מֵצַח
mêtsach · H4696 · Ibrani · 13 kemunculan
Arti
-
dahi
Bagian depan kepala; dikaitkan dengan sikap keras kepala dan tidak tahu malu
ContohKeluaran 28:38 Patam itu haruslah ada pada dahi Harun, dan Harun harus menanggung akibat kesalahan terhadap segala yang dikuduskan oleh orang Israel, yakni terhadap segala persembahan kudusnya; maka haruslah patam itu tetap ada pada dahinya, sehingga TUHAN berkenan akan mereka.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
12 kemunculan dalam 6 kelompok
- הוּ-nya 5
- ךָ-mu 3
- אַהֲרוֹןHarun 1
- אִישׁorang 1
- אִשָּׁהperempuan, isteri 1
- הֶםmereka 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
- נָתַןmemberikan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נְחוּשָׁהtembaga 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- עַלdi atas, atas 6
- בdi antara 6
- אֵלkepada, ke 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֻמָּהdi samping 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4696. metsach מֵ֫צַח noun masculineExo 3:8 brow, forehead; — ׳מ absolute Eze 3:7,…
מֵ֫צַח noun masculineExo 3:8 brow, forehead; — ׳מ absolute Eze 3:7, construct Exo 28:28; Jer 3:3; suffix מִצְחֲךָ Eze 3:8; Isa 48:4, מִצְחֶ֑וֺ Eze 3:9; מִצְחוֺ Exo 28:38 Exo 28:4t.; מִצְחָם Exo 3:8; plural construct מִצְחוֺת Eze 9:4; — brow, forehead, struck by stone from David's sling 1Sa 17:49 (twice in verse); Aaron's forehead Exo 28:38 (twice in verse); place where leprosy appears 2Ch 26:19-20, place for a distinguishing mark or cross Eze 9:4; ׳חִזְקֵימֿ Eze 3:7 the house of Israel are stout of forehead (i.e. obstinate; || קְשֵׁילֵֿב), compare Eze 3:8; so נְחוּשָׁה מִצְהֲךָ Isa 48:4 thy brow (is) brass (|| עָרְמֶּ֑ךָ בַּרְזֶל גִּיד); also of boldness, firmness of prophet Isa 48:8, and Isa 48:9 (but dele ᵐ5 Co); מ לָךְ הָיָה ׳זוֺנָה אִשָּׁה Jer 3:3, i.e. thou wast shameless (|| הִכָּלֵם מֵאַנְתְּ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.