字詞
מְשֹׁל
mᵉshôl · H4914 · 希伯來文 · 出現 0 次
字義
-
說諺語、說謎語、說比喻、說寓言
行動，人通過陳述，以間接的方式傳達他們認為是真理的東西，如諺語、謎語、比喻、歌曲或寓言；常被認為是晦澀難懂的
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
語意範疇 5 項
- 比較002004002003
- 此詞在所標記的校勘版經文的連續正文中沒有被標記的出現，因此這個「比較」範疇是與相關詞彙 מָשַׁל (mâshal, H4910) 和 מָשַׁל (mâshal, H4911) 共同歸屬的，並非在此獨立證實。
- 說話/言語002004001009008
- 此詞在所標記的校勘版經文的連續正文中沒有被標記的出現，因此這個「說話」範疇是與相關詞彙 מָשַׁל (mâshal, H4910) 和 מָשַׁל (mâshal, H4911) 共同歸屬的，並非在此獨立證實。
- 控制002003002007
- 此條目本身並沒有獨立的「掌控」涵義；這個詞自身沒有被標記的出現，而其同源詞 מָשַׁל (mâshal, H4911) 真正的出現所涉及的是比較與俗語的言論，而非統治。此範疇是共同歸屬的。
- 領袖001001003005
- 此條目本身並沒有獨立的「領袖」涵義；這個詞自身沒有被標記的出現，而其同源詞 מָשַׁל (mâshal, H4911) 真正的出現所涉及的是比較與俗語的言論，而非統治者的地位。此範疇是共同歸屬的。
- 忍耐002001002020
- 此條目本身並沒有獨立的「忍耐」涵義；這個詞自身沒有被標記的出現，而其同源詞 מָשַׁל (mâshal, H4911) 真正的出現中，沒有任何涉及耐心之處。此範疇是共同歸屬的。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
מָשַׁל mâshal · H4911 · 像、變得像、比較、相比 · 17×מְשֹׁלmᵉshôl · H4914
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מְשֹׁל 原文音譯：mᵉshôl mesh-ol’ 詞類次數：動詞（1） 原文字根：統治 字義溯源：諷刺，俗諺，笑談。出自（מָשַׁל (mâshal,…
מְשֹׁל
原文音譯：mᵉshôl mesh-ol’
詞類次數：動詞（1）
原文字根：統治
字義溯源：諷刺，俗諺，笑談。出自（מָשַׁל (mâshal, H4910)*=統治）
出現次數：總共（1）；伯（1）
譯字彙編：
1）的笑談（1）伯17:6
原文音譯：mᵉshôl mesh-ol’
詞類次數：動詞（1）
原文字根：統治
字義溯源：諷刺，俗諺，笑談。出自（מָשַׁל (mâshal, H4910)*=統治）
出現次數：總共（1）；伯（1）
譯字彙編：
1）的笑談（1）伯17:6
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0