eRhema 탐색
단어

אִלֵּם

ʼillêm · H483 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 벙어리의, 말 못하는

    사람이나 동물이 신체의 제약이나 감정 때문에 말을 할 수 없는 상태

    용례

    출애굽기 4:11 여호와께서 그에게 이르시되 누가 사람의 입을 지었느뇨 누가 벙어리나 귀머거리나 눈 밝은 자나 소경이 되게 하였느뇨 나 여호와가 아니뇨

    잠언 31:8 너는 벙어리와 고독한 자의 송사를 위하여 입을 열지니라

    이사야 56:10 그 파수꾼들은 소경이요 다 무지하며 벙어리 개라 능히 짖지 못하며 다 꿈꾸는 자요 누운 자요 잠자기를 좋아하는 자니

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
할 수 없음002001001065
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָלַם ʼâlam · H481 · 벙어리가 되다 · 9×אַלְמָנָה ʼalmânâh · H490 · 과부 · 54×אִלֵּםʼillêm · H483אֲלֻמָּה ʼălummâh · H485 · 단 · 5×אַלְמָנוּת ʼalmânûwth · H491 · 과부 신세 · 4×אַלְמֹנִי ʼalmônîy · H492 · 어떤 사람 · 3×אֵלֶם ʼêlem · H482 · 침묵 · 2×אַלְמָן ʼalmân · H488 · 버림받은 · 1×אַלְמֹן ʼalmôn · H489 · 과부 됨 · 1×אוּלָם ʼûwlâm · H197 · 낭실 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H483. illem אִלֵּם adjective dumb, unable to speak; Exo 4:11 אִלֵּם יָשׂוּם מִי אוֺ…
H483. illem
אִלֵּם adjective dumb, unable to speak; Exo 4:11 אִלֵּם יָשׂוּם מִי אוֺ לָֽאָדָם מֶּה שָׂם מִי; Isa 56:10 אִלְּמִים כְּלָבִים figurative of false prophets; of idols א ׳אֱלִילִים Hab 2:8; as substantive Pro 31:8; Psa 38:14; Isa 35:6.
אֻלָּם see III. אוּלָם p. 19.
אֵלָם see אֵילָם below II. אול.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
할 수 없음6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)