단어

מָשַׁשׁ

mâshash · H4959 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

만지다, 손을 대다, 더듬다

보통 볼 수 없어서 사람이 손으로 만져서 어떤 장소나 물건을 살피는 행위

용례
신명기 28:29 소경이 어두운데서 더듬는 것과 같이 네가 백주에도 더듬고 네 길이 형통치 못하여 항상 압제와 노략을 당할 뿐이니 너를 구원할 자가 없을 것이며
욥기 12:25 빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라
뒤지다

보지 않거나 볼 수 없는 상태에서 사람이 손으로 더듬어 물건을 찾으려 하는 행위

용례
창세기 31:37 외삼촌께서 내 물건을 다 뒤져 보셨으니 외삼촌의 가장집물 중에무엇을 찾았나이까 여기 나의 형제와 외삼촌의 형제 앞에 그것을 두고 우리 두 사이에 판단하게 하소서

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 7개 묶음

밝히지 않음: 그들 2
밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
אָב아버지 1
לָבָן라반 1
עִוֵּר눈먼 1
밝히지 않음: 너 (한 사람) 1

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 5개 묶음

אֹהֶל장막 1
חֹשֶׁךְ흑암 1
כְּלִי기구, 그릇 1
נִי나를 1
וֹ그를 1

전치사와 함께전치사구

3회, 4개 묶음

ב~에+ ב~에 2
ב~에+ אֲפֵלָה흑암 1
כ~와 같이+ לַיִל밤 1
כ~와 같이+ מָשַׁשׁ만지다 1

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

הָיָה~이다, 되다 1

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

כ~와 같이 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목

만짐002004001001004
찾음002002001016

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4959. mashash [מָשַׁשׁ] verb feel, grope (Late Hebrew id. Pi`el; Arabic feel; Ethiopic…

H4959. mashash
[מָשַׁשׁ] verb feel, grope (Late Hebrew id. Pi`el; Arabic feel; Ethiopic Di166; Aramaic , מְשַׁשׁ Pa`el, Palpel — see also ימשׁ, II. מושׁ); —
Qal Imperfect3masculine singular suffix יְמֻשֵּׁנִי Gen 27:12 perhaps my father will feel me; וַיְמֻשֵּׁהוּ Gen 27:22 and he felt of him (both J).
Pi`el Perfect2masculine singular מִשַּׁשְׁתָּ; Imperfect3masculine singular יְמַשֵּׁשׁ Deu 28:29, וַיְמַשֵּׁשׁ Gen 31:34; Gen 31:3masculine plural יִמַשְׁשׁוּ Job 5:4; Job 12:25; Participle מְמַשֵּׁשׁ Deu 28:29; — feel over or through, grope: —
1 ׳וַיְמ אֶתכָּֿלהָֿאֹהֶל לָבָּן Gen 31:24 and Laban felt through the whole tent (i.e. searched it); so (object כֵּלַי) Gen 31:37 thou hast felt through all my possessions (or baggage; both E).
2 grope, of blind Deu 28:29b (in simile), periphrase conjectural, מְמַשֵּׁשׁ וְהָיִיתָDeu 28:29 a and thou shalt become one that gropes at noonday (figurative of judicial blindness); compare Job 5:14; Job 12:25.
Hiph`il Imperfect חשֶׁךְ וְיָמֵשׁ Exo 10:21 that one may feel (the) darkness; read also Imperative suffix הֲמִשֵׁנִי (for והימשׁני, see ימשׁ, p. 413 above) Jdg 16:26 and let me touch the pillars (2 accusative)
מִשְׁתֶּה see שׁתה. מֵת see מות. p 559, 1059

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

찾음2회 만짐7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)