eRhema Jelajah
Kata

מִצְוָה

mitsvâh · H4687 · Ibrani · 181 kemunculan

Lihat semua 181 di Cari

Arti

  1. perintah

    Tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah-ilah menetapkan atau memberi petunjuk kepada manusia (lain) atau kepada diri mereka sendiri bagaimana harus bertingkah laku atau menanggapi suatu keadaan

    Contoh

    Kejadian 26:5 karena Abraham telah mendengarkan firman-Ku dan memelihara kewajibannya kepada-Ku, yaitu segala perintah, ketetapan dan hukum-Ku."

    Keluaran 15:26 firman-Nya: "Jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan apa yang benar di mata-Nya, dan memasang telingamu kepada perintah-perintah-Nya dan tetap mengikuti segala ketetapan-Nya, maka Aku tidak akan menimpakan kepadamu penyakit manapun, yang telah Kutimpakan kepada orang Mesir; sebab Aku Tuhanlah yang menyembuhkan engkau."

    Keluaran 16:28 Sebab itu TUHAN berfirman kepada Musa: "Berapa lama lagi kamu menolak mengikuti segala perintah-Ku dan hukum-Ku ?

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

142 kemunculan dalam 22 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

57 kemunculan dalam 10 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

104 kemunculan dalam 22 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

14 kemunculan dalam 13 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

43 kemunculan dalam 6 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

11 kemunculan dalam 6 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Hukum002003003016
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

צָוָה tsâvâh · H6680 · memberi perintah · 494×מִצְוָהmitsvâh · H4687צַו tsav · H6673 · perintah · 9×צִי tsîy · H6716 · kapal · 4×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4687. mitsvah מִצְוָה181 noun feminine commandment; — ׳מ Pro 6:23 +; construct מִצְוִת…
H4687. mitsvah
מִצְוָה181 noun feminine commandment; — ׳מ Pro 6:23 +; construct מִצְוִת Jos 22:3 +; suffix מִצְוָתְךָ Deu 26:13; Psa 119:96; מִצְוָתוֺ Numbers 15:81; plural מִצְוֺת absolute Lev 26:14 +(מִצְווֺת Neh 9:14); construct Neh 4:2 +; suffix מִצְוֺתַי Gen 26:5 +, etc.; — not used before D and Jeremiah; in Jeremiah only of man's commands; not Ezekiel nor Minor Prophets, except Malachi; —
1 commandment, of man: king, 1Ki 2:43; 2Ki 18:36 = Isa 36:21; 2Ch 8:15 2Ch 8:14t.; ׳מ אב Jer 35:14, Jer 35:16, Jer 35:18; Pro 6:20; ׳מ אנשׁים Isa 29:13; plural only Jer 35:18; Pro 10:8; Neh 10:33; המצוה, the order (title of property) Jer 32:11.
2 of God:
a. singular the commandment, code of law: 2Ch 8:13; Ezr 10:3; Psa 19:9; especially of D המ ׳שׁמר Deu 8:1, 25t. D; המ ׳עשׂח Deu 6:25; Deu 15:5; ׳(ה)מ צוּה אשׁר) Deu 26:13; Deu 30:11; Deu 31:5; המ מִן ׳סוּר Deu 17:20; ׳מ הֵפַר Num 15:31 (P); || תּוֺרָה Exo 24:12 (RD) Jos 22:5 (D) 2Ch 14:3; 2Ch 31:21; +מִשְׁמָּטִים חֻקִּים, Deu 5:28; Deu 6:1 +.
b. plural of commands of D and later codes with 2 plural (ye shall, shall not; BrHex. new ed., 246 ff.), Lev 4:2 Lev 4:5t. P, Isa 48:18 25t. (late; especially Psa 119:20 t.); מ ׳שׁמר Exo 20:6 (R) Lev 22:31 (H) Deu 4:2 Deu 4:10t. D, 1Ki 14:8; 2Ki 18:6 2Ki 18:5t.; מ ׳עשׂה Lev 26:14 (H) + 5 t.; מ ׳שׁמע Deu 11:13 Deu 11:4t.; ׳המ צוּה אשׁר Lev 27:34 (H); מ ׳עבר Deu 26:13; 2Ch 24:20; מ ׳עזב 1Ki 18:18; 2Ki 17:16; Ezr 9:10; מ ׳הפר Ezr 9:14; in combinations, especially by Redactors and late writers; order various: (1) with חֻקִּים Exo 15:26 (RD) Deu 4:40; Ezr 7:11 +; ׳ח + משׁפטים Deu 26:17; 1Ki 8:58; Neh 1:7; Neh 10:30; + תורות משׁפטים, Neh 9:18; + תורה Neh 9:14; + עדוֺת Deu 6:17; 1Ch 29:19; 2Ch 34:31. (2) with חֻקּוֺת Lev 26:3 (H) Deu 6:2; Deu 10:13 + 9t.; ׳ח + משׁפטים Lev 26:15; Deu 8:11; Deu 11:1; Deu 30:16; 1Ki 6:12 + משׁפטים תורה, Psa 89:32, + עֵדְוֺת משׁפטים, 1Ki 2:3; + תּוֺרוֺת Gen 26:5 (RD); +עדוֺת 2Ki 23:3. (3) with משׁפטים Num 36:13 (P) 1Ch 28:7; Neh 9:29; Dan 9:5; with תורות Exo 16:28 (R), with ערות Neh 9:34.
c. of special commands of God 1Sa 13:13; 1Ki 13:21; 2Ch 29:25; Neh 13:5; Mal 2:1, Mal 2:4; Job 23:12.
3 commandment, singular, of code of wisdom Pro 19:16, || תורה Pro 6:23, || דבר Pro 13:13; plural of special commands Pro 2:1; Pro 3:1; Pro 4:4; Pro 7:1-2,.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Hukum180 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.