eRhema Jelajah
Kata

מָרַק

mâraq · H4838 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

  1. menggosok

    Tindakan kausatif seseorang membersihkan kotoran dari suatu benda dengan menggosoknya kuat-kuat dengan sepotong kain atau benda lain

    Contoh

    Imamat 6:28 Dan belanga tanah, tempat korban itu dimasak, haruslah dipecahkan, dan jikalau dimasak di dalam belanga tembaga, haruslah belanga itu digosok dan dibasuh dengan air.

  2. mengupam

    Harfiah: menggosok; dari situ: tindakan kausatif seseorang membuat benda logam memantulkan cahaya dengan menggosoknya kuat-kuat

    Contoh

    2 Tawarikh 4:16 Kuali-kuali, penyodok-penyodok, garpu-garpu dan segala perlengkapan lain yang dibuat Huram-Abi bagi raja Salomo untuk rumah TUHAN adalah dari tembaga upaman.

    Yeremia 46:4 Pasanglah kuda, dan naiklah, hai pengendara-pengendara ! Ambillah tempatmu dengan memakai ketopong, tajamkanlah tombakmu, pakailah baju zirahmu !

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Tahir002001001011
Bersinar002001001053
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָרַקmâraq · H4838תַּמְרוּק tamrûwq · H8562 · pijatan dengan bahan kecantikan · 4×מָרָק mârâq · H4839 · kuah · 3×מָרוּק mârûwq · H4795 · perawatan kecantikan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4838. maraq I. [מָרַק] verb scour, polish (Late Hebrew id.; Aramaic מְרַק; compare…
H4838. maraq
I. [מָרַק] verb scour, polish (Late Hebrew id.; Aramaic מְרַק; compare Arabic scrape off wool from a skin); —
Qal Imperative הָֽרְמָחִים מִרְקוּ Jer 46:4 polish the lances! Passive participle מָרוּק2Ch 4:16 polished, of bronze utensils of temple (= מְמוֺרָט 1Ki 7:45).
Hiph`il Imperfect3feminine singular חַמְרִיק only Pro 20:30 Kt, figurative, in clause ת מֶּצַע ׳חַבֻּרוֺת בְּרָ֑ע blows that cut in, cleanse away evil (compare De Now Wild VB); Qr תַּמְרוּק i.e. (are) a cleaning. (ᵐ5 συναντᾷ κακοῖς, whence Gr תַּקְדִּים, Frankenb. תִּקְרֶינָה, but improbable).
Pu`al Perfect וּמֹרַק consecutive Lev 6:21 be well scoured, of bronze vessel (|| בַּמָּ֑יִם וְשֻׁטַּף).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Tahir1 kemunculanBersinar2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.