eRhema 探索
字词

מַשְׂאֵת

masʼêth · H4864 · 希伯来文 · 出现 15 次

在搜索中查看全部 15 处

字义

  1. 承担、经受

    字面意思：举起；因此：过程，人对某种行为或对他人的安康负责任

    经文例子

    西番雅书 3:18 那些屬你、為無大會愁煩、因你擔當羞辱的，我必聚集他們。

  2. 一部分、份额

    字面意思：举起；因此：被分成几个部分的物体（或一系列物体）的一部分

    经文例子

    创世记 43:34 約瑟把他面前的食物分出來，送給他們；但便雅憫所得的比別人多五倍。他們就飲酒，和約瑟一同宴樂。

  3. 字面意思：举起；因此：上腾的烟雾；用作通讯的方式（（烟雾的）信号）

    经文例子

    士师记 20:38 以色列人預先同伏兵約定在城內放火，以煙氣上騰為號。

    士师记 20:40 當煙氣如柱從城中上騰的時候，便雅憫人回頭觀看，見全城的煙氣沖天。

    耶利米书 6:1 便雅憫人哪，你們要逃出耶路撒冷，在提哥亞吹角，在伯哈基琳立號旗；因為有災禍與大毀滅從北方張望。

  4. 赠送、赠予

    字面意思：举起；因此：使役行为，人们把物品当作礼物送给（其他）人或神明

    经文例子

    撒母耳记下 11:8 大衛對烏利亞說：你回家去，洗洗腳罷！烏利亞出了王宮，隨後王送他一分食物。

    以斯帖记 2:18 王因以斯帖的緣故給眾首領和臣僕設擺大筵席，又豁免各省的租稅，並照王的厚意大頒賞賜。

    耶利米书 40:5 耶利米還沒有回去，護衛長說：你可以回到沙番的孫子亞希甘的兒子基大利那裡去；現在巴比倫王立他作猶大城邑的省長。你可以在他那裡住在民中，不然，你看那裡合宜就可以上那裡去。於是護衛長送他糧食和禮物，釋放他去了。

  5. 税

    字面意思：举起；因此：为取得某些权利或特权而向统治者支付的一笔钱

    经文例子

    历代志下 24:6 王召了大祭司耶何耶大來，對他說：從前耶和華的僕人摩西，為法櫃的帳幕與以色列會眾所定的捐項，你為何不叫利未人照這例從猶大和耶路撒冷帶來作殿的費用呢？

    历代志下 24:9 又通告猶大和耶路撒冷的百姓，要將　神僕人摩西在曠野所吩咐以色列人的捐項給耶和華送來。

    阿摩司书 5:11 你們踐踏貧民，向他們勒索麥子；你們用鑿過的石頭建造房屋，卻不得住在其內；栽種美好的葡萄園，卻不得喝所出的酒。

  6. 举起手、举起手掌

    字面意思：举起；因此：动作，人们举起手

    经文例子

    诗篇 141:2 願我的禱告如香陳列在你面前！願我舉手祈求，如獻晚祭！

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

9 处，分为 9 组

它做什么作主词

3 处，分为 3 组

它所承受的动作作受词

9 处，分为 6 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 5 项
熊002003003003
מַשְׂאֵת 的核心涵义是重担或举起，指被背负或承担之物，与其自身的简义相符。
残缺/部分002003001021
מַשְׂאֵת 可指一份或一分食物，即部分而非全部，如约瑟从自己桌上分给他弟兄们的食物。
知道/认识002004002007
מַשְׂאֵת 可指约定的记号或信号，如烟柱作为预先安排的信号，在以色列人与伏兵之间传达消息。
未占有002003002018
מַשְׂאֵת 可指交给他人的税或捐献，如摩西所定的捐献，耶何耶大要从犹大与耶路撒冷收取。
祷告002004001009010
מַשְׂאֵת 可指献祭，即在敬拜中所呈献的宗教奉献，是其较广简义中所列的涵义之一。
词族 11 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

נָשָׂא nâsâʼ · H5375 · 变高、被举起、升起、升高 · 655×נָשִׂיא nâsîyʼ · H5387 · 首领、统治者、领袖、云 · 134×מַשָּׂא massâʼ · H4853 · 心之所愿、负重、承担 · 65×מַשְׂאֵתmasʼêth · H4864שְׂאֵת sᵉʼêth · H7613 · 抬起、举起、站起来 · 13×נְשָׂא nᵉsâʼ · H5376 · 带走、作乱、取 · 3×מַשֹּׂא massôʼ · H4856 · 偏袒、看情面 · 1×מַשָּׂאָה massâʼâh · H4858 · （烟气）上腾 · 1×נְשׂוּאָה nᵉsûwʼâh · H5385 · 要携带的东西 · 1×מִתְנַשֵּׂא mithnassêʼ · H4984 · 被高举的 · 0×נִשֵּׂאת nissêʼth · H5379 · 变高、被举起、升起 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מַשְׂאֹות / מַשְׂאֵת 原文音译：masʼêth mas-auth’ 词类次数：名词（16） 原文字根：具有…
מַשְׂאֹות / מַשְׂאֵת
原文音译：masʼêth mas-auth’
词类次数：名词（16）
原文字根：具有
字义溯源：举起，祭品，捐项，火焰，上升，吐露，烽火，礼物，一分食物，食物，贡献，谴责，负担，担当，土产，收集，赏赐。出自（נָשָׂא (nâsâʼ, H5375)*=举起，担当）
出现次数：总共（15）；创（3）；士（2）；撒下（1）；代下（2）；斯（1）；诗（1）；耶（2）；结（1）；摩（1）；番（1）
译字汇编：
1）食物（3）创43:34；创43:34；创43:34；
2）捐项（2）代下24:6；代下24:9；
3）和礼物（1）耶40:5；
4）土产（1）结20:40；
5）而担当（1）番3:18；
6）为礼物（1）摩5:11；
7）号旗（1）耶6:1；
8）赏赐（1）斯2:18；
9）气（1）士20:38；
10）当那火焰（1）士20:40；
11）一分食物（1）撒下11:8；
12）愿我举（1）诗141:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 4 项
不拥有7 处承担1 处祷告1 处知道3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919