eRhema 탐색
단어

מָקַק

mâqaq · H4743 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 썩다, 곪다

    상처나 사람 몸의 부분이 썩는 과정

    용례

    시편 38:5 내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다

    스가랴 14:12 예루살렘을 친 모든 백성에게 여호와께서 내리실 재앙이 이러하니 곧 섰을 때에 그 살이 썩으며 그 눈이 구멍 속에서 썩으며 그 혀가 입속에서 썩을 것이요

  2. 쇠잔하다, 무너지다, 녹아 없어지다

    물체가 서서히 내적 결속을 잃고 사라져 없어지는 과정

    용례

    이사야 34:4 하늘의 만상이 사라지고 하늘들이 두루마리 같이 말리되 그 만상의 쇠잔함이 포도나무 잎이 마름 같고 무화과나무 잎이 마름 같으리라

  3. 쇠잔하다, 초췌해지다

    사람이 죄책으로 인해 내적 평정을 잃은 상태

    용례

    레위기 26:39 너희 남은 자가 너희 대적의 땅에서 자기의 죄로 인하여 쇠잔하며 그 열조의 죄로 인하여 그 열조 같이 쇠잔하리라

    에스겔 4:17 떡과 물이 결핍하여 피차에 민답하여 하며 그 죄악 중에서 쇠패하리라

    에스겔 24:23 수건으로 머리를 동인 채, 발에 신을 신은 채로 두고 슬퍼하지도 아니하며 울지도 아니하되 죄악 중에 쇠패하여 피차 바라보고 탄식하리라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

10회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

7회, 6개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
영향002001001024
사라짐002002002006
위험, 재난002003003022
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָקַקmâqaq · H4743מַק maq · H4716 · 썩은 것 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4743. maqaq [מָקַק] verb decay, rot, fester, figurative pine away (Late Hebrew id.;…
H4743. maqaq
[מָקַק] verb decay, rot, fester, figurative pine away (Late Hebrew id.; Aramaic (ᵑ7) מְקַק); —
Niph`al Perfect3plural נָמַ֫קּוּ Psa 38:6, ׳וְנ consecutive Isa 34:4; Eze 4:17; Eze 4:2masculine plural וּנֶמַקֹּתֶם consecutive Eze 24:23; Imperfect3feminine singular תִּמַּק Zec 14:12; Zec 14:3masculine plural יִמַּ֫קּוּ Lev 26:39, יִמָּ֑קּוּ Lev 26:39; Lev 26:3feminine plural תִּמַּקְנָה Zec 14:12; Participle plural נְמַקִּים Eze 33:10; —
1 fester, of wounds Psa 38:6 ( + הבאישׁ, see באשׁ).
2 rot, rot away, ׃ בְּפִיֶהם תִּמִק וּלְשׁוֺנוֺ בְחֹרֵיהֶן תִּמַּקְנָה עֵתנָיו Zec 14:12 (plague upon foes of Jerusalem).
3. moulder away, of הַשָּׁמַיִם צְבָא Isa 34:4 (|| הַשָּׁמַיִם כַּסֵּפֶר וְנָנֹלוּ.
4. of pining away by reason of (בְּ), as punishment for, iniquity Eze 4:17; Eze 24:23; Eze 33:10; Lev 26:39 (twice in verse).
Hiph`il Infinitive absolute הָמֵק, transitive ׳ה בְּשָׂרוֺ Zec 14:12 a causing his flesh to rot.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
영향3회사라짐1회위험, 재난5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)