מֵצַח
mêtsach · H4696 · 히브리어 · 13회 나옴
뜻
-
이마
머리의 앞부분. 완고함과 수치를 모르는 것과 관련됨
용례출애굽기 28:38 이 패가 아론의 이마에 있어서 그로 이스라엘 자손의 거룩하게 드리는 성물의 죄건을 담당하게 하라 그 패가 아론의 이마에 늘 있으므로 그 성물을 여호와께서 받으시게 되리라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
12회, 6개 묶음
- הוּ그의 5
- ךָ너의 3
- אַהֲרוֹן아론 1
- אִישׁ사람 1
- אִשָּׁה여자, 아내 1
- הֶם그들의 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- יָדַע알다 1
- נָתַן주다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- נְחוּשָׁה놋 1
전치사 뒤에서전치사구
7회, 3개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여 6
- ב~에 6
- אֵל~에게, ~로 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- עֻמָּה곁에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4696. metsach מֵ֫צַח noun masculineExo 3:8 brow, forehead; — ׳מ absolute Eze 3:7,…
מֵ֫צַח noun masculineExo 3:8 brow, forehead; — ׳מ absolute Eze 3:7, construct Exo 28:28; Jer 3:3; suffix מִצְחֲךָ Eze 3:8; Isa 48:4, מִצְחֶ֑וֺ Eze 3:9; מִצְחוֺ Exo 28:38 Exo 28:4t.; מִצְחָם Exo 3:8; plural construct מִצְחוֺת Eze 9:4; — brow, forehead, struck by stone from David's sling 1Sa 17:49 (twice in verse); Aaron's forehead Exo 28:38 (twice in verse); place where leprosy appears 2Ch 26:19-20, place for a distinguishing mark or cross Eze 9:4; ׳חִזְקֵימֿ Eze 3:7 the house of Israel are stout of forehead (i.e. obstinate; || קְשֵׁילֵֿב), compare Eze 3:8; so נְחוּשָׁה מִצְהֲךָ Isa 48:4 thy brow (is) brass (|| עָרְמֶּ֑ךָ בַּרְזֶל גִּיד); also of boldness, firmness of prophet Isa 48:8, and Isa 48:9 (but dele ᵐ5 Co); מ לָךְ הָיָה ׳זוֺנָה אִשָּׁה Jer 3:3, i.e. thou wast shameless (|| הִכָּלֵם מֵאַנְתְּ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)