eRhema 탐색
단어

מֶרְחָק

merchâq · H4801 · 히브리어 · 18회 나옴

검색에서 18곳 모두 보기

뜻

  1. 먼, 멀리 떨어진

    사람이나 신이나 물건이나 일이 기준점에서 비교적 멀리 떨어진 곳에 있는 상태

    용례

    사무엘하 15:17 왕이 나가매 모든 백성이 다 따라서 벧메르학에 이르러 머무니

    잠언 25:25 먼 땅에서 오는 좋은 기별은 목마른 사람에게 냉수 같으니라

    잠언 31:14 상고의 배와 같아서 먼 데서 양식을 가져오며

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

9회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

8회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
자리 잡음002002001017
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רָחַק râchaq · H7368 · 멀다 · 57×רָחוֹק râchôwq · H7350 · 먼 · 85×מֶרְחָקmerchâq · H4801רַחִיק rachîyq · H7352 · 먼 · 1×רָחֵק râchêq · H7369 · 옮기는 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4801. merchaq מֶרְחָק noun masculine distant place, distance; — absolute ׳מ Isa 10:3 +,…
H4801. merchaq
מֶרְחָק noun masculine distant place, distance; — absolute ׳מ Isa 10:3 +, מֶרְחַק Psa 138:6; plural מֶרְחַקִּים Zec 10:9, ׳מַר Isa 33:17; Jer 8:19, construct מֶרְחַקֵּיֿ Isa 8:9; — distant place, far country Isa 8:9; Zec 10:9; often with אֶרֶץ: ׳א מֶרְחָק (ה) land of distance, distant land Isa 13:5; Isa 46:11; Jer 4:16; Jer 6:20; Pro 25:25, so with plural ׳א מרחקים Jer 8:19, land of distances, i.e. of wide extent, Isa 33:17; ׳מִמּ from far Isa 10:3; Isa 30:27; Jer 5:15; Eze 23:40; Pro 31:14; figurative Psa 138:6; ׳מִמּ at a distance Jer 31:10, to a distance Isa 17:13. — הַמּ ׳בֵּית.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
자리 잡음18회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)