eRhema 探索
字詞

מִקְרֶה

miqreh · H4745 · 希伯來文 · 出現 10 次

在搜尋中查看全部 10 處

字義

  1. 偶然的遭遇、巧合

    沒有明顯原因的事件

    經文例子

    撒母耳記上 6:9 你們要看看：車若直行以色列的境界到伯示麥去，這大災就是耶和華降在我們身上的；若不然，便可以知道不是他的手擊打我們，是我們偶然遇見的。

    撒母耳記上 20:26 然而這日掃羅沒有說甚麼，他想大衛遇事，偶染不潔，他必定是不潔。

  2. 命運、遭遇

    被認為註定要發生在某人身上的事情

    經文例子

    傳道書 2:14 智慧人的眼目光明（光明原文是在他頭上），愚昧人在黑暗裡行。我卻看明有一件事，這兩等人都必遇見。

    傳道書 2:15 我就心裡說：愚昧人所遇見的，我也必遇見，我為何更有智慧呢？我心裡說，這也是虛空。

    傳道書 3:19 因為世人遭遇的，獸也遭遇，所遭遇的都是一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，氣息都是一樣。人不能強於獸，都是虛空。

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

4 處，分為 4 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

4 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

3 處，分為 3 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
發生002002003003
מִקְרֶה 指機會、事件或所發生的事，如路得恰巧來到波阿斯的田裡，或非利士人納悶所遭的災是否出於偶然。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

קָרָה qârâh · H7136 · 發生、出現、臨到 · 27×קִרְיָה qiryâh · H7151 · 城鎮 · 29×מִקְרֶהmiqreh · H4745קִרְיָא qiryâʼ · H7149 · 城市 · 9×קְרִי qᵉrîy · H7147 · 作對、敵意 · 7×קֶרֶת qereth · H7176 · 城市、城鎮 · 5×מְקָרֶה mᵉqâreh · H4746 · 樑木、房頂、天花板 · 1×קָרֶה qâreh · H7137 · 夢遺 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מִקְרֶה 原文音譯：miqreh mik-reh’ 詞類次數：名詞（10） 原文字根：召；相當於συγκαλέω (synkaléō, G4779)…
מִקְרֶה
原文音譯：miqreh mik-reh’
詞類次數：名詞（10）
原文字根：召；相當於συγκαλέω (synkaléō, G4779)
字義溯源：遭遇，偶然，恰巧，機遇，機會，事故，發生。出自（קָרָה (qârâh, H7136)*=遇見，應驗）
出現次數：總共（10）；得（1）；撒上（2）；傳（7）
譯字彙編：
1）所遭遇的（2）傳2:15；傳3:19；
2）遭遇的（2）傳3:19；傳9:3；
3）遭遇（1）傳9:2；
4）也遭遇（1）傳3:19；
5）同（1）傳2:14；
6）偶然（1）撒上6:9；
7）恰巧（1）撒上20:26；
8）她恰巧（1）得2:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
發生10 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919