מִשְׁמֶרֶת
mishmereth · H4931 · 히브리어 · 78회 나옴
뜻
-
간직하다, 지키다
사람이나 신이 어떤 대상이 해를 입지 않게 하는 사역적 행동; 그 대상과 주변을 주의 깊게 살피고 필요할 때 개입함
용례출애굽기 12:6 이달 십사 일까지 간직하였다가 해질 때에 이스라엘 회중이 그 양을 잡고
출애굽기 16:23 모세가 그들에게 이르되 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내일은 휴식이니 여호와께 거룩한 안식일이라 너희가 구울 것은 굽고 삶을 것은 삶고 그 나머지는 다 너희를 위하여 아침까지 간수하라
출애굽기 16:32 모세가 가로되 여호와께서 이같이 명하시기를 이것을 오멜에 채워서 너의 대대 후손을 위하여 간수하라 이는 내가 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낼 때에 광야에서 너희에게 먹인 양식을 그들에게 보이기 위함이니라 하셨다 하고
-
파수꾼, 경비
어떤 장소를 지키는 일을 맡은 사람들의 무리
-
초소
파수꾼들이 일하는 곳
용례역대하 7:6 때에 제사장들은 직분대로 모셔 서고 레위 사람도 여호와의 악기를 가지고 섰으니 이 악기는 전에 다윗 왕이 레위 사람으로 여호와를 찬송하려고 만들어서 여호와의 인자하심이 영원함을 감사케 하던 것이라 제사장은 무리 앞에서 나팔을 불고 온 이스라엘은 섰더라
이사야 21:8 파수꾼이 사자 같이 부르짖기를 주여 내가 낮에 늘 망대에 섰었고 밤이 맞도록 파수하는 곳에 있었더니
하박국 2:1 내가 내 파수하는 곳에 서며 성루에 서리라 그가 내게 무엇이라 말씀하실는지 기다리고 바라보며 나의 질문에 대하여 어떻게 대답하실는지 보리라 그리하였더니
-
지키는 집
직역: 지키는 집; 따라서: 사람들을 지키며 가두어 두는 건물로, 다윗이 자기 아들 압살롬과 동침한 후궁들을 둔 곳
용례사무엘하 20:3 다윗이 예루살렘 본궁에 이르러 전에 머물러 궁을 지키게 한 후궁 열 명을 잡아 별실에 가두고 먹을 것만 주고 더불어 동침치 아니하니 저희가 죽는 날까지 갇혀서 생과부로 지내니라
-
직무, 책임, 맡은 일
구체적인 일과 책임의 묶음
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
61회, 19개 묶음
- י나의 9
- הֶם그들의 8
- בַּיִת집 6
- יְהֹוָה여호와 6
- בֵּן아들 5
- קֹדֶשׁ거룩함 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (13) 13
그것에 행해지는 일목적어로
39회, 3개 묶음
- שָׁמַר지키다 36
- עָמַד서다 2
- נָתַן주다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
6회, 11개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- מְלֹא무리 1
- אַתָּה너 1
전치사 뒤에서전치사구
19회, 3개 묶음
- ל~을 위하여 17
- עַל~위에, ~에 대하여 9
- ב~에 6
“…의 그것” 구에서속격으로
13회, 5개 묶음
- שָׁמַר지키다 9
- בַּיִת집 1
- גּוֹרָל제비 1
- כְּלִי기구, 그릇 1
- פְּקֻדָּה계수 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 안전002003003019
- 자리 잡음002002001017
- 다스림002003002007
- 건물001003002001
- 섬김002003002023
- 법도002003003016
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4931. mishmereth מִשְׁמֶ֫רֶתּ78 noun feminine guard, watch, also charge, function; — ׳מ…
מִשְׁמֶ֫רֶתּ78 noun feminine guard, watch, also charge, function; — ׳מ absolute 2Sa 20:3 +, construct 2Ki 11:5 +; absolute מִשְׁמָ֑רֶת Exo 16:34; suffix מִשְׁמַרְתִּי Gen 26:5 +, etc.; plural מִשְׁמָרוֺת 1Ch 9:23 +; construct מִשְׁמְרוֺת Neh 7:3; suffix רוֺתָם-2Ch 7:6 +, תֵיהֶם-2Ch 31:17; —
1 guard, watch: מ ׳בֵּית 2Sa 20:3 = house of detention, confinement; ׳מ עִמָּדִי אַתָּה 1Sa 22:23 i.e. protected, secure; with שָׁמַר keep the watch 2Ki 11:5-6, 2Ki 11:7; 1Ch 12:30 (van d. H. v.1Ch 12:29); = post of watch (figurative) Isa 21:3 (|| מִצְפֶה), Hab 2:1 (|| מָצוֺר); plural = guards Neh 7:3; 1Ch 9:23.
2 keeping, preserving, לְמ לָכֶם ׳וְהָיָה Exo 12:6 i.e. ye shall keep it; לְמ לָכֶם ׳הִנִּיחוּ Exo 16:23; compare Exo 16:32; Exo 16:33; Exo 16:34; Num 19:9 (all P).
3 charge, injunction of ׳י, with שָׁמַר, in General Deu 11:1 ( + מִצְוֺת מִשְׁמָּטִים, חֻקוֺת,), compare Gen 26:5; 1Ki 2:3, and (׳מ י ׳מִצְוַת) Jos 22:3 (all RD), Mal 3:14; of specific injunctions Lev 18:30; Num 9:19, Num 9:23.
4. a. ceremonial office or function (AV RV usually charge) of priest or Levite (P [especially Numbers], Ezekiel 40; Ezekiel 44; Ezekiel 48; Chronicles, Zechariah), mostly with שָׁמַר: ׳מ הָלֵדוּת מִשְׁכַּן Num 1:53, ׳מ י ׳מִשְׁכַּן Num 31:30, Num 31:47, ׳מ הַמִּקְדָּשׁ Eze 44:15; Num 3:38, ׳מ מוֺעֵד אֹהֶל Num 18:4 compare Num 18:3, 1Ch 23:32, ׳מ הַקֹּדֶשׁ Num 3:28, Num 3:32; Num 18:5; 1Ch 23:32, ׳מ קָדָשַׁי (of Israel in General) Eze 44:8, ׳מ הַמִּזְבֵּחַ Num 18:5; Eze 40:46, תְּרוּמֹתָ֑י Num 18:8, ׳מ הַבַּיִת Eze 40:45; Eze 44:14, ׳מ הַטָּהֳרָה Neh 12:45; with Genitive (suffix) ׳שׁ ׳מ = perform the service imposed by, due to, Lev 8:35; Lev 22:9; Eze 44:8, Eze 44:16; Eze 48:11; Zec 3:7, ׳מ אֱםהֵיהֶם Neh 12:45 (of Judah in General); ׳מ הָעֵדָה Num 3:7 a, ׳מ יִשׂ ׳בְּנֵי Num 3:8, Num 3:38, ׳מ גֵרְשׁוֺן בְּנֵי Num 3:25; compare Num 3:7a.,Num 3:31, Num 3:36; Num 4:27-28, Num 4:31, Num 4:32; Num 18:3; 1Ch 23:32; also, in secular sense, ׳מ שָׁאוּל בֵּית 1Ch 12:30; ׳מ מַשָּׂאָם Num 4:31, מ ׳כְּלֵי מַשָּׂאָם Num 4:32 (Num 4:27 read with ᵐ5 Di Gr Gray, etc. בְּשֵׁמוֺת for ׳במ, and perhaps מִשְׁמֶרֶת after אֵת, compare Num 4:32); מ ׳עֲלֵיהֶם 1Ch 9:27 i.e. the duty rested upon them; — 1Ch 25:8; 1Ch 26:12 see I. עֻמָה
c, d (p. 769 above); ׳עַלמֿ עֹמְדִים2Ch 7:6 were standing according to (or in) their offices, מ עַל ׳הֱעֶמִיד appoint to their offices2Ch 8:14; 2Ch 35:2.
b. pl. of Levitical divisions for service Neh 12:9.
II. שׁמר (√ of following; compare Late Hebrew שְׁמָרִים = Biblical Hebrew, also verb denominative; שִׁמְרָא ᵑ7; meaning of √ and relation (if any) o I. ׳שׁ obscure; compare possibly Arabic be tawny, dark, in colour, Lane1425a).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)