מִצְרַיִם
Mitsrayim · H4714 · Ibrani · nama diri · 681 kemunculan
Nama ini dimiliki 3 tempat
- Mesirpertama disebut di Kejadian 12:10564 ayat
- Mesirpertama disebut di Bilangan 34:58 ayat
- Mesirpertama disebut di Yesaya 11:151 ayat
Tokoh
Arti
-
Misraim, Mesir
Misraim, anak Ham, yang dianggap sebagai pendiri bangsa Mesir
ContohKejadian 10:6 Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan.
Kejadian 10:13 Misraim memperanakkan orang Ludim, orang Anamim, orang Lehabim, orang Naftuhim,
1 Tawarikh 1:8 Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan.
-
Misraim, Mesir
Bangsa dan wilayahnya; dianggap didirikan oleh salah seorang anak Ham yang bernama sama
ContohKejadian 12:10 Ketika kelaparan timbul di negeri itu, pergilah Abram ke Mesir untuk tinggal di situ sebagai orang asing, sebab hebat kelaparan di negeri itu.
Kejadian 12:11 Pada waktu ia akan masuk ke Mesir, berkatalah ia kepada Sarai, isterinya: "Memang aku tahu, bahwa engkau adalah seorang perempuan yang cantik parasnya.
Kejadian 12:14 Sesudah Abram masuk ke Mesir, orang Mesir itu melihat, bahwa perempuan itu sangat cantik,
-
Musri, Muzur
Suatu lokasi di Anatolia tengah, terkenal karena kuda-kudanya
Contoh1 Raja-raja 10:28 Kuda untuk Salomo didatangkan dari Misraim dan dari Kewe; saudagar-saudagar raja membelinya dari Kewe dengan harga pasar.
2 Tawarikh 1:16 Kuda untuk Salomo didatangkan dari Misraim dan dari Kewe; saudagar-saudagar raja membelinya dari Kewe dengan harga pasar.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- בָּרַחmelarikan diri 2
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- עַםbangsa 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
- תִּפְאָרָהkeagungan, keindahan 1
- הּ-nya 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
37 kemunculan dalam 26 kelompok
- יָדַעmengetahui 4
- עָבַדberibadah, bekerja 3
- רָדַףmengejar 3
- Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
26 kemunculan dalam 15 kelompok
- נָגַףmemukul kalah, menulahi 4
- נָכָהmemukul 3
- פּוּץterserak 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- אָדָםmanusia 1
- הֶבֶלkesia-siaan 1
- עֶגְלָהanak lembu betina 1
- עֹצֶםkerangka tulang 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- מוֹצָאkeluarnya 2
- בֵּןanak laki-laki 1
- הוּאia, itu 1
- שֵׁמַעkabar 1
- נּוּia 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
185 kemunculan dalam 7 kelompok
- מִןdari 181
- בdi antara 102
- לuntuk 23
- עַלdi atas, atas 21
- אֵלkepada, ke 3
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
366 kemunculan dalam 56 kelompok
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 219
- מֶלֶךְraja 47
- יָדtangan 7
- נַחַלsungai 7
- גְּבוּלbatas, daerah 5
- דֶּרֶךְjalan 4
- Kata lain · 42 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (52) 52
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Nama Orang003001007
- Nama Kelompok003001006
- Nama Tempat003001010
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4714. Mitsrayim מִצְרַ֫יִם681 proper name, of a territory and people, feminineExo 10:7,…
מִצְרַ֫יִם681 proper name, of a territory and people, feminineExo 10:7, masculineExo 12:33,
masculine pluralGen 41:55 etc. (see below
2), Egypt, Egyptians (Phoenician מצרם; Assyrian Mªƒªr(u), Muƒru, Miƒir, DlPar 308 SchrCOT Glossary KGF 246 ff., Tel Amarna Miƒrî, WklTA 39 * BezBM 152, and Mašrî Wkll.c.; Arabic Cairo, Egypt (Spiro): Minean Miƒru HomA and A. (1892), 125; see EbÄgM 71 ff.; ᵐ5 Αιγυπτος; — derivatives and form dubious; יִַ֯ם usually regarded as dual term. (Upper and Lower Egypt? compare DiGen 10:6), but as locative ending EMeyGeschichte. I, § 42 BaNB p. 319 R. 5; JenZA iv (1889), 268 ff. thinks מִצְרַיִם absolute formed by analogy of שָׁמַיִם מַיִם, from Miƒrî (compare Tel Amarna); see further Wklinfra, near the end); — ׳מ Gen 13:1 +; מִצְרָ֑יִם Gen 37:36 +; מִצְרַיְמָה Gen 12:10 Gen 12:12t., מִצְרָ֑יְמָה Gen 12:11 Gen 12:14t.; —
1. a. of land, Egypt Gen 13:1 500t., +, in all periods, including מ ׳אֶרֶץ Gen 13:10 + approximately 220 t. (of course feminine, Gen 47:6, Gen 47:13); מ ׳אַדְמַת the soil of Egypt Gen 47:20, Gen 47:26; מ ׳מֵימֵי Exo 7:19; Exo 8:2; מ ׳נְהַר Gen 15:18; מ ׳יְאֹר Amo 8:8; Amo 9:5; מ ׳יְאֹרֵי Isa 7:18 (compare מָצוֺר); מ ׳שִׁיחוֺר 1Ch 13:5; ׳יָםמֿ לְשׁוֺן Isa 11:15; מ ׳נַחַל Jos 15:4 Jos 15:6t. (see these various words); land as productive Gen 45:20; Gen 49:23, compare מִמּ בְּרִקְמָה ׳שֵׁשׁ Eze 27:7, מ ׳אֵטוּן Pro 7:16; often || בּוּשׁ, especially in prophets and poetry Isa 20:3-4, Isa 20:5; Isa 45:14; Eze 30:4, Eze 30:9 +; || אַשּׁוּר Hos 11:11; Hos 12:1; Isa 7:18; Jer 2:18 +; including Upper Egypt (מַּתְרוֺם), as well as Lower, Jer 44:1, compare Eze 29:10; Eze 30:6; apparently distinguished from Upper Egypt Isa 11:11, and possibly also Jer 44:15 (compare Gf Gie Buhl SS CheHpt Isaiah); but פתרוס etc. in these verses somewhat dubious (compare B. Du Gie).
b. combinations are:-1׳מ as limit of motion: מצרימ(הׅ יָדַד 2. of people:
a. in table of nations, personified as second son of Ham Gen 10:6 = 1Ch 1:8, compare Gen 10:13 = 1Ch 1:11.
b. = Egypt (as a people), Egyptians Gen 41:56 + approximately 134 t., including use = Egyptian Kingdom, empire, i.e. land and people as political power; so with verb feminine singular מ ׳אָֽבְדָה Exo 10:7, compare Hos 9:6; Joel 4:19 and (pronoun feminine singular) Eze 30:18; with verb masculine singular Exo 12:33; Exo 14:25; Isa 19:16, Isa 19:23, Isa 19:25; Jer 46:8; often with verb masculine plural Gen 41:55; Isa 19:21, Isa 19:23 Isa 19:22t.; מ ׳בִּנֵי Eze 16:26; מ בַּת ׳בְּתוּלַת Jer 46:11, compare Jer 46:19; Jer 46:24. — In 1Ki 10:28 2Ch 1:16-17, 2Ki 7:6 WklAlttest. Unters. 171 f. thinks of Assyrian Muƒri in North Syria. (On מִצְרַיִם as often = Muƒri in North Arabia see WklAltor. Unters. i. 24 ff., ii. 195, iii. 289; iv. 337 f; MVG 1898, 1.4).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.