eRhema 탐색
단어

מָשַׁל

mâshal · H4910 · 히브리어 · 80회 나옴

검색에서 80곳 모두 보기

뜻

  1. 다스리다, 주관하다

    사람이나 신이 (다른) 사람이나 사물에 대하여 높은 권위의 자리에 있는 상태

    용례

    창세기 1:18 주야를 주관하게 하시며 빛과 어두움을 나뉘게 하시니라 하나님의 보시기에 좋았더라

    창세기 3:16 또 여자에게 이르시되 내가 네게 잉태하는 고통을 크게 더하리니 네가 수고하고 자식을 낳을 것이며 너는 남편을 사모하고 남편은 너를 다스릴 것이니라 하시고

    시편 8:6 주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

  2. 사람이 어떤 일을 행할 법적 권한을 가진 상태((어떤 일을 할) 권리가 있다)

    용례

    출애굽기 21:8 만일 상전이 그를 기뻐 아니하여 상관치 아니하면 그를 속신케 할 것이나 그 여자를 속임이 되었으니 타국인에게 팔지 못할 것이

  3. 치리자

    다른 사람들에 대하여 높은 권위의 자리에 있는 사람

    용례

    창세기 45:8 그런즉 나를 이리로 보낸 자는 당신들이 아니요 하나님이시라 하나님이 나로 바로의 아비를 삼으시며 그 온 집의 주를 삼으시며 애굽 온 땅의 치리자를 삼으셨나이다

    창세기 45:26 고하여 가로되 요셉이 지금까지 살아 있어 애굽 땅 총리가 되었더이다 야곱이 그들을 믿지 아니하므로 기색하더니

    역대하 23:20 백부장들과 존귀한 자들과 백성의 방백들과 온 국민을 거느리고 왕을 인도하여 여호와의 전에서 내려와서 윗문으로 좇아 왕궁에 이르러 왕을 나라 보좌에 앉히매

  4. 오래 참다, 자제하다

    직역하면 '(자기의) 영을 다스리다'; 이로부터 사람이 자기의 성질을 억제할 수 있는 상태

    용례

    잠언 16:32 노하기를 더디하는 자는 용사보다 낫고 자기의 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 나으니라

쓰임 14가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

60회, 24개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

51회, 38개 묶음

부사와 함께부사

8회, 3개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

4회, 3개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

7회, 3개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

4회, 5개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

6회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
비교002004002003
말함002004001009008
다스림002003002007
지도자001001003005
오래 참음002001002020
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָשַׁלmâshal · H4910מֶמְשָׁלָה memshâlâh · H4475 · 다스림 · 17×מִמְשָׁל mimshâl · H4474 · 통치 · 3×מֹשֶׁל môshel · H4915 · 같은 것 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4910. mashal III. מָשַׁל verb rule, have dominion, reign (Late Hebrew Participle id.;…
H4910. mashal
III. מָשַׁל verb rule, have dominion, reign (Late Hebrew Participle id.; Phoenician משל); —
Qal Perfect3masculine singular וּמָשַׁל consecutive Zec 6:13 Zec 6:2t., מָשָׁ֑ל Dan 11:4, וּמָשָׁ֑ל consecutive Dan 11:5; Dan 11:3feminine singular מָשָׁ֑לָה Psa 103:19; Psa 103:2masculine singular מָשַׁלְתָּ Isa 63:19, וּמָשַׁלְתָּ֫ Deu 15:16; Deu 15:3plural מָֽשְׁלוּ Isa 3:5; Lam 5:8; Imperfect3masculine singular יִמְשֹׁל Exo 21:8 Exo 21:3t., יִמְשׁוֺל Pro 22:7; יִמְשָׁלֿ Gen 3:16, etc.; Imperative מְשָׁלֿ Jdg 8:22; Infinitive absolute מָשׁוֹל Gen 37:8; construct מְשֹׁל Jdg 9:2 +, לִמְשָׁלֿ Joe 2:17, etc.; Participle Gen 45:26 +, etc.; —
1 human subject,rule, have dominion over (בְּ) Gen 3:16; Gen 4:7; Gen 24:2 (all J), Gen 45:8, Gen 45:26 (E), ב תִּמְשֹׁל ׳מָשׁוֺל Gen 37:8 (E); Deu 15:6 (twice in verse); Jos 12:5 (D); Jdg 8:22-23, (twice in verse); Jdg 9:2 (twice in verse); Jdg 14:4; Jdg 15:11; 2Sa 23:3 (Participle absolute = when one ruleth, compare Dr), 1Ki 5:1; 2Ch 7:18; 2Ch 9:26; 2Ch 23:20; Isa 3:4, Isa 3:12; Isa 19:4; Mic 5:2; Hab 1:14; Jer 22:30; Lam 5:8; Joe 2:17; Pro 16:32 (בְּרוּחוֺ משֵׁל), Pro 17:21; Pro 9:10; Pro 22:7; Psa 19:14; Psa 105:21; Psa 106:41; Dan 11:43; Ecc 9:17; rarely other prepositions: ל (c. infinitive) Exo 21:8 (E); עַלֿ Pro 28:15; Neh 9:37, אֶלֿ Jer 33:26; with suffix Isa 52:5; Jer 30:21; with accusative of congnate meaning with verb ׳מ רָ֑ב מִמְשָׁל Dan 11:3-4, וְעַד ֗֗֗ מִן מָשַׁל Jos 12:2 (D); absolute 2Sa 23:3 (compare Dr), Eze 19:14; Zec 6:13 (עַל location), Pro 12:24; Pro 29:2; Dan 11:5; especially Participle as substantive = ruler, משֵׁלאֶֿרֶץ Isa 16:1, עַמִּים משֵׁל Psa 105:20; absolute Isa 14:5; Isa 49:7; Jer 51:46 (twice in verse); Eze 19:11; Pro 6:7; Pro 23:1; Pro 29:12, Pro 29:26; Ecc 10:4; הַזֶה הָעָם משְׁלֵי Isa 28:14.
2 of heavenly bodies, with בְּ Gen 1:18.
3 of God, with בְּ Jdg 8:23; Isa 63:19; Psa 22:29; Psa 59:14; Psa 89:10; Psa 103:19; 1Ch 29:12; 2Ch 20:6; absolute Psa 66:7; מ ׳זּזְרֹעוֺ לוֺ Isa 40:10 his arm ruling for him.
Hiph`il Perfect3masculine singular suffix consecutive וְהִמְשִׁילָם Dan 11:39; Imperfect2masculine singular suffix תַּמְשִׁילֵהוּ Psa 8:7; Infinitive absolute הַמְשֵׁל Job 25:2; — cause to rule,, followed by accusative of person + בְּ Psa 8:7 (subject ׳י), Dan 11:39; exercise dominion, only infinitive absolute as noun abstract the exercise of dominion Job 25:2 (attribute of God).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
지도자21회오래 참음1회다스림54회말함0회비교0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)