eRhema 탐색
단어

מִשְׁכָּב

mishkâb · H4904 · 히브리어 · 46회 나옴

검색에서 46곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 쉼

    사람이 쉬려고 누워 있는 상태

    용례

    사무엘하 4:5 브에롯 사람 림몬의 아들 레갑과 바아나가 행하여 볕이 쬘 때 즈음에 이스보셋의 집에 이르니 마침 저가 낮잠을 자는지라

  2. 직역: (누군가와) 누움. 따라서: 두 사람이 성관계를 갖는 행위((…와) 누움 > …와 동침함)

    용례

    민수기 31:18 남자와 동침하지 아니하여 사내를 알지 못하는 여자들은 다 너희를 위하여 살려둘 것이니라

    민수기 31:35 사람은 남자와 동침하지 아니하여서 사내를 알지 못하는 여자가 도합 삼만 이천이니

    사사기 21:12 그들이 야베스 길르앗 거민 중에서 젊은 처녀 사백 인을 얻었으니 이는 아직 남자와 자지 아니하여서 남자를 알지 못하는 자라 그들이 실로 진으로 끌어 오니라 이는 가나안 땅이더라

  3. 침상, 침대

    네 다리로 선 낮은 대로서 사람의 키보다 조금 길고 폭은 약 70-80센티미터임. 재산이 있는 사람들이 그 위에서 잠을 잤음

    용례

    창세기 49:4 물의 끓음 같았은즉 너는 탁월치 못하리니 네가 아비의 침상에 올라 더럽혔음이로다 그가 내 침상에 올랐었도다

    출애굽기 21:18 사람이 서로 싸우다가 하나가 돌이나 주먹으로 그 적수를 쳤으나 그가 죽지 않고 자리에 누었다가

    레위기 15:5 그 침상에 접촉하는 자는 옷을 빨고 물로 몸을 씻을 것이며 저녁까지 부정하리라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

36회, 13개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

4회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

10회, 8개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

23회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
자세002001001061
동침002003001004
가구와 장식001003001001008
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁכַב shâkab · H7901 · 눕다 · 212×מִשְׁכָּבmishkâb · H4904שְׁכָבָה shᵉkâbâh · H7902 · 이슬의 층 · 9×מִשְׁכַּב mishkab · H4903 · 침상 · 6×שְׁכֹבֶת shᵉkôbeth · H7903 · 교합하다 · 4×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4904. mishkab מִשְׁכָּב46 noun masculineLev 15:4 place of lying, couch; act of lying; —…
H4904. mishkab
מִשְׁכָּב46 noun masculineLev 15:4 place of lying, couch; act of lying; — absolute ׳מ 1Ki 1:47 +, construct מִשְׁכַּב 2Sa 4:5 +; suffix מִשְׁכָּבִי Job 7:13 +, מִשְׁכַּבְכֶם Psa 4:5; plural construct מִשְׁכְּבֵי Gen 49:4 +, suffix מִשְׁכְּבוֺהָם Hos 7:14 +, etc.; —
1 couch, bed (37 t.), 2Sa 4:11; Hos 7:14; Mic 2:1; 1Ki 1:47; Son 3:1 +; לְמ ׳וְנָפַל Exo 21:18 (E) he takes to his bed; ׳מ נִדָּתָהּ Lev 15:26 (P; see below I. נדד); ׳מ as place of copulation Gen 49:4 (poem in J), Isa 57:7-8, (twice in verse); Pro 7:17; as place of burial Isa 57:2; Eze 32:25; 2Ch 16:14 (see ׳מ Inscription Tabnit8 and perhaps Jewish inscription Cooke341).
2 act of lying:
a. in General, מ ׳חֲדַר chamber of lying down = bed-chamber, Exodus 7:28 (E), 2Sa 4:7; 2Ki 6:12, מִשְׁכָּֽבְךָ בְּחַדְרֵי Ecc 10:20; מ אֵת שֹׁכֵב ׳והוּא הַצָּהֳרַיִם 2Sa 4:5 his noon-day siesta; 2Sa 17:28 read perhaps מ ׳עַרְשׂת couches for lying down Klo Bu HPS Now, compare ᵐ5.
b. (from context) sexually: of woman זָכָת מִשְׁכַּב לְ) (אִישׁ יֹדַעַת Jdg 21:11-12, Num 31:17, Num 31:35 (P); of man אִשָּׁה מִשְׁכְּבֵי שׁכב Lev 18:22; Lev 20:13 (+ אֶתזָֿכָר sodomy; H); מ ׳דֹּדִים Eze 23:17.
שׁכב (√ of following; Biblical Hebrew מִשְׁכָּב שָׁכַב,).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
가구와 장식37회자세1회동침7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)