eRhema 탐색
단어

מָרַר

mârar · H4843 · 히브리어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 쓴맛이 나다

    액체가 맵고 톡 쏘는 맛을 지닌 상태; 불쾌하고 먹거나 마시기에 알맞지 않은 것으로 여겨짐; 분노와 슬픔과 연관됨

    용례

    이사야 24:9 노래하며 포도주를 마시지 못하고 독주는 그 마시는 자에게 쓰게 될 것이며

  2. 마음이 쓰라리다

    문자적으로: 쓰다; 따라서: 사람이 분노, 원망, 슬픔의 감정을 겪고 있는 상태

    용례

    룻기 1:13 너희가 어찌 그것을 인하여 그들의 자라기를 기다리겠느냐 어찌 그것을 인하여 남편두기를 멈추겠느냐 내 딸들아 그렇지 아니하니라 여호와의 손이 나를 치셨으므로 나는 너희로 인하여 더욱 마음이 아프도다

    사무엘상 30:6 백성이 각기 자녀들을 위하여 마음이 슬퍼서 다윗을 돌로 치자 하니 다윗이 크게 군급하였으나 그 하나님 여호와를 힘입고 용기를 얻었더라

    열왕기하 4:27 산에 이르러 하나님의 사람에게 나아가서 그 발을 안은지라 게하시가 가까이 와서 저를 물리치고자 하매 하나님의 사람이 가로되 가만 두라 그 중심에 괴로움이 있다마는 여호와께서 내게 숨기시고 이르지 아니하셨도다

  3. 모질게 공격하다, 모질게 치다

    문자적으로: 쓰라림으로 행하다; 따라서: 사람이 다른 사람과 싸움을 벌임으로써 분노, 원망, 슬픔의 감정을 드러내는 행위

    용례

    창세기 49:23 활쏘는 자가 그를 학대하며 그를 쏘며 그를 군박하였으나

  4. 슬피 통곡하다

    문자적으로 쓰라림으로 행하다; 따라서 사람이 격렬하게 울어 분노, 원망, 슬픔을 드러내는 행위

    용례

    이사야 22:4 이러므로 내가 말하노니 돌이켜 나를 보지 말지어다 나는 슬피 통곡하겠노라 내 딸 백성이 패멸하였음을 인하여 나를 위로하려고 힘쓰지 말지니라

    스가랴 12:10 내가 다윗의 집과 예루살렘 거민에게 은총과 간구하는 심령을 부어 주리니 그들이 그 찌른바 그를 바라보고 그를 위하여 애통하기를 독자를 위하여 애통하듯 하며 그를 위하여 통곡하기를 장자를 위하여 통곡하듯 하리로다

  5. 괴롭게 하다

    문자적으로: 쓰게 하다; 따라서: 사람이나 신이 자기 행위로 (다른) 사람에게 분노, 원망, 슬픔의 감정을 겪게 하는 사역적 행위

    용례

    출애굽기 1:14 고역으로 그들의 생활을 괴롭게 하니 곧 흙 이기기와 벽돌 굽기와 농사의 여러가지 일이라 그 시키는 역사가 다 엄하였더라

    룻기 1:20 나오미가 그들에게 이르되 나를 나오미라 칭하지 말고 마라라 칭하라 이는 전능자가 나를 심히 괴롭게 하셨음이니라

    욥기 27:2 나의 의를 빼앗으신 하나님 나의 영혼을 괴롭게 하신 전능자의 사심을 가리켜 맹세하노니

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 11개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

11회, 11개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
나쁨002001001006
노함002001002002
슬퍼함002001002013
단어 가족 단어 13개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מַמְרֹר mamrôr · H4472 · 괴로움 · 1×מַר mar · H4751 · 쓴 · 38×מָרַרmârar · H4843מֹר môr · H4753 · 몰약 · 12×מְרֹרָה mᵉrôrâh · H4846 · 쓸개 · 4×מְרֹר mᵉrôr · H4844 · 쓴 나물 · 3×תַּמְרוּר tamrûwr · H8563 · 비통 · 3×מַר mar · H4752 · 방울 · 1×מֹרָה môrâh · H4786 · 근심 · 1×מׇרָּה morrâh · H4787 · 근심 · 1×מְרִירוּת mᵉrîyrûwth · H4814 · 괴로움 중에 · 1×מְרִירִי mᵉrîyrîy · H4815 · 쓴 · 1×מְרֵרָה mᵉrêrâh · H4845 · 쓸개즙 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4843. marar I. מָרַר verb be bitter (Late Hebrew id.; Assyrian marâru and derivatives…
H4843. marar
I. מָרַר verb be bitter (Late Hebrew id.; Assyrian marâru and derivatives DlHWB 427; Arabic become roused (of bile), II. make bitter, IV. become bitter; bitter; Ethiopic ; Aramaic , מְרַר); —
Qal Perfect3masculine singular מַר Isa 38:17 Isa 38:2t.; 3 feminine singular מָ֫רָה 1Sa 30:6; 2Ki 4:27; Imperfect3masculine singular יֵמַר Isa 24:9; — be bitter:
1 literal לְשֹׁתָיו שֵׁכָר יֵמַר Isa 24:9.
2 figurative נֶפֶשׁ מָ֫רָה 1Sa 30:6 the soul of all the people was bitter against (עַלֿ); מָ֫רָהלָֿהּ נַפְשָׁהּ 2Ki 4:27 her soul, it is bitter to her (i.e. she is in bitter distress); impersonal מִכֶּם מְאֹד מַרלִֿי Rth 1:13 it is very bitter to me on your account (I am much distressed), compare Lam 1:4. — מָ֑ר מַרלִֿי לְשָׁלוֺם Isa 38:17 is dubious; CheComm. for (my) welfare was it (so) bitter to me, (so) bitter, compare Brd; so De Kau (treating מר apparently as adjective ); < Drechsl. Di for my welfare did the bitter become bitter to me (מָ֑ר adjective); Lo Gr, compare Buhl (sub מַר adjective ), read מָר for מַר (√ מור), the bitter is changed for me into welfare; CheHpt strike out מָ֑ר; Du (after ᵐ5) strike out clause as gloss.
Pi`el Imperfect1singular אֲמָרֵר Isa 22:4; Isa 22:3masculine plural וַיְמָֽרֲרוּ Exo 1:14, suffix וַיְמָֽרֲרֻהוּ Gen 49:23; — make bitter, shew bitterness: —
1 ׳וַיְמ Gen 49:23 (poem) and the archers shewed bitterness (i.e. bitter hostility) toward him (suffix of indirect object); בַּבֶּכִ֑י אֲמָרֵר Isa 22:4 I will shew bitterness in weeping (= weep bitterly).
2 ׳וַיְמ אֶתחַֿיֵּיהֶם Exo 1:14 (P) and they made their lives bitter by slavery.
Hiph`il Perfect3masculine singular הֵמַר Rth 1:20; Job 27:2; Imperfect2masculine singular תַּמֵּר Exo 23:21 (but read תֶּ֫מֶר √ מרה
Hiph`il q. v.); Infinitive absolute הָמֵר Zec 12:10 (twice in verse); — make bitter, shew bitterness:
1 נַפְשִׁי הֵמַר שַׁדַּי Job 27:2 Shadday, who hath embittered my soul; מְאֹד לִי שַׁדַּי הֵמַר Rth 1:20.
2 עַלהַֿבְּכוֺר כְּהָמֵר עָלָיו וְהָמֵר Zec 12:10 and a bitter outcry (= literally shewing bitterness; || סָפַד מִסְמֵּד,) over him, like a bitter outcry over the first-born.
Hithpalpel Imperfect וְיִתְמַרְמַר Dan 11:11 and the king of the south shall embitter himself (be enraged); ׳וַיִּתְמ אֶלֿ Dan 8:7 and he was enraged against.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
나쁨1회노함13회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)