eRhema 탐색
단어

מֶתֶג

metheg · H4964 · 히브리어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 재갈

    보통 금속으로 된 짧은 막대로, 말의 입에 물려 굴레에 매어 말을 부리는 데 쓰며, 통제와 간접적으로는 지혜의 부족과 관련됨

    용례

    열왕기하 19:28 네가 내게 향한 분노와 네 교만한 말이 내 귀에 들렸도다 그러므로 내가 갈고리로 네 코에 꿰고 자갈을 네 입에 먹여 너를 오던 길로 끌어 돌이키리라 하셨나이다

    시편 32:9 너희는 무지한 말이나 노새 같이 되지 말지어다 그것들은 자갈과 굴레로 단속하지 아니하면 너희에게 가까이 오지 아니하리로다

    잠언 26:3 말에게는 채찍이요 나귀에게는 자갈이요 미련한 자의 등에는 막대기니라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
도구001003001001017
다스림002003002007
지역 이름003001010
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מֶתֶגmetheg · H4964מֶתֶג הָאַמָּה Metheg hâ-ʼAmmâh · H4965 · 통제권 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4964. metheg מֶ֫תֶג noun masculine bridle (Aramaic (ᵑ7) מִתְגָּא; Late Hebrew מֶתֶג of…
H4964. metheg
מֶ֫תֶג noun masculine bridle (Aramaic (ᵑ7) מִתְגָּא; Late Hebrew מֶתֶג of secondary accent ָֽ; מִתֵּג Pi`el denominative put on a bridle); —
1 literally bridle, for animals; לַחֲמוֺר מֶתֶג Pro 26:3 a whip for the horse, a bridle for the ass, etc.; ׳בְּמ וָרֶסֶן Psa 32:9 with bridle and halter (on text of verse compare Che); of ׳י's birdle for Sennach. (under figure of beast), בִּשְׂפָתֶיךָ וּמִתְגִּי 2Ki 19:28 and I will put (וְשַׂמְתִּי) my hook in thy nose and my bridle in thy lips = Isa 37:29 (see DrIs. ed. 2, 220).
2 figurative = control, authority, only in ׳מ הָאַמָּה 2Sa 8:1authority of the mother city, according to MV Buhl, of especially We Dr; Bu omit as corrupt (see I. אַמָּה, above); see, further, HPS.
מְתוּשֶׁ֫לַח מְתוּשָׁאֵל, see below מַת above

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
도구4회다스림0회지역 이름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)