מִשְׁמֶרֶת
mishmereth · H4931 · Ibrani · 78 kemunculan
Arti
-
memelihara, menjaga
Tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah memastikan bahwa suatu benda aman dari bahaya, dengan mengamati benda itu dan daerah sekitarnya dengan cermat serta campur tangan bila perlu
ContohKeluaran 12:6 Kamu harus mengurungnya sampai hari yang keempat belas bulan ini; lalu seluruh jemaah Israel yang berkumpul, harus menyembelihnya pada waktu senja.
Keluaran 16:23 Lalu berkatalah Musa kepada mereka: "Inilah yang dimaksudkan TUHAN: Besok adalah hari perhentian penuh, sabat yang kudus bagi TUHAN; maka roti yang perlu kamu bakar, bakarlah, dan apa yang perlu kamu masak, masaklah; dan segala kelebihannya biarkanlah di tempatnya untuk disimpan sampai pagi."
Keluaran 16:32 Musa berkata: "Beginilah perintah TUHAN: Ambillah segomer penuh untuk disimpan turun-temurun, supaya keturunan mereka melihat roti yang Kuberi kamu makan di padang gurun, ketika Aku membawa kamu keluar dari tanah Mesir."
-
penjagaan, penjaga
Sekelompok orang yang bertanggung jawab menjaga suatu tempat tertentu
ContohNehemia 7:3 Berkatalah aku kepada mereka: "Pintu-pintu gerbang Yerusalem jangan dibuka sampai matahari panas terik. Dan pintu-pintunya harus ditutup dan dipalangi, sementara orang masih bertugas di tempatnya. Tempatkanlah penjaga-penjaga dari antara penduduk Yerusalem, masing-masing pada tempat-tempat penjagaan dan di depan rumahnya."
Nehemia 12:9 sementara Bakbukya dan Uni dan saudara-saudara mereka berdiri di hadapan mereka itu menurut kelompok-kelompok tugas.
-
pos
Tempat para penjaga melakukan pekerjaannya
Contoh2 Tawarikh 7:6 Para imam telah siap berdiri pada tempat mereka. Begitu pula orang-orang Lewi telah siap dengan alat-alat musik untuk memuliakan TUHAN, yakni alat-alat musik yang dibuat raja Daud untuk mengiringi nyanyian syukur bagi TUHAN: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya !" setiap kali mereka ditugaskan Daud menyanyikan puji-pujian. Dalam pada itu para imam berdiri berhadapan dengan mereka sambil meniup nafiri, sedang segenap orang Israel berdiri.
Yesaya 21:8 Kemudian berserulah orang yang melihat itu: "Di tempat peninjauan, ya tuanku, aku berdiri senantiasa sehari suntuk, dan di tempat pengawalanku aku terpancang setiap malam."
Habakuk 2:1 Aku mau berdiri di tempat pengintaianku dan berdiri tegak di menara, aku mau meninjau dan menantikan apa yang akan difirmankan-Nya kepadaku, dan apa yang akan dijawab-Nya atas pengaduanku.
-
rumah yang dijaga
Harfiah: rumah penjagaan; karena itu: bangunan tempat orang ditahan di bawah penjagaan, tempat Daud menempatkan para gundik yang telah tidur dengan anaknya, Absalom
Contoh2 Samuel 20:3 Sampailah Daud ke istananya di Yerusalem, lalu raja mengambil kesepuluh gundik yang ditinggalkannya untuk menunggui istana, kemudian dimasukkannya mereka dalam sebuah rumah di bawah penjagaan. Ia memelihara mereka, tetapi tidak dihampirinya. Mereka tetap terasing seperti janda sampai hari mati mereka.
-
tugas, tanggung jawab, kewajiban
Serangkaian tugas dan tanggung jawab tertentu
ContohKejadian 26:5 karena Abraham telah mendengarkan firman-Ku dan memelihara kewajibannya kepada-Ku, yaitu segala perintah, ketetapan dan hukum-Ku."
Imamat 8:35 Di depan pintu Kemah Pertemuan haruslah kamu tinggal siang malam tujuh hari lamanya, dan kamu harus lakukan kewajibanmu terhadap TUHAN dengan setia, supaya janganlah kamu mati, karena demikianlah diperintahkan kepadaku."
Imamat 18:30 Dengan demikian kamu harus tetap berpegang pada kewajibanmu terhadap Aku, dan jangan kamu melakukan sesuatu dari kebiasaan yang keji itu, yang dilakukan sebelum kamu, dan janganlah kamu menajiskan dirimu dengan semuanya itu; Akulah TUHAN, Allahmu."
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
61 kemunculan dalam 19 kelompok
- י-ku 9
- הֶםmereka 8
- בַּיִתrumah 6
- יְהֹוָהTUHAN 6
- בֵּןanak laki-laki 5
- קֹדֶשׁkekudusan 5
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
39 kemunculan dalam 3 kelompok
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 36
- עָמַדberdiri 2
- נָתַןmemberikan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
6 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מְלֹאkumpulan 1
- אַתָּהengkau 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
19 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk 17
- עַלdi atas, atas 9
- בdi antara 6
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
13 kemunculan dalam 5 kelompok
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 9
- בַּיִתrumah 1
- גּוֹרָלundi 1
- כְּלִיperkakas, barang 1
- פְּקֻדָּהpendaftaran 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Aman002003003019
- Berada di Suatu Tempat002002001017
- Menguasai002003002007
- Bangunan001003002001
- Melayani002003002023
- Hukum002003003016
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4931. mishmereth מִשְׁמֶ֫רֶתּ78 noun feminine guard, watch, also charge, function; — ׳מ…
מִשְׁמֶ֫רֶתּ78 noun feminine guard, watch, also charge, function; — ׳מ absolute 2Sa 20:3 +, construct 2Ki 11:5 +; absolute מִשְׁמָ֑רֶת Exo 16:34; suffix מִשְׁמַרְתִּי Gen 26:5 +, etc.; plural מִשְׁמָרוֺת 1Ch 9:23 +; construct מִשְׁמְרוֺת Neh 7:3; suffix רוֺתָם-2Ch 7:6 +, תֵיהֶם-2Ch 31:17; —
1 guard, watch: מ ׳בֵּית 2Sa 20:3 = house of detention, confinement; ׳מ עִמָּדִי אַתָּה 1Sa 22:23 i.e. protected, secure; with שָׁמַר keep the watch 2Ki 11:5-6, 2Ki 11:7; 1Ch 12:30 (van d. H. v.1Ch 12:29); = post of watch (figurative) Isa 21:3 (|| מִצְפֶה), Hab 2:1 (|| מָצוֺר); plural = guards Neh 7:3; 1Ch 9:23.
2 keeping, preserving, לְמ לָכֶם ׳וְהָיָה Exo 12:6 i.e. ye shall keep it; לְמ לָכֶם ׳הִנִּיחוּ Exo 16:23; compare Exo 16:32; Exo 16:33; Exo 16:34; Num 19:9 (all P).
3 charge, injunction of ׳י, with שָׁמַר, in General Deu 11:1 ( + מִצְוֺת מִשְׁמָּטִים, חֻקוֺת,), compare Gen 26:5; 1Ki 2:3, and (׳מ י ׳מִצְוַת) Jos 22:3 (all RD), Mal 3:14; of specific injunctions Lev 18:30; Num 9:19, Num 9:23.
4. a. ceremonial office or function (AV RV usually charge) of priest or Levite (P [especially Numbers], Ezekiel 40; Ezekiel 44; Ezekiel 48; Chronicles, Zechariah), mostly with שָׁמַר: ׳מ הָלֵדוּת מִשְׁכַּן Num 1:53, ׳מ י ׳מִשְׁכַּן Num 31:30, Num 31:47, ׳מ הַמִּקְדָּשׁ Eze 44:15; Num 3:38, ׳מ מוֺעֵד אֹהֶל Num 18:4 compare Num 18:3, 1Ch 23:32, ׳מ הַקֹּדֶשׁ Num 3:28, Num 3:32; Num 18:5; 1Ch 23:32, ׳מ קָדָשַׁי (of Israel in General) Eze 44:8, ׳מ הַמִּזְבֵּחַ Num 18:5; Eze 40:46, תְּרוּמֹתָ֑י Num 18:8, ׳מ הַבַּיִת Eze 40:45; Eze 44:14, ׳מ הַטָּהֳרָה Neh 12:45; with Genitive (suffix) ׳שׁ ׳מ = perform the service imposed by, due to, Lev 8:35; Lev 22:9; Eze 44:8, Eze 44:16; Eze 48:11; Zec 3:7, ׳מ אֱםהֵיהֶם Neh 12:45 (of Judah in General); ׳מ הָעֵדָה Num 3:7 a, ׳מ יִשׂ ׳בְּנֵי Num 3:8, Num 3:38, ׳מ גֵרְשׁוֺן בְּנֵי Num 3:25; compare Num 3:7a.,Num 3:31, Num 3:36; Num 4:27-28, Num 4:31, Num 4:32; Num 18:3; 1Ch 23:32; also, in secular sense, ׳מ שָׁאוּל בֵּית 1Ch 12:30; ׳מ מַשָּׂאָם Num 4:31, מ ׳כְּלֵי מַשָּׂאָם Num 4:32 (Num 4:27 read with ᵐ5 Di Gr Gray, etc. בְּשֵׁמוֺת for ׳במ, and perhaps מִשְׁמֶרֶת after אֵת, compare Num 4:32); מ ׳עֲלֵיהֶם 1Ch 9:27 i.e. the duty rested upon them; — 1Ch 25:8; 1Ch 26:12 see I. עֻמָה
c, d (p. 769 above); ׳עַלמֿ עֹמְדִים2Ch 7:6 were standing according to (or in) their offices, מ עַל ׳הֱעֶמִיד appoint to their offices2Ch 8:14; 2Ch 35:2.
b. pl. of Levitical divisions for service Neh 12:9.
II. שׁמר (√ of following; compare Late Hebrew שְׁמָרִים = Biblical Hebrew, also verb denominative; שִׁמְרָא ᵑ7; meaning of √ and relation (if any) o I. ׳שׁ obscure; compare possibly Arabic be tawny, dark, in colour, Lane1425a).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.