eRhema Jelajah
Kata

מָקַק

mâqaq · H4743 · Ibrani · 10 kemunculan

Lihat semua 10 di Cari

Arti

  1. membusuk, bernanah

    Proses yang dengannya luka atau bagian tubuh manusia membusuk

    Contoh

    Mazmur 38:5 Luka-lukaku berbau busuk, bernanah oleh karena kebodohanku;

    Zakharia 14:12 Inilah tulah yang akan ditimpakan TUHAN kepada segala bangsa yang memerangi Yerusalem: daging mereka akan menjadi busuk, sementara mereka masih berdiri, mata mereka akan menjadi busuk dalam lekuknya dan lidah mereka akan menjadi busuk dalam mulut mereka.

  2. hancur, tercerai-berai, luluh

    Proses yang dengannya benda lambat laun kehilangan keutuhannya dan lenyap sama sekali

    Contoh

    Yesaya 34:4 Segenap tentara langit akan hancur, dan langit akan digulung seperti gulungan kitab, segala tentara mereka akan gugur seperti daun yang gugur dari pohon anggur, dan seperti gugurnya daun pohon ara.

  3. merana, hancur lebur

    Keadaan manusia yang telah kehilangan ketenangan batinnya akibat kesalahan

    Contoh

    Imamat 26:39 Dan siapa yang masih tinggal hidup dari antaramu, mereka akan hancur lebur dalam hukumannya di negeri-negeri musuh mereka, dan karena kesalahan nenek moyang mereka juga mereka akan hancur lebur sama seperti nenek moyangnya.

    Yehezkiel 4:17 dengan maksud, supaya mereka kekurangan makanan dan minuman dan mereka semuanya menjadi gundah-gulana, sehingga mereka hancur di dalam hukumannya.

    Yehezkiel 24:23 kepalamu pakai destar dan kakimu pakai kasut; dan kamu tidak akan meratap atau menangis. Tetapi kamu akan hancur lebur dalam hukumanmu, dan kamu akan mengeluh seorang kepada yang lain.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

10 kemunculan dalam 9 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 6 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Dampak002001001024
Tidak Ada002002002006
Tidak Aman002003003022
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

מָקַקmâqaq · H4743מַק maq · H4716 · sesuatu yang busuk · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4743. maqaq [מָקַק] verb decay, rot, fester, figurative pine away (Late Hebrew id.;…
H4743. maqaq
[מָקַק] verb decay, rot, fester, figurative pine away (Late Hebrew id.; Aramaic (ᵑ7) מְקַק); —
Niph`al Perfect3plural נָמַ֫קּוּ Psa 38:6, ׳וְנ consecutive Isa 34:4; Eze 4:17; Eze 4:2masculine plural וּנֶמַקֹּתֶם consecutive Eze 24:23; Imperfect3feminine singular תִּמַּק Zec 14:12; Zec 14:3masculine plural יִמַּ֫קּוּ Lev 26:39, יִמָּ֑קּוּ Lev 26:39; Lev 26:3feminine plural תִּמַּקְנָה Zec 14:12; Participle plural נְמַקִּים Eze 33:10; —
1 fester, of wounds Psa 38:6 ( + הבאישׁ, see באשׁ).
2 rot, rot away, ׃ בְּפִיֶהם תִּמִק וּלְשׁוֺנוֺ בְחֹרֵיהֶן תִּמַּקְנָה עֵתנָיו Zec 14:12 (plague upon foes of Jerusalem).
3. moulder away, of הַשָּׁמַיִם צְבָא Isa 34:4 (|| הַשָּׁמַיִם כַּסֵּפֶר וְנָנֹלוּ.
4. of pining away by reason of (בְּ), as punishment for, iniquity Eze 4:17; Eze 24:23; Eze 33:10; Lev 26:39 (twice in verse).
Hiph`il Infinitive absolute הָמֵק, transitive ׳ה בְּשָׂרוֺ Zec 14:12 a causing his flesh to rot.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Dampak3 kemunculanTidak Ada1 kemunculanTidak Aman5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.