eRhema 探索
字詞

מֶתֶג

metheg · H4964 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

事物

字義

  1. 嚼環

    放在馬口中並連接韁繩的短棒，通常為金屬製，用來駕馭馬匹，與控制並間接與缺乏智慧相關聯

    經文例子

    列王紀下 19:28 因你向我發烈怒，又因你狂傲的話達到我耳中，我就要用鉤子鉤上你的鼻子，把嚼環放在你口裡，使你從你來的路轉回去。

    詩篇 32:9 你不可像那無知的騾馬，必用嚼環轡頭勒住他；不然，就不能馴服。

    箴言 26:3 鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢；刑杖是為打愚昧人的背。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

2 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
工具001003001001017
מֶתֶג 指嚼環或轡頭，是用來控制牲畜的裝備，如詩篇 32:9 警告不可像那無知的騾馬，「必用嚼環轡頭勒住他」。
控制002003002007
此詞被比喻地延伸，指神對敵對勢力的控制，如列王紀下 19:28／以賽亞書 37:29 中耶和華宣告要把祂的轡頭放在那狂怒的王口中，使他轉回去，用嚼環轡頭的意象來表示強行約束並引導他人（「把嚼環放在你口裡」）。
地名003001010
此詞也構成地名米特阿瑪（撒母耳記下 8:1）的一部分，同樣的「轡頭」一詞用於大衛從非利士人手中奪取控制權的城或地區，此範疇藉其與地名 מֶתֶג הָאַמָּה (Metheg hâ-ʼAmmâh, H4965) 同時出現而獨立得到證實。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

מֶתֶגmetheg · H4964מֶתֶג הָאַמָּה Metheg hâ-ʼAmmâh · H4965 · 嚼環、治理權、霸權 · 3×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מֶתֶג 原文音譯：metheg meh’-theg 詞類次數：名詞（4） 原文字根：馬勒；相當於κέντρον (kéntron, G2759) 字義溯源：馬嚼環，馬勒，嚼環…
מֶתֶג
原文音譯：metheg meh’-theg
詞類次數：名詞（4）
原文字根：馬勒；相當於κέντρον (kéntron, G2759)
字義溯源：馬嚼環，馬勒，嚼環
出現次數：總共（4）；王下（1）；詩（1）；箴（1）；賽（1）
譯字彙編：
1）嚼環（2）詩32:9；箴26:3；
2）把嚼環（1）賽37:29；
3）我的嚼環（1）王下19:28

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
工具4 處控制0 處地點名稱0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919