eRhema 탐색
단어

מִשְׁמָר

mishmâr · H4929 · 히브리어 · 22회 나옴

검색에서 22곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 감금

    사람이 늘 감시를 받아 자유롭게 다닐 수 없는 상태

    용례

    창세기 40:3 그들을 시위대장의 집 안에 있는 옥에 가두니 곧 요셉의 갇힌 곳이라

    창세기 40:4 시위대장이 요셉으로 그들에게 수종하게 하매 요셉이 그들을 섬겼더라 그들이 갇힌 지 수 일이라

    창세기 40:7 요셉이 그 주인의 집에 자기와 함께 갇힌 바로의 관원장에게 묻되 당신들이 오늘 어찌하여 근심 빛이 있나이까

  2. 파수꾼, 경비

    어떤 장소를 지키는 일을 맡은 사람들의 무리

    용례

    역대상 26:16 숩빔과 호사는 서방에 당첨되어 큰 길로 통한 살래겟 문 곁에 있어 서로 대하여 파수하였으니

    느헤미야 4:9 우리가 우리 하나님께 기도하며 저희를 인하여 파수꾼을 두어 주야로 방비하는데

    느헤미야 4:22 그 때에 내가 또 백성에게 고하기를 사람마다 그 종자와 함께 예루살렘 안에서 잘지니 밤에는 우리를 위하여 파수하겠고 낮에는 역사하리라 하고

  3. 직무, 책임, 맡은 일

    구체적인 일과 책임의 묶음

    용례

    느헤미야 13:14 내 하나님이여 이 일을 인하여 나를 기억하옵소서 내 하나님의 전과 그 모든 직무를 위하여 나의 행한 선한 일을 도말하지 마옵소서

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

6회, 3개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

11회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
다스림002003002007
안전002003003019
섬김002003002023
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁמַר shâmar · H8104 · 관찰하다 · 468×מִשְׁמֶרֶת mishmereth · H4931 · 간직하다 · 78×מִשְׁמָרmishmâr · H4929שָׁמִיר shâmîyr · H8068 · 금강석 · 11×אַשְׁמֻרָה ʼashmurâh · H821 · 아쉬모레트 · 7×שֶׁמֶר shemer · H8105 · 찌끼 · 5×שִׁמֻּר shimmur · H8107 · 지킴 · 2×שׇׁמְרָה shomrâh · H8108 · 감시인, 파숫군 · 1×שְׁמֻרָה shᵉmurâh · H8109 · 눈꺼풀 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4929. mishmar מִשְׁמָר noun [masculine] place of confinement, goal, prison; late, guard,…
H4929. mishmar
מִשְׁמָר noun [masculine] place of confinement, goal, prison; late, guard, watch, observance; — absolute ׳מ Gen 42:17 +; construct מִשְׁמַר Gen 40:3 +; suffix מִשְׁמָרוֺ Neh 7:3, etc.; plural suffix רָיו- Neh 13:14; —
1 goal, prison, ׳מ הַטַּבָּחִים שַׂר בֵּית Gen 40:3, compare Gen 40:4 (absolute), Gen 40:7; Gen 41:10; Gen 42:17 (absolute), + Gen 42:30 (ᵐ5), מִשְׁמַרְכֶם בֵּית Gen 42:19 (all E); guard-house in camp Lev 24:12 (H), Num 15:34 (P).
2 guard, Jer 51:12; Neh 4:3; Neh 4:16, הַמּ ׳אַנְשֵׁי Neh 4:17; guard&-post Neh 7:3; figurative of ׳י setting a guard, עָלַימ תָשִׂים ׳כִּי Job 7:12; band of (Levitical) guards or functionaries 1Ch 26:16; Neh 12:24 (compare מִשְׁמֶרֶת); act of guarding, ׳מִכָּלמֿ Pro 4:23 above all guarding watch thy heart. — ׳לְמ Eze 38:7 is doubtful, Hi Co Toy and others reserve; Krae לְמשֵׁל.
3 plural observances, services, of temple Neh 13:14.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
다스림8회섬김1회안전12회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)