מָתַי
mâthay · H4970 · Ibrani · 43 kemunculan
Arti
-
Kapan?
Rujukan kepada suatu saat yang tidak diketahui, dipakai untuk menanyakan saat yang dimaksud, dan kadang-kadang dalam pertanyaan retoris yang menyatakan keyakinan bahwa saat itu mungkin tidak akan pernah tiba
ContohKejadian 30:30 sebab harta milikmu tidak begitu banyak sebelum aku datang, tetapi sekarang telah berkembang dengan sangat, dan TUHAN telah memberkati engkau sejak aku berada di sini; jadi, bilakah dapat aku bekerja untuk rumah tanggaku sendiri?"
Keluaran 10:3 Lalu Musa dan Harun pergi menghadap Firaun dan berkata kepadanya: "Beginilah firman TUHAN, Allah orang Ibrani: Berapa lama lagi engkau menolak untuk merendahkan dirimu di hadapan-Ku ? Biarkanlah umat-Ku pergi supaya mereka beribadah kepada-Ku.
Keluaran 10:7 Sesudah itu berkatalah para pegawai Firaun kepadanya: "Berapa lama lagi orang ini akan menjadi jerat kepada kita? Biarkanlah orang-orang itu pergi supaya mereka beribadah kepada TUHAN, Allah mereka. Belumkah tuanku insaf, bahwa Mesir pasti akan binasa ?"
Pemakaian Dalam 1 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Sesudah kata depanFrasa preposisi
31 kemunculan dalam 3 kelompok
- עַדsampai 49
- אַחַרsesudah, di belakang 2
- לuntuk 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Rujukan Waktu003002006
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4970. mathay מָתַי43 interrogative adverb when? (Arabic ; Assyrian mati: in Late Hebrew…
מָתַי43 interrogative adverb when? (Arabic ; Assyrian mati: in Late Hebrew and Aramaic with the interrogative אֵימָת אֵימָתִי, אַי,, ), in OT only of future time:
a. alone, Gen 30:30 לביתי אנכי גם אעשׂה מָתַי when shall I also do, etc.? Amo 8:5; Psa 41:6; Psa 42:3; Psa 94:8; Psa 101:2; Psa 119:82; Psa 119:84; Pro 6:9; b Pro 23:35; Job 7:4 אָקוּם מָתַי, Neh 2:6.
b. לְמָתַי against when? Exo 8:5 אַעְתִּיר לְךָ לְמָתַי.
c. עַדמָֿתַי until when? how long? followed by imperfect Exo 10:7 למוקשׁ לנו זה יהיה מתי עד, 1Sa 1:14; Jer 4:14, Jer 4:21; Psa 74:10; Psa 82:2; Psa 94:3; Pro 1:22 +, followed by participle1 Sam Pro 16:1; 1Ki 18:21 הַסְּעִמִּים עַלשְֿׁתֵּי מֹּסְחִים אַתֶּם עַדמָֿתַי, followed by perfect Exo 10:3; Psa 80:5; לֹא מָתַי עַד 2Sa 2:26; Hos 8:5; Zec 1:12; alone, Isa 6:11 אֲדֹנָי עַדמָֿתַי וָאֹמַר, Hab 2:6 עַדמָֿתַי לֹאלֿוֺ הַמַּרְבֶּה הוֺי; with an aposiop., Psa 6:4 י ׳וְאַתָּה עַדמָֿתָ֑י, Psa 90:13.
d. עוֺד מָתַי אַחֲרֵי, after how long yet? Jer 13:27.
מְתִים see מַת. מַתְכֹּ֫נֶת see תכן. above,
מַתְּלָאָה see תְּלָאָה. מְתַלְּעוֺת see תלע.
מְתֹם see תמם; Jdg 20:48 see מַת.
מתן (√ of following; Arabic be stout, firm, enduring (Frey Wahrm), II. make stout, firm (Lane)).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.