Kata

מָתוֹק

mâthôwq · H4966 · Ibrani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

lezat, manis

Keadaan ketika makanan terasa enak

Contoh
Hakim-hakim 14:14 Lalu katanya kepada mereka: "Dari yang makan keluar makanan, dari yang kuat keluar manisan." Ada tiga hari lamanya mereka tidak dapat memberi jawab teka-teki itu.
Hakim-hakim 14:18 Lalu pada hari yang ketujuh itu, sebelum matahari terbenam, berkatalah orang-orang kota itu kepadanya: "Apakah yang lebih manis dari pada madu ? Apakah yang lebih kuat dari pada singa ?" Sahutnya kepada mereka: "Kalau kamu tidak membajak dengan lembu betinaku, pasti kamu tidak menebak teka-tekiku."
Mazmur 19:10 lebih indah dari pada emas, bahkan dari pada banyak emas tua; dan lebih manis dari pada madu, bahkan dari pada madu tetesan dari sarang lebah.
enak

Keadaan ketika suatu peristiwa dialami sebagai hal yang menyenangkan

Contoh
Pengkhotbah 5:12 Enak tidurnya orang yang bekerja, baik ia makan sedikit maupun banyak; tetapi kekenyangan orang kaya sekali-kali tidak membiarkan dia tidur.
Pengkhotbah 11:7 Terang itu menyenangkan dan melihat matahari itu baik bagi mata;

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יָצָאkeluar 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

6 kemunculan dalam 6 kelompok

אוֹרterang 1
מָהapa, mengapa 1
מַרpahit 1
נֹפֶתmadu tetesan 1
פְּרִיbuah 1
שֵׁנָהtidur 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 4

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Baik002001001031
Baik002001003018

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָתַק mâthaq · H4985 · terasa enak · 6×מָתוֹקmâthôwq · H4966מַמְתַּק mamtaq · H4477 · anggur manis · 2×מֶתֶק metheq · H4986 · manis · 2×מֹתֶק môtheq · H4987 · rasa manis · 1×מָתָק mâthâq · H4988 · terasa enak · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4966. mathoq or mathuq מָתוֺק adjective sweet, and noun [masculine] sweetness (on form…

H4966. mathoq
or mathuq מָתוֺק adjective sweet, and
noun [masculine] sweetness (on form see Lag BN 30, 60, compare BaNB 13, 36); — absolute ׳מ Jdg 14:14 Jdg 14:9t.; feminine מְתוּקָה Ecc 5:11; plural מְתוּקִים Psa 19:11; —
1 sweet, of honey Jdg 14:14 (where ׳מ = substantive a sweet thing), Jdg 14:18 (both Samson's riddle), Pro 24:13; so = sweetness, Eze 3:3; more Generally, מ ׳כָּלמַֿר Pro 27:7 every bitter thing is sweet to one hungry; figurative Psa 19:11 (God's commandments, sweeter than honey), compare Pro 16:24 (simile of pleasant words) מ ׳וּפִרְיוֺ לְחִכִּי Son 2:3 (i.e his caresses); לְמ מַר ׳שָׂמִים ׳וּמ לְמָ֑ר Isa 5:20 making bitter into sweet and sweet into bitter (obscuring moral distinctions; || רָ֑ע וְלַטּוֺב טוֺב לָרַע הָאֹמְרִים).
2 = pleasant, sleep of the toiler Ecc 5:11; light Ecc 1:17 (|| אֶתהַֿשֶּׁמֶשׁ לִרְאוֺת לַעֵינַיִם טוֺב).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Baik10 kemunculan Baik2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0