מָשַׁל
mâshal · H4910 · Ibrani · 80 kemunculan
Arti
-
memerintah, berkuasa
Keadaan di mana manusia atau ilah berada dalam kedudukan berkuasa yang tinggi atas manusia (lain) atau benda
ContohKejadian 1:18 dan untuk menguasai siang dan malam, dan untuk memisahkan terang dari gelap. Allah melihat bahwa semuanya itu baik.
Kejadian 3:16 Firman-Nya kepada perempuan itu: "Susah payahmu waktu mengandung akan Kubuat sangat banyak; dengan kesakitan engkau akan melahirkan anakmu; namun engkau akan berahi kepada suamimu dan ia akan berkuasa atasmu."
Mazmur 8:6 Engkau membuat dia berkuasa atas buatan tangan-Mu; segala-galanya telah Kauletakkan di bawah kakinya:
-
Keadaan di mana manusia mempunyai wewenang menurut hukum untuk melakukan suatu tindakan tertentu (berhak (melakukan sesuatu))
ContohKeluaran 21:8 Jika perempuan itu tidak disukai tuannya, yang telah menyediakannya bagi dirinya sendiri, maka haruslah tuannya itu mengizinkan ia ditebus; tuannya itu tidak berhak untuk menjualnya kepada bangsa asing, karena ia memungkiri janjinya kepada perempuan itu.
-
penguasa
Orang yang berada dalam kedudukan berkuasa yang tinggi atas orang lain
ContohKejadian 45:8 Jadi bukanlah kamu yang menyuruh aku ke sini, tetapi Allah; Dialah yang telah menempatkan aku sebagai bapa bagi Firaun dan tuan atas seluruh istananya dan sebagai kuasa atas seluruh tanah Mesir.
Kejadian 45:26 Mereka menceritakan kepadanya: "Yusuf masih hidup, bahkan dialah yang menjadi kuasa atas seluruh tanah Mesir." Tetapi hati Yakub tetap dingin, sebab ia tidak dapat mempercayai mereka.
2 Tawarikh 23:20 Sesudah itu ia mengajak para kepala pasukan seratus, para pemuka, para pemerintah rakyat dan seluruh rakyat negeri, lalu membawa raja turun dari rumah TUHAN; mereka masuk ke istana raja melalui pintu gerbang Atas, lalu mendudukkan raja ke atas takhta kerajaan.
-
sabar, menguasai diri
Harfiah: menguasai roh (sendiri); karena itu: keadaan di mana manusia mampu mengendalikan amarahnya
ContohAmsal 16:32 Orang yang sabar melebihi seorang pahlawan, orang yang menguasai dirinya, melebihi orang yang merebut kota.
Pemakaian Dalam 14 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
60 kemunculan dalam 24 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 18
- Tidak disebut: ia 7
- אַתָּהengkau 5
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
- בֵּןanak laki-laki 3
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (25) 25
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
- וֹdia 1
- הֶםmereka 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
51 kemunculan dalam 38 kelompok
- בdi antara+ כֶםkamu 5
- בdi antara+ נוּkami 4
- בdi antara+ הֶםmereka 4
- בdi antara+ כֹּלsegala, semua 3
- בdi antara+ וֹdia 3
- Kata lain · 33 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (37) 37
Dengan kata keteranganAdverbia
8 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 6
- אַלjangan 1
- עוֹדlagi, masih 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- עַםbangsa 2
- הוּ-nya 1
- וֹdia 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- קָשַׁבmendengarkan dengan saksama 1
- רָשָׁעfasik 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- מָשַׁלmemerintah 2
- אִישׁorang 1
- עֶבֶדhamba 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָלַלmeratap 1
- יָצָאkeluar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 3
- יָדַעmengetahui 2
- לָקַחmengambil 2
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 5 kelompok
- דֹּבberuang cokelat Siria 1
- מָשַׁלmemerintah 1
- עֶבֶדhamba 1
- אֲרִיsinga 1
- וֹdia 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מָשַׁלmemerintah 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- אֵתdengan 2
- לuntuk 2
- עַלdi atas, atas 1
- בdi antara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- שֵׁבֶטsuku 2
- זַעַקseruan 1
- עֶבֶדhamba 1
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
- רוּחַroh, angin 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Membandingkan002004002003
- Berbicara002004001009008
- Menguasai002003002007
- Pemimpin001001003005
- Sabar002001002020
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4910. mashal III. מָשַׁל verb rule, have dominion, reign (Late Hebrew Participle id.;…
III. מָשַׁל verb rule, have dominion, reign (Late Hebrew Participle id.; Phoenician משל); —
Qal Perfect3masculine singular וּמָשַׁל consecutive Zec 6:13 Zec 6:2t., מָשָׁ֑ל Dan 11:4, וּמָשָׁ֑ל consecutive Dan 11:5; Dan 11:3feminine singular מָשָׁ֑לָה Psa 103:19; Psa 103:2masculine singular מָשַׁלְתָּ Isa 63:19, וּמָשַׁלְתָּ֫ Deu 15:16; Deu 15:3plural מָֽשְׁלוּ Isa 3:5; Lam 5:8; Imperfect3masculine singular יִמְשֹׁל Exo 21:8 Exo 21:3t., יִמְשׁוֺל Pro 22:7; יִמְשָׁלֿ Gen 3:16, etc.; Imperative מְשָׁלֿ Jdg 8:22; Infinitive absolute מָשׁוֹל Gen 37:8; construct מְשֹׁל Jdg 9:2 +, לִמְשָׁלֿ Joe 2:17, etc.; Participle Gen 45:26 +, etc.; —
1 human subject,rule, have dominion over (בְּ) Gen 3:16; Gen 4:7; Gen 24:2 (all J), Gen 45:8, Gen 45:26 (E), ב תִּמְשֹׁל ׳מָשׁוֺל Gen 37:8 (E); Deu 15:6 (twice in verse); Jos 12:5 (D); Jdg 8:22-23, (twice in verse); Jdg 9:2 (twice in verse); Jdg 14:4; Jdg 15:11; 2Sa 23:3 (Participle absolute = when one ruleth, compare Dr), 1Ki 5:1; 2Ch 7:18; 2Ch 9:26; 2Ch 23:20; Isa 3:4, Isa 3:12; Isa 19:4; Mic 5:2; Hab 1:14; Jer 22:30; Lam 5:8; Joe 2:17; Pro 16:32 (בְּרוּחוֺ משֵׁל), Pro 17:21; Pro 9:10; Pro 22:7; Psa 19:14; Psa 105:21; Psa 106:41; Dan 11:43; Ecc 9:17; rarely other prepositions: ל (c. infinitive) Exo 21:8 (E); עַלֿ Pro 28:15; Neh 9:37, אֶלֿ Jer 33:26; with suffix Isa 52:5; Jer 30:21; with accusative of congnate meaning with verb ׳מ רָ֑ב מִמְשָׁל Dan 11:3-4, וְעַד ֗֗֗ מִן מָשַׁל Jos 12:2 (D); absolute 2Sa 23:3 (compare Dr), Eze 19:14; Zec 6:13 (עַל location), Pro 12:24; Pro 29:2; Dan 11:5; especially Participle as substantive = ruler, משֵׁלאֶֿרֶץ Isa 16:1, עַמִּים משֵׁל Psa 105:20; absolute Isa 14:5; Isa 49:7; Jer 51:46 (twice in verse); Eze 19:11; Pro 6:7; Pro 23:1; Pro 29:12, Pro 29:26; Ecc 10:4; הַזֶה הָעָם משְׁלֵי Isa 28:14.
2 of heavenly bodies, with בְּ Gen 1:18.
3 of God, with בְּ Jdg 8:23; Isa 63:19; Psa 22:29; Psa 59:14; Psa 89:10; Psa 103:19; 1Ch 29:12; 2Ch 20:6; absolute Psa 66:7; מ ׳זּזְרֹעוֺ לוֺ Isa 40:10 his arm ruling for him.
Hiph`il Perfect3masculine singular suffix consecutive וְהִמְשִׁילָם Dan 11:39; Imperfect2masculine singular suffix תַּמְשִׁילֵהוּ Psa 8:7; Infinitive absolute הַמְשֵׁל Job 25:2; — cause to rule,, followed by accusative of person + בְּ Psa 8:7 (subject ׳י), Dan 11:39; exercise dominion, only infinitive absolute as noun abstract the exercise of dominion Job 25:2 (attribute of God).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.