eRhema Jelajah
Kata

מָשַׁח

mâshach · H4886 · Ibrani · 71 kemunculan

Lihat semua 71 di Cari

Arti

  1. mengoleskan, membubuhkan, menggosok, meminyaki, mengecat, mengurapi

    Tindakan kausatif manusia mengoleskan cairan seperti minyak atau cat pada suatu benda dengan menuangkan atau menggosokkannya, untuk membersihkan, mengawetkan, memperindah, untuk dimakan, atau untuk menguduskan bagi pelayanan ibadah

    Contoh

    Kejadian 31:13 Akulah Allah yang di Betel itu, di mana engkau mengurapi tugu, dan di mana engkau bernazar kepada-Ku; maka sekarang, bersiaplah engkau, pergilah dari negeri ini dan pulanglah ke negeri sanak saudaramu."

    Keluaran 29:2 roti yang tidak beragi dan roti bundar yang tidak beragi, yang diolah dengan minyak, dan roti tipis yang tidak beragi, yang diolesi dengan minyak; dari tepung gandum yang terbaik haruslah kaubuat semuanya itu.

    Keluaran 29:36 Tiap-tiap hari haruslah engkau mengolah seekor lembu jantan menjadi korban penghapus dosa untuk mengadakan pendamaian dan haruslah kausucikan mezbah itu, dengan mengadakan pendamaian baginya; haruslah engkau mengurapinya untuk menguduskannya.

  2. mengurapi

    Tindakan kausatif seseorang yang berwenang memberikan jabatan imam, raja, atau nabi kepada orang lain dengan menuangkan minyak ke atas kepala orang itu

    Contoh

    Keluaran 28:41 Maka semuanya itu haruslah kaukenakan kepada abangmu Harun bersama-sama dengan anak-anaknya, kemudian engkau harus mengurapi, mentahbiskan dan menguduskan mereka, sehingga mereka dapat memegang jabatan imam bagi-Ku.

    Keluaran 29:7 Sesudah itu kauambillah minyak urapan dan kautuang ke atas kepalanya, dan kauurapilah dia.

    Keluaran 30:30 Engkau harus juga mengurapi dan menguduskan Harun dan anak-anaknya supaya mereka memegang jabatan imam bagi-Ku.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

69 kemunculan dalam 22 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

54 kemunculan dalam 25 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

43 kemunculan dalam 29 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Mengoles002003001016
Peran002002002008
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָשַׁחmâshach · H4886מָשִׁיחַ mâshîyach · H4899 · orang yang diurapi · 38×מִשְׁחָה mishchâh · H4888 · urapan · 25×מְשַׁח mᵉshach · H4887 · minyak · 2×מִמְשַׁח mimshach · H4473 · pengurapan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4886. mashach מָשַׁח verb smear, anoint (Late Hebrew id.; originally probably as Arabic…
H4886. mashach
מָשַׁח verb smear, anoint (Late Hebrew id.; originally probably as Arabic wipe orstroke with the hand (compare RSSemitic i. 215; 2nd ed., 283), anoint, Aramaic מְשַׁח anoint; on משת, id. (?) in Aramaic inscription see CISii.1. No.145, C, 1; Palmyrene משחא oil VogNo.16; Ethiopic anoint, feast, dine DiLex 176; (Assyrian mašâ—u is measure; Aramaic מְשַׁח id.; Arabic measurement, compare DlProl. 178 Frä282)); —
Qal Perfect3masculine singular ׳מ Num 3:25 Num 3:2t.; suffix מְשָֽׁחֲךָ Psa 45:8; 1Sa 10:1; מְשָׁחוֺ2Ch 22:7; 2Ch 22:2 masculine singular מָשַׁחְתָּ Gen 31:13 Gen 31:12t., + 9 t. Perfect; Imperfect3masculine singular יִמְשַׁח Lev 16:32 Lev 16:6t.; 3 masculine plural יִמְשָׁ֑חוּ Amo 6:6, + 13 t. Imperfect; Imperative suffix מְשָׁחֵהוּ 1Sa 16:12; plural מִשְׁחוּ Isa 21:5; Infinitive absolute מָשׁוֺחַ Jer 22:14; construct מְשֹׁחַ Jdg 9:8; Dan 9:24 + Hos 8:3 ᵐ5 We GASm Now; מָשְׁחָה Exo 29:29; suffix מְשׁחֳךָ1Sa 15:1 (Baer); מָשְׁחוֺ Lev 7:36; מָשְׁחָתָם Exo 40:15; Participle plural משְׁחִים Jdg 9:15; passive מָשׁוּחַ 2Sa 3:39 (We suggests derivation from שׁח, defective משׁח (מֻשַׁח), wrongly read as מָשֻׁחַ; or by transposition משׁוח may have been mistaken for an unexampled מוּשַׁח Hoph`al Participle of שׁוח); מָשִׁיחַ 2Sa 1:21 (but read מָשֻׁח (or נמשׁח) Manuscripts We Dr Kit Bu HPS); plural מְשֻׁחִים Exo 29:2 Exo 29:4t; —
1 smear, house with colour (paint) Jer 22:14; shield with oil (anoint) Isa 21:5; 2Sa 1:21 (compare Dr; Gr מָשׁוּחַ כְּלִי weapon anointed; PetersJBL 893, 56 מָשׁוּחַ כְּלֵי weapons of one (the king) anointed); the person, with ointments Amo 6:6; unleavened cakes, with oil Exo 29:2; Lev 2:4; Num 6:15 (P).
2 anoint, as consecration, solemn setting apart to an office, always by the use of oil poured on the head: לנביא as a prophet 1Ki 19:16 (Elisha by Elijah) Isa 61:1; elsewhere of king, with accusative, מֶלֶךְ Jdg 9:8 (E), so Hos 8:3 reading מֶלֶךְ מִמְּשֹׁחַ (for מ ׳מִמַּשָּׂא ᵑ0) We GASm Now; also Hos 7:3 reading יִמְשְׁחוּ (for יְשַׂמְּחוּ ᵑ0) We Now; elsewhere accusative of person 1Sa 16:3, 1Sa 16:12, 1Sa 16:13; 1Ki 1:39; 2Ki 11:12; 2Ki 23:30; 2Ch 22:7; 2Ch 23:11; קָדְשִׁי בְּשֶׁמֶן Psa 89:21 with my holy oil; שָׂשׂוֺן שׁמן Psa 45:8 (figurative); with על, 2Sa 19:11 whom we have anointed over us; לְמֶלֶךְ 1Ki 1:45; 1Ki 5:15; with לְמֶלֶךְ עַל, Jdg 9:15; 2Sa 2:4, 2Sa 2:7; 1Ki 19:15; ישׂראל על over Israel 1Sa 15:1, 1Sa 15:17; 2Sa 5:3 = 1Ch 11:3; 2Sa 5:17; 2Sa 12:7; 1Ki 1:34; 1Ki 19:16; אֶליֿשׂראל 2Ki 9:3, 2Ki 9:6, 2Ki 9:12 (Ehpraimitic source); לנגיד 1Ch 29:22; על 1Sa 9:16; 1Sa 10:1; מֶלֶךְ מָשׁוּחַ 2Sa 3:39 (? see above)
3 anoint, consecrate to religious service:
a. Aaronic priests, only P, with accusative of person Exo 28:41; Exo 29:7; Exo 30:30; Exo 40:13, Exo 40:15 (3 t. in verse); Lev 7:36; Lev 8:12; Lev 16:32; absolute Exo 29:29; הַמְּשֻׁחִים הכהנים Num 3:3.
b. sacred things: מַצֵּבָה Gen 31:13 (E); tabernacle and its sacred vessels Exo 29:36; Exo 30:26; Exo 40:9-10, Exo 40:11; Lev 8:10-11, (all P); קדשׁים קדשׁ Dan 9:24.
Niph`al Perfect3masculine singular נִמְשַׁח 1Ch 14:8; Infinitive הִמָּשַׁח Lev 6:13 Lev 6:3t; — be anointed, ישׂראל כל על למלך 1Ch 14:8; Aaron and his sons Lev 6:13 (P); altar Num 7:10, Num 7:84, Num 7:88.
מְשַׁח noun [masculine] oil (see Biblical Hebrew); — absolute Ezr 6:9; Ezr 7:22.
[מִשְׁכַּב] see שׁכב. [מִשְׁכַּן] see שׁכן.
[מַשְׁרוֺקִית] see שׁרק. [מִשְׁתֶּה] see שׁתּה.
[מַתְּנָא] see נתן.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Peran48 kemunculanMengoles21 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.