eRhema 탐색
단어

מָרַק

mâraq · H4838 · 히브리어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 문질러 닦다

    누군가가 천 조각이나 다른 것으로 힘차게 문질러 물건에서 때를 없애는 사역적 행동

    용례

    레위기 6:28 그 고기를 토기에 삶았으면 그 그릇을 깨뜨릴 것이요 유기에 삶았으면 그 그릇을 닦고 물에 씻을 것이며

  2. 윤을 내다

    문자적으로: 문지르다; 여기서: 누군가가 금속 물건을 힘차게 문질러 빛을 반사하게 하는 사역적 행동

    용례

    역대하 4:16 솥과 부삽과 고기 갈고리와 여호와의 전의 모든 그릇들이라 후람의 아비가 솔로몬 왕을 위하여 빛난 놋으로 만들 때에

    예레미야 46:4 너희 기병이여 말에 안장을 지워 타며 투구를 쓰고 나서며 창을 갈며 갑옷을 입으라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

2회, 2개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
깨끗함002001001011
빛남002001001053
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָרַקmâraq · H4838תַּמְרוּק tamrûwq · H8562 · 화장품으로 문지르다 · 4×מָרָק mârâq · H4839 · 국 · 3×מָרוּק mârûwq · H4795 · 몸단장 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4838. maraq I. [מָרַק] verb scour, polish (Late Hebrew id.; Aramaic מְרַק; compare…
H4838. maraq
I. [מָרַק] verb scour, polish (Late Hebrew id.; Aramaic מְרַק; compare Arabic scrape off wool from a skin); —
Qal Imperative הָֽרְמָחִים מִרְקוּ Jer 46:4 polish the lances! Passive participle מָרוּק2Ch 4:16 polished, of bronze utensils of temple (= מְמוֺרָט 1Ki 7:45).
Hiph`il Imperfect3feminine singular חַמְרִיק only Pro 20:30 Kt, figurative, in clause ת מֶּצַע ׳חַבֻּרוֺת בְּרָ֑ע blows that cut in, cleanse away evil (compare De Now Wild VB); Qr תַּמְרוּק i.e. (are) a cleaning. (ᵐ5 συναντᾷ κακοῖς, whence Gr תַּקְדִּים, Frankenb. תִּקְרֶינָה, but improbable).
Pu`al Perfect וּמֹרַק consecutive Lev 6:21 be well scoured, of bronze vessel (|| בַּמָּ֑יִם וְשֻׁטַּף).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
깨끗함1회빛남2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)