eRhema 探索
字詞

מִצְפָּה

Mitspâh · H4709 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 40 次

在搜尋中查看全部 40 處

有 3 個地方叫這個名字

字義

  1. 米斯巴、《思》米茲帕

    城鎮，又稱מִצְפֶּה（Mizpeh）；在基列；雅各和拉班和解後立紀念碑的地點；也是耶弗他居住的地方

    經文例子

    創世記 31:49 又叫米斯巴，意思說：我們彼此離別以後，願耶和華在你我中間鑒察。

    約書亞記 11:3 又去見東方和西方的迦南人，與山地的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，並黑門山根米斯巴地的希未人。

    士師記 10:17 當時亞捫人聚集，安營在基列。以色列人也聚集，安營在米斯巴。

  2. 米斯巴、《思》米茲帕

    城鎮，又稱מִצְפֶּה（Mizpeh）；便雅憫支派的地域；在基比亞犯下的暴行以後以色列人聚集的地點；撒母耳領導時期以色列人聚集的地點；省長基大利居住的地方，耶路撒冷被毀後時期

    經文例子

    士師記 20:1 於是以色列從但到別是巴，以及住基列地的眾人都出來，如同一人，聚集在米斯巴耶和華面前。

    士師記 20:3 以色列人上到米斯巴，便雅憫人都聽見了。以色列人說：請你將這件惡事的情由對我們說明。

    士師記 21:1 以色列人在米斯巴曾起誓說：我們都不將女兒給便雅憫人為妻。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它所承受的動作作受詞

3 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

17 處，分為 4 組

在「…的它」片語中作所有格

4 處，分為 4 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
地名003001010
此詞指米斯巴，是一處重要的聚集與立約之地，在雅各與拉班、眾士師，以及攻打便雅憫與亞捫的記述中屢被提及。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מִצְפָּה 原文音譯：Mitspâh mits-paw’ 詞類次數：專有名詞（40） 原文字根：字義溯源：米斯巴；地名，這字是（מִצְפֶּה (Mitspeh,…
מִצְפָּה
原文音譯：Mitspâh mits-paw’
詞類次數：專有名詞（40）
原文字根：字義溯源：米斯巴；地名，這字是（מִצְפֶּה (Mitspeh, H4708)=米斯巴）的陰性，出自（צָפָה (tsâphâh, H6822)*=守望）有二地名米斯巴：
1）拉班與雅各聚石堆為證，那石堆名米斯巴（創31:49）
2）黑門山根的米斯巴（書11:3）註：מִצְפֶּה (Mitspeh, H4708)與מִצְפָּה (Mitspâh, H4709)兩編號的字音和字義相似，所以在譯文編號上時有混淆
出現次數：總共（40）；創（1）；書（1）；士（8）；撒上（8）；王上（1）；王下（2）；代下（1）；尼（3）；耶（14）；何（1）
譯字彙編：
1）（那）米斯巴（35）創31:49；書11:3；士10:17；士11:11；士11:34；士20:3；士21:1；士21:5；士21:8；撒上7:5；撒上7:6；撒上7:6；撒上7:7；撒上7:11；撒上7:12；撒上10:17；王上15:22；王下25:23；代下16:6；尼3:15；尼3:19；耶40:6；耶40:8；耶40:10；耶40:12；耶40:13；耶40:15；耶41:1；耶41:1；耶41:3；耶41:6；耶41:10；耶41:10；耶41:14；耶41:16；
2）米斯巴（1）何5:1；
3）（那）米斯巴人（1）尼3:7；
4）與那米斯巴（1）撒上7:16；
5）在那米斯巴（1）士20:1；
6）（那）米斯巴的（1）王下25:25

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
地點名稱40 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919