eRhema 探索
字词

מֹר

môr · H4753 · 希伯来文 · 出现 12 次

在搜索中查看全部 12 处

这个词指 2 种事物

字义

  1. 没药

    灌木的树胶，这种树有带刺的粗树枝，树枝以奇特的角度伸出和弯曲；树叶三片为一组；果实呈橢圆形，像李子；木和树皮有一种宜人的气味；树胶从枝干自然滲出；滲出时呈透明或黄褐色，干燥后颜色会变深；学名：Commiphora myrrha，abyssinica或schimperi；是膏抹用的油和香薰的一种成份；被认为是珍贵的

    经文例子

    出埃及记 30:23 你要取上品的香料，就是流質的沒藥五百舍客勒，香肉桂一半，就是二百五十舍客勒，菖蒲二百五十舍客勒，

    以斯帖记 2:12 眾女子照例先潔淨身體十二個月：六個月用沒藥油，六個月用香料和潔身之物。滿了日期，然後挨次進去見亞哈隨魯王。

    诗篇 45:8 你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣；象牙宮中有絲絃樂器的聲音使你歡喜。

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 2 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

3 处，分为 2 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

3 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
לֹט lôṭ · H3910 · 岩薔薇、没药
两词都指一种香料没药，是指同一事物的两个不同希伯来词。
另一约中的对应字词 1 个字
σμύρνα smýrna · G4666 · 没药
希腊文 σμύρνα（smyrna）是希伯来文 מֹר（mor）的直接翻译对应词，两者都指用于膏油、香料和殡葬准备的芳香树脂没药。
语意范畴 1 项
香料001002005014
מֹר 指没药，是用于香膏、膏油与殡葬预备的一种芳香香料。
词族 13 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

מַמְרֹר mamrôr · H4472 · 苦楚、愁苦 · 1×מַר mar · H4751 · 滴、苦 · 38×מָרַר mârar · H4843 · 尝苦味、苦涩、怨恨 · 16×מֹרmôr · H4753מְרֹרָה mᵉrôrâh · H4846 · 胆汁、苦的毒液 · 4×מְרֹר mᵉrôr · H4844 · 苦菜、苦楚、艰辛 · 3×תַּמְרוּר tamrûwr · H8563 · 苦涩、怨恨、标竿、标记 · 3×מַר mar · H4752 · 滴、苦 · 1×מֹרָה môrâh · H4786 · 愁苦 · 1×מׇרָּה morrâh · H4787 · 愁苦 · 1×מְרִירוּת mᵉrîyrûwth · H4814 · 痛苦、绝望 · 1×מְרִירִי mᵉrîyrîy · H4815 · 苦的、致命的 · 1×מְרֵרָה mᵉrêrâh · H4845 · 胆汁 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מֹר 原文音译：môr more 词类次数：名词（12） 原文字根：苦的 字义溯源：没药，（浓缩成点滴，苦味）出自（מָרַר (mârar,…
מֹר
原文音译：môr more
词类次数：名词（12）
原文字根：苦的
字义溯源：没药，（浓缩成点滴，苦味）出自（מָרַר (mârar, H4843)*=愁苦），12次中雅歌用了8次
出现次数：总共（12）；出（1）；斯（1）；诗（1）；箴（1）；歌（8）
译字汇编：
1）没药（5）出30:23；诗45:8；箴7:17；歌4:14；歌5:5；
2）（那）没药（3）斯2:12；歌1:13；歌4:6；
3）没药汁（1）歌5:13；
4）有没药（1）歌5:5；
5）以没药（1）歌3:6；
6）我的没药（1）歌5:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
香料11 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919