eRhema 탐색
단어

מָתוֹק

mâthôwq · H4966 · 히브리어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 맛있는, 단

    음식의 맛이 좋은 상태

    용례

    사사기 14:14 삼손이 그들에게 이르되 먹는 자에게서 먹는 것이 나오고 강한 자에게서 단 것이 나왔느니라 그들이 삼 일이 되도록 수수께끼를 풀지 못하였더라

    사사기 14:18 제칠일 해 지기 전에 성읍 사람들이 삼손에게 이르되 무엇이 꿀보다 달겠으며 무엇이 사자보다 강하겠느냐 한지라 삼손이 그들에게 대답하되 너희가 내 암송아지로 밭갈지 아니하였더면 나의 수수께끼를 능히 풀지 못하였으리라 하니라

    시편 19:10 금 곧 많은 정금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다

  2. 달콤한

    어떤 일이 즐겁게 경험되는 상태

    용례

    전도서 5:12 노동자는 먹는 것이 많든지 적든지 잠을 달게 자거니와 부자는 배부름으로 자지 못하느니라

    전도서 11:7 빛은 실로 아름다운 것이라 눈으로 해를 보는 것이 즐거운 일이로다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

6회, 6개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
좋음002001001031
잘됨002001003018
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָתַק mâthaq · H4985 · 맛이 좋다 · 6×מָתוֹקmâthôwq · H4966מַמְתַּק mamtaq · H4477 · 단 포도주 · 2×מֶתֶק metheq · H4986 · 즐거운 · 2×מֹתֶק môtheq · H4987 · 단맛 · 1×מָתָק mâthâq · H4988 · 맛이 좋다 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4966. mathoq or mathuq מָתוֺק adjective sweet, and noun [masculine] sweetness (on form…
H4966. mathoq
or mathuq מָתוֺק adjective sweet, and
noun [masculine] sweetness (on form see Lag BN 30, 60, compare BaNB 13, 36); — absolute ׳מ Jdg 14:14 Jdg 14:9t.; feminine מְתוּקָה Ecc 5:11; plural מְתוּקִים Psa 19:11; —
1 sweet, of honey Jdg 14:14 (where ׳מ = substantive a sweet thing), Jdg 14:18 (both Samson's riddle), Pro 24:13; so = sweetness, Eze 3:3; more Generally, מ ׳כָּלמַֿר Pro 27:7 every bitter thing is sweet to one hungry; figurative Psa 19:11 (God's commandments, sweeter than honey), compare Pro 16:24 (simile of pleasant words) מ ׳וּפִרְיוֺ לְחִכִּי Son 2:3 (i.e his caresses); לְמ מַר ׳שָׂמִים ׳וּמ לְמָ֑ר Isa 5:20 making bitter into sweet and sweet into bitter (obscuring moral distinctions; || רָ֑ע וְלַטּוֺב טוֺב לָרַע הָאֹמְרִים).
2 = pleasant, sleep of the toiler Ecc 5:11; light Ecc 1:17 (|| אֶתהַֿשֶּׁמֶשׁ לִרְאוֺת לַעֵינַיִם טוֺב).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
좋음10회잘됨2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)