eRhema 탐색
단어

מִצְוָה

mitsvâh · H4687 · 히브리어 · 181회 나옴

검색에서 181곳 모두 보기

뜻

  1. 계명

    사람이나 신이 (다른) 사람이나 자신에게 어떻게 행동하거나 어떤 상황에 대응해야 하는지를 정해 주거나 지시하는 사역 행위

    용례

    창세기 26:5 이는 아브라함이 내 말을 순종하고 내 명령과 내 계명과 내 율례와 내 법도를 지켰음이니라 하시니라

    출애굽기 15:26 가라사대 너희가 너희 하나님 나 여호와의 말을 청종하고 나의 보기에 의를 행하며 내 계명에 귀를 기울이며 내 모든 규례를 지키면 내가 애굽 사람에게 내린 모든 질병의 하나도 너희에게 내리지 아니하리니 나는 너희를 치료하는 여호와임이니라

    출애굽기 16:28 여호와께서 모세에게 이르시되 어느 때까지 너희가 내 계명과 내 율법을 지키지 아니하려느냐

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

142회, 22개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

57회, 10개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

104회, 22개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

14회, 13개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

43회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

11회, 6개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
법도002003003016
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָוָה tsâvâh · H6680 · 명령을 내리다 · 494×מִצְוָהmitsvâh · H4687צַו tsav · H6673 · 명령 · 9×צִי tsîy · H6716 · 배 · 4×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4687. mitsvah מִצְוָה181 noun feminine commandment; — ׳מ Pro 6:23 +; construct מִצְוִת…
H4687. mitsvah
מִצְוָה181 noun feminine commandment; — ׳מ Pro 6:23 +; construct מִצְוִת Jos 22:3 +; suffix מִצְוָתְךָ Deu 26:13; Psa 119:96; מִצְוָתוֺ Numbers 15:81; plural מִצְוֺת absolute Lev 26:14 +(מִצְווֺת Neh 9:14); construct Neh 4:2 +; suffix מִצְוֺתַי Gen 26:5 +, etc.; — not used before D and Jeremiah; in Jeremiah only of man's commands; not Ezekiel nor Minor Prophets, except Malachi; —
1 commandment, of man: king, 1Ki 2:43; 2Ki 18:36 = Isa 36:21; 2Ch 8:15 2Ch 8:14t.; ׳מ אב Jer 35:14, Jer 35:16, Jer 35:18; Pro 6:20; ׳מ אנשׁים Isa 29:13; plural only Jer 35:18; Pro 10:8; Neh 10:33; המצוה, the order (title of property) Jer 32:11.
2 of God:
a. singular the commandment, code of law: 2Ch 8:13; Ezr 10:3; Psa 19:9; especially of D המ ׳שׁמר Deu 8:1, 25t. D; המ ׳עשׂח Deu 6:25; Deu 15:5; ׳(ה)מ צוּה אשׁר) Deu 26:13; Deu 30:11; Deu 31:5; המ מִן ׳סוּר Deu 17:20; ׳מ הֵפַר Num 15:31 (P); || תּוֺרָה Exo 24:12 (RD) Jos 22:5 (D) 2Ch 14:3; 2Ch 31:21; +מִשְׁמָּטִים חֻקִּים, Deu 5:28; Deu 6:1 +.
b. plural of commands of D and later codes with 2 plural (ye shall, shall not; BrHex. new ed., 246 ff.), Lev 4:2 Lev 4:5t. P, Isa 48:18 25t. (late; especially Psa 119:20 t.); מ ׳שׁמר Exo 20:6 (R) Lev 22:31 (H) Deu 4:2 Deu 4:10t. D, 1Ki 14:8; 2Ki 18:6 2Ki 18:5t.; מ ׳עשׂה Lev 26:14 (H) + 5 t.; מ ׳שׁמע Deu 11:13 Deu 11:4t.; ׳המ צוּה אשׁר Lev 27:34 (H); מ ׳עבר Deu 26:13; 2Ch 24:20; מ ׳עזב 1Ki 18:18; 2Ki 17:16; Ezr 9:10; מ ׳הפר Ezr 9:14; in combinations, especially by Redactors and late writers; order various: (1) with חֻקִּים Exo 15:26 (RD) Deu 4:40; Ezr 7:11 +; ׳ח + משׁפטים Deu 26:17; 1Ki 8:58; Neh 1:7; Neh 10:30; + תורות משׁפטים, Neh 9:18; + תורה Neh 9:14; + עדוֺת Deu 6:17; 1Ch 29:19; 2Ch 34:31. (2) with חֻקּוֺת Lev 26:3 (H) Deu 6:2; Deu 10:13 + 9t.; ׳ח + משׁפטים Lev 26:15; Deu 8:11; Deu 11:1; Deu 30:16; 1Ki 6:12 + משׁפטים תורה, Psa 89:32, + עֵדְוֺת משׁפטים, 1Ki 2:3; + תּוֺרוֺת Gen 26:5 (RD); +עדוֺת 2Ki 23:3. (3) with משׁפטים Num 36:13 (P) 1Ch 28:7; Neh 9:29; Dan 9:5; with תורות Exo 16:28 (R), with ערות Neh 9:34.
c. of special commands of God 1Sa 13:13; 1Ki 13:21; 2Ch 29:25; Neh 13:5; Mal 2:1, Mal 2:4; Job 23:12.
3 commandment, singular, of code of wisdom Pro 19:16, || תורה Pro 6:23, || דבר Pro 13:13; plural of special commands Pro 2:1; Pro 3:1; Pro 4:4; Pro 7:1-2,.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
법도180회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)