eRhema 探索
字詞

מַקֵּל

maqqêl · H4731 · 希伯來文 · 出現 18 次

在搜尋中查看全部 18 處

這個詞指 3 種事物

字義

  1. 樹枝

    活樹的樹枝，或被砍下來用作手杖或棍棒的樹枝

    經文例子

    創世記 30:37 雅各拿楊樹、杏樹、楓樹的嫩枝，將皮剝成白紋，使枝子露出白的來，

    創世記 30:38 將剝了皮的枝子，對著羊群，插在飲羊的水溝裡和水槽裡，羊來喝的時候，牝牡配合。

    創世記 30:39 羊對著枝子配合，就生下有紋的、有點的、有斑的來。

  2. 杖、棍、槌、權杖

    杖；通常是木製的；代表牧人或君王的特質，但也有其他用處，如擊打、走路、占卜等；與牧羊、權威、懲罰關聯

    經文例子

    創世記 32:10 你向僕人所施的一切慈愛和誠實，我一點也不配得；我先前只拿著我的杖過這約但河，如今我卻成了兩隊了。

    出埃及記 12:11 你們吃羊羔當腰間束帶，腳上穿鞋，手中拿杖，趕緊的吃；這是耶和華的逾越節。

    民數記 22:27 驢看見耶和華的使者，就臥在巴蘭底下，巴蘭發怒，用杖打驢。

  3. 爭戰的斧子、棒槌

    確切含義不明；可能：短木棒，在肉搏戰中用來擊打敵人；可以用單手握住，以攻擊敵人各個身體部位，特別是沒有盔甲保護的部位；可能裝有石頭或金屬製成的沉重的棒頭

    經文例子

    以西結書 39:9 住以色列城邑的人必出去撿器械，就是大小盾牌、弓箭、梃杖、槍矛，都當柴燒火，直燒七年，

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

10 處，分為 9 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

3 處，分為 3 組

與它並列的名稱同位語

3 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

8 處，分為 5 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

7 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
ῥάβδος rhábdos · G4464 · 拐杖、棍杖、統治、治理
希臘文 ῥάβδος 直接翻譯希伯來文 מַקֵּל，兩者都指用以支撐、管教或表示權柄的杖或棍，ῥάβδος 是七十士譯本對這個可攜帶的棍／杖概念的標準譯法。
語意範疇 3 項
樹木001002007002
מַקֵּל 指從樹上砍下的枝條，如雅各剝了楊樹、杏樹和楓樹的嫩枝，擺在羊群面前。
工具001003001001017
מַקֵּל 指用作拐杖或牧人器具的杖，如雅各用以過約旦河的那根杖。
武器001003001001020
此範疇在所取樣的引文中沒有直接顯示，那些引文所描述的是拐杖與配種用的枝條，而非武器，不過牧人的杖也可具有防衛的功用。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מַקֵּל 原文音譯：maqqêl mak-kale’ 詞類次數：名詞（18） 原文字根：光 字義溯源：發芽，枝*，枝子，木杖，杖，棍。這字出自一未經編號的字根，意為：發生…
מַקֵּל
原文音譯：maqqêl mak-kale’
詞類次數：名詞（18）
原文字根：光
字義溯源：發芽，枝*，枝子，木杖，杖，棍。這字出自一未經編號的字根，意為：發生
出現次數：總共（18）；創（7）；出（1）；民（1）；撒上（2）；耶（2）；結（1）；何（1）；亞（3）
譯字彙編：
1）杖（5）民22:27；撒上17:40；結39:9；亞11:7；亞11:10；
2）枝子（2）創30:41；創30:41；
3）（那）杖（1）撒上17:43；
4）樹枝（1）耶1:11；
5）棍（1）耶48:17；
6）的杖（1）亞11:14；
7）由其木杖（1）何4:12；
8）拿杖（1）出12:11；
9）那些枝子上（1）創30:37；
10）（那些）枝子（1）創30:38；
11）那些枝子（1）創30:39；
12）我的杖（1）創32:10；
13）枝（1）創30:37

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
工具10 處武器1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919