מַר
mar · H4751 · 히브리어 · 38회 나옴
뜻
-
쓴
어떤 물질이 날카롭고 자극적인 맛을 가진 상태로, 절망과 괴로움과 연관됨
용례출애굽기 15:23 마라에 이르렀더니 그 곳 물이 써서 마시지 못하겠으므로 그 이름을 마라라 하였더라
민수기 5:18 여인을 여호와 앞에 세우고 그 머리를 풀게 하고 생각하게 하는 소제물 곧 의심의 소제물을 그 두 손에 두고 제사장은 저주가 되게 할 쓴 물을 자기 손에 들고
민수기 5:19 여인에게 맹세시켜 그에게 이르기를 네가 네 남편을 두고 실행하여 사람과 동침하여 더럽힌 일이 없으면 저주가 되게 하는 이 쓴 물의 해독을 면하리라
-
무자비한, 사나운
사람이 분노한 상태에 있어 긍휼이 없고 어떤 반대도 용납하지 않는 상태
-
괴로운, 절망한
문자적으로: 쓴; 여기서: 사람이 깊은 괴로움 가운데 있는 상태
-
악독한, 해로운
문자적으로: 쓴; 여기서: 사람이 다른 사람들을 깊은 괴로움에 빠뜨리는 성품을 가진 상태
-
비통한
어떤 상태나 행동이 깊은 괴로움에서 비롯되거나 깊은 괴로움을 동반하는 상태
용례창세기 27:34 에서가 그 아비의 말을 듣고 방성 대곡하며 아비에게 이르되 내 아버지여 내게 축복하소서 내게도 그리 하소서
사무엘상 15:32 사무엘이 가로되 너희는 아말렉 사람의 왕 아각을 내게로 이끌어 오라 하였더니 아각이 즐거이 오며 가로되 진실로 사망의 괴로움이 지났도다 하니라
사무엘하 2:26 아브넬이 요압에게 외쳐 가로되 칼이 영영히 사람을 상하겠느냐 마침내 참혹한 일이 생길 줄을 알지 못하느냐 네가 언제나 무리에게 그 형제 쫓기를 그치라 명하겠느냐
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
7회, 2개 묶음
- נֶפֶשׁ영혼, 생명 6
- מָוֶת죽음 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- מָרַר쓰라리다, 괴롭게 하다 1
- סוּר떠나다, 제하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 3개 묶음
- יָדַע알다 1
- רָאָה보다 1
- שׂוּם두다, 놓다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- מָתוֹק맛있는 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
6회, 5개 묶음
- הֵם그들 2
- הוּא그 1
- אַחֲרִית끝, 마지막 1
- עָזַב버리다, 떠나다 1
- אִשָּׁה여자, 아내 1
전치사 뒤에서전치사구
9회, 3개 묶음
- ל~을 위하여 7
- ב~에 6
- עַל~위에, ~에 대하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
4회, 1개 묶음
- מַיִם물 4
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 수량002001001046
- 나쁨002001001006
- 노함002001002002
- 슬퍼함002001002013
- 강렬함002001003011
단어 가족 단어 13개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4751. mar or marah I. מַר adjective and substantive bitter, bitterness; — absolute ׳מ…
or marah I. מַר adjective and substantive bitter, bitterness; — absolute ׳מ Pro 27:7 +, הַמַּר Hab 1:6, מָ֑ר Psa 64:4 +; construct מַר 1Sa 22:2 +; feminine מָרָה Gen 27:34 +, מָרָא Rth 1:20; construct מָרַת 1Sa 1:10; masculine plural מָרִים Exo 15:23 +; construct מָרֵי Jdg 18:25; Pro 31:6; — bitter:
1 literally, of water Exo 15:23 (J); food Pro 27:7 (opposed to מָתוֺק); wormwood (לַעֲנָה Pro 5:4 (in simile of end of harlot, compare Ecc 7:26 below); as substantive plural, of physical pain, result of curse לְמָרִים Num 5:24, Num 5:27, whence הַמָּרִים מֵי Num 5:18 (compare Di) Num 5:19; Num 5:23; Num 5:24; of harmful result of ruthless fighting 2Sa 2:26; of wickedness Jer 2:19; Jer 4:18; = injurious, hurtful Isa 5:20 (twice in verse) (opposed to מָתוֺק).
2 figurative,
a. of cry (זְעָקָה צְעָקָה,) Gen 27:34 (J), Est 4:1; מָ֑ר מִסְמֵּד Eze 27:31 (strike out Co); מָ֑ר דָּבָר Psa 64:4; as adverb (cry, weep) bitterly Eze 27:30 (מָרָה), Zep 1:14; Isa 33:7 (both מַר).
b. of feeling, temper, especially with נֶפֶשׁ: נֶפֶשׁ מָרֵי אֲנָשִׁים Jdg 18:25 men fierce (GFM acrid) of temper, so 2Sa 17:8 (like a bear robbed of whelps); הַמַּר הַגּוֺי Hab 1:6 the fierce nation; מַרנֶֿפֶשׁ = discontented 1Sa 22:2; נֶפֶשׁ מַרֵי = the bitterly wretched Job 3:20; Pro 31:6, so נ ׳מָרַת 1Sa 1:10; compare מָ֑ר יוֺם Amo 8:10; as substantive abstract מַרנֶֿפֶשׁ bitterness of soul Isa 38:15; Eze 27:31 (strike out Co), Job 7:11; Job 10:1 = מָרָה נפשׁ Job 21:25; compare מָרָא Rth 1:20 (name given to Naomi by herself); מַרהַֿמָּוֶת 1Sa 15:32 the bitterness of death; מַרמִֿמָּוֶת Ecc 7:26 (metaphor of harlot); in Eze 3:14 I went bitterly, strike out מַר Co. — Isa 38:17 see מרר.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)