתִים see מַת. מַתְכֹּ֫נֶת see תכן. above,
מַתְּלָאָה see תְּלָאָה. מְתַלְּעוֺת see תלע.
מְתֹם see תמם; Jdg 20:48 see מַת.
מתן (√ of following; Arabic be stout, firm, enduring (Frey Wahrm), II. make stout, firm (Lane)).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)