eRhema Jelajah
Kata

מִשְׁמָר

mishmâr · H4929 · Ibrani · 22 kemunculan

Lihat semua 22 di Cari

Benda

Arti

  1. tahanan

    Keadaan ketika orang terus-menerus dijaga dan tidak dapat bergerak dengan bebas

    Contoh

    Kejadian 40:3 Ia menahan mereka dalam rumah kepala pengawal raja, dalam penjara tempat Yusuf dikurung.

    Kejadian 40:4 Kepala pengawal raja menempatkan Yusuf bersama-sama dengan mereka untuk melayani mereka. Demikianlah mereka ditahan beberapa waktu lamanya.

    Kejadian 40:7 Lalu ia bertanya kepada pegawai-pegawai istana Firaun yang ditahan bersama-sama dengan dia dalam rumah tuannya itu: "Mengapakah hari ini mukamu semuram itu?"

  2. penjagaan, penjaga

    Sekelompok orang yang bertanggung jawab menjaga suatu tempat tertentu

    Contoh

    1 Tawarikh 26:16 Bagi Supim dan Hosa ialah pintu barat beserta Pintu Gerbang Syalekhet di jalan raya tanjakan. Penjaga yang satu ditaruh berdampingan dengan penjaga yang lain.

    Nehemia 4:9 Tetapi kami berdoa kepada Allah kami, dan mengadakan penjagaan terhadap mereka siang dan malam karena sikap mereka.

    Nehemia 4:22 Pada waktu itu juga aku berikan perintah kepada rakyat: "Setiap orang dengan anak buahnya harus bermalam di Yerusalem, supaya mereka mengadakan penjagaan bagi kami pada malam hari, dan melakukan pekerjaannya pada siang hari."

  3. tugas, tanggung jawab, kewajiban

    Serangkaian tugas dan tanggung jawab tertentu

    Contoh

    Nehemia 13:14 Ya Allahku, ingatlah kepadaku karena hal itu dan janganlah hapuskan segala perbuatan bakti yang telah kulakukan terhadap rumah Allahku dan segala pelayanan di dalamnya!

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

11 kemunculan dalam 4 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Menguasai002003002007
Aman002003003019
Melayani002003002023
Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁמַר shâmar · H8104 · mengamati · 468×מִשְׁמֶרֶת mishmereth · H4931 · memelihara · 78×מִשְׁמָרmishmâr · H4929שָׁמִיר shâmîyr · H8068 · intan · 11×אַשְׁמֻרָה ʼashmurâh · H821 · giliran jaga · 7×שֶׁמֶר shemer · H8105 · endapan · 5×שִׁמֻּר shimmur · H8107 · berjaga-jaga · 2×שׇׁמְרָה shomrâh · H8108 · Awasilah · 1×שְׁמֻרָה shᵉmurâh · H8109 · kelopak mata · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4929. mishmar מִשְׁמָר noun [masculine] place of confinement, goal, prison; late, guard,…
H4929. mishmar
מִשְׁמָר noun [masculine] place of confinement, goal, prison; late, guard, watch, observance; — absolute ׳מ Gen 42:17 +; construct מִשְׁמַר Gen 40:3 +; suffix מִשְׁמָרוֺ Neh 7:3, etc.; plural suffix רָיו- Neh 13:14; —
1 goal, prison, ׳מ הַטַּבָּחִים שַׂר בֵּית Gen 40:3, compare Gen 40:4 (absolute), Gen 40:7; Gen 41:10; Gen 42:17 (absolute), + Gen 42:30 (ᵐ5), מִשְׁמַרְכֶם בֵּית Gen 42:19 (all E); guard-house in camp Lev 24:12 (H), Num 15:34 (P).
2 guard, Jer 51:12; Neh 4:3; Neh 4:16, הַמּ ׳אַנְשֵׁי Neh 4:17; guard&-post Neh 7:3; figurative of ׳י setting a guard, עָלַימ תָשִׂים ׳כִּי Job 7:12; band of (Levitical) guards or functionaries 1Ch 26:16; Neh 12:24 (compare מִשְׁמֶרֶת); act of guarding, ׳מִכָּלמֿ Pro 4:23 above all guarding watch thy heart. — ׳לְמ Eze 38:7 is doubtful, Hi Co Toy and others reserve; Krae לְמשֵׁל.
3 plural observances, services, of temple Neh 13:14.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Menguasai8 kemunculanMelayani1 kemunculanAman12 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.