מַר
mar · H4751 · Ibrani · 38 kemunculan
Arti
-
pahit
Keadaan di mana suatu zat memiliki rasa yang tajam dan menyengat, yang dikaitkan dengan keputusasaan dan kesusahan
ContohKeluaran 15:23 Sampailah mereka ke Mara, tetapi mereka tidak dapat meminum air yang di Mara itu, karena pahit rasanya. Itulah sebabnya dinamai orang tempat itu Mara.
Bilangan 5:18 Apabila imam sudah menghadapkan perempuan itu kepada TUHAN, haruslah ia menguraikan rambut perempuan itu, lalu meletakkan korban peringatan, yakni korban sajian cemburuan, ke atas telapak tangan perempuan itu, sedang di tangan imam haruslah ada air pahit yang mendatangkan kutuk.
Bilangan 5:19 Maka haruslah imam menyumpah perempuan itu dengan berkata kepadanya: Jika tidak benar ada laki-laki yang tidur dengan engkau, dan jika tidak engkau berbuat serong kepada kecemaran, padahal engkau di bawah kuasa suamimu, maka luputlah engkau dari air pahit yang mendatangkan kutuk ini;
-
kejam, garang
Keadaan di mana manusia sedang marah, tidak berbelas kasihan, dan tidak membiarkan perlawanan apa pun
ContohHakim-hakim 18:25 Berkatalah bani Dan kepadanya: "Janganlah suaramu kedengaran lagi kepada kami, nanti ada orang yang menyerang engkau karena sakit hati dan dengan demikian engkau serta seisi rumahmu kehilangan nyawa."
2 Samuel 17:8 Kata Husai pula: "Engkau tahu, bahwa ayahmu dan orang-orangnya adalah pahlawan, dan bahwa mereka sakit hati seperti beruang yang kehilangan anak di padang. Lagipula ayahmu adalah seorang prajurit sejati; ia tidak akan membiarkan rakyat tidur.
Mazmur 64:3 yang menajamkan lidahnya seperti pedang, yang membidikkan kata yang pahit seperti panah,
-
dalam kesusahan, putus asa
Secara harfiah: pahit; dari situ: keadaan di mana manusia berada dalam kesusahan yang dalam
Contoh1 Samuel 1:10 dan dengan hati pedih ia berdoa kepada TUHAN sambil menangis tersedu-sedu.
1 Samuel 22:2 Berhimpunlah juga kepadanya setiap orang yang dalam kesukaran, setiap orang yang dikejar-kejar tukang piutang, setiap orang yang sakit hati, maka ia menjadi pemimpin mereka. Bersama-sama dengan dia ada kira-kira empat ratus orang.
Ayub 3:20 Mengapa terang diberikan kepada yang bersusah-susah, dan hidup kepada yang pedih hati;
-
pahit, merugikan
Secara harfiah: pahit; dari situ: keadaan di mana manusia memiliki watak yang membuat manusia lain berada dalam kesusahan yang dalam
ContohAmsal 5:4 tetapi kemudian ia pahit seperti empedu, dan tajam seperti pedang bermata dua.
Pengkhotbah 7:26 Dan aku menemukan sesuatu yang lebih pahit dari pada maut: perempuan yang adalah jala, yang hatinya adalah jerat dan tangannya adalah belenggu. Orang yang dikenan Allah terhindar dari padanya, tetapi orang yang berdosa ditangkapnya.
-
pahit
Keadaan di mana suatu kondisi atau tindakan didorong atau disertai oleh kesusahan yang dalam
ContohKejadian 27:34 Sesudah Esau mendengar perkataan ayahnya itu, meraung-raunglah ia dengan sangat keras dalam kepedihan hatinya serta berkata kepada ayahnya: "Berkatilah aku ini juga, ya bapa !"
1 Samuel 15:32 Lalu berkatalah Samuel: "Bawa ke mari Agag, raja Amalek itu." Dengan gembira Agag pergi kepadanya, sebab pikirnya: "Sesungguhnya, kepahitan maut telah lewat."
2 Samuel 2:26 Berserulah Abner kepada Yoab: "Haruskah pedang makan terus-menerus ? Tidak tahukah engkau, bahwa kepahitan datang pada akhirnya ? Berapa lama lagi engkau tidak mau mengatakan kepada rakyat itu, supaya mereka berhenti memburu saudara-saudaranya ?"
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
7 kemunculan dalam 2 kelompok
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 6
- מָוֶתkematian 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- מָרַרpahit, memedihkan 1
- סוּרmenyimpang, menjauhkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
- רָאָהmelihat 1
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מָתוֹקlezat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- הֵםmereka 2
- הוּאia, itu 1
- אַחֲרִיתakhir, masa depan 1
- עָזַבmeninggalkan 1
- אִשָּׁהperempuan, isteri 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk 7
- בdi antara 6
- עַלdi atas, atas 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- מַיִםair 4
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Jumlah002001001046
- Buruk002001001006
- Marah002001002002
- Berduka002001002013
- Hebat002001003011
Keluarga kata 13 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4751. mar or marah I. מַר adjective and substantive bitter, bitterness; — absolute ׳מ…
or marah I. מַר adjective and substantive bitter, bitterness; — absolute ׳מ Pro 27:7 +, הַמַּר Hab 1:6, מָ֑ר Psa 64:4 +; construct מַר 1Sa 22:2 +; feminine מָרָה Gen 27:34 +, מָרָא Rth 1:20; construct מָרַת 1Sa 1:10; masculine plural מָרִים Exo 15:23 +; construct מָרֵי Jdg 18:25; Pro 31:6; — bitter:
1 literally, of water Exo 15:23 (J); food Pro 27:7 (opposed to מָתוֺק); wormwood (לַעֲנָה Pro 5:4 (in simile of end of harlot, compare Ecc 7:26 below); as substantive plural, of physical pain, result of curse לְמָרִים Num 5:24, Num 5:27, whence הַמָּרִים מֵי Num 5:18 (compare Di) Num 5:19; Num 5:23; Num 5:24; of harmful result of ruthless fighting 2Sa 2:26; of wickedness Jer 2:19; Jer 4:18; = injurious, hurtful Isa 5:20 (twice in verse) (opposed to מָתוֺק).
2 figurative,
a. of cry (זְעָקָה צְעָקָה,) Gen 27:34 (J), Est 4:1; מָ֑ר מִסְמֵּד Eze 27:31 (strike out Co); מָ֑ר דָּבָר Psa 64:4; as adverb (cry, weep) bitterly Eze 27:30 (מָרָה), Zep 1:14; Isa 33:7 (both מַר).
b. of feeling, temper, especially with נֶפֶשׁ: נֶפֶשׁ מָרֵי אֲנָשִׁים Jdg 18:25 men fierce (GFM acrid) of temper, so 2Sa 17:8 (like a bear robbed of whelps); הַמַּר הַגּוֺי Hab 1:6 the fierce nation; מַרנֶֿפֶשׁ = discontented 1Sa 22:2; נֶפֶשׁ מַרֵי = the bitterly wretched Job 3:20; Pro 31:6, so נ ׳מָרַת 1Sa 1:10; compare מָ֑ר יוֺם Amo 8:10; as substantive abstract מַרנֶֿפֶשׁ bitterness of soul Isa 38:15; Eze 27:31 (strike out Co), Job 7:11; Job 10:1 = מָרָה נפשׁ Job 21:25; compare מָרָא Rth 1:20 (name given to Naomi by herself); מַרהַֿמָּוֶת 1Sa 15:32 the bitterness of death; מַרמִֿמָּוֶת Ecc 7:26 (metaphor of harlot); in Eze 3:14 I went bitterly, strike out מַר Co. — Isa 38:17 see מרר.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.