מַעֲרָכָה
maʻărâkâh · H4634 · 히브리어 · 19회 나옴
뜻
-
줄, 층
물건들이 일정한 순서로 배열된 상태
용례출애굽기 39:37 정금 등대와 그 잔 곧 벌여놓은 등잔과 그 모든 기구와 등유와
-
진형
한 무리의 군사가 전략적으로 배치된 상태
용례역대상 12:38 이 모든 군사가 항오를 정제히 하고 다 성심으로 헤브론에 이르러 다윗으로 온 이스라엘 왕을 삼고자 하고 또 이스라엘의 남은 자도 다 일심으로 다윗으로 왕을 삼고자 하여
-
군대
싸울 준비가 된 군사의 무리
용례사무엘상 17:8 그가 서서 이스라엘 군대를 향하여 외쳐 가로되 너희가 어찌하여 나와서 항오를 벌였느냐 나는 블레셋 사람이 아니며 너희는 사울의 신복이 아니냐 너희는 한 사람을 택하여 내게로 내려보내라
-
전장
전투가 벌어지는 곳
용례사무엘상 4:2 이스라엘을 대하여 항오를 벌이니라 그 둘이 싸우다가 이스라엘이 블레셋 사람 앞에서 패하여 그들에게 전쟁에서 죽임을 당한 군사가 사천 명 가량이라
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
7회, 3개 묶음
- יִשְׂרָאֵל이스라엘 3
- אֱלֹהִים하나님 2
- פְּלִשְׁתִּי블레셋 사람 2
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 3개 묶음
- חָרַף비방하다 3
- עָרַךְ벌이다 1
- קָרָא만나다 1
전치사 뒤에서전치사구
9회, 3개 묶음
- מִן~로부터 8
- אֵל~에게, ~로 6
- ב~에 4
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 3개 묶음
- אֱלֹהִים하나님 1
- נִיר등불 1
- עֲדַר없다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 배열002002001001
- 집단001001003004
- 자리 잡음002002001017
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4634. maarakah מַעֲרָכָה noun feminine row, rank, battle-line; — 1. a. ׳מ battle-line…
מַעֲרָכָה noun feminine row, rank, battle-line; —
1. a. ׳מ battle-line 1Sa 4:2, 1Sa 4:12, 1Sa 4:16 (twice in verse); הַמּ ׳וַיָּ֑רָץ 1Sa 17:22 and he ran to the battle-line, so 1Sa 17:28 (on reference here to Israel's line of. HPS), ׳מ מ ׳לפְרַאת 1Sa 17:21; מ ׳עֹדְרֵי 1Ch 12:39 (van d. H. v.1Ch 12:38); nearly= battle אֶלהַֿמּ ׳הַאיּצֵא הַחַיִל 1Sa 17:20.
b. plural ranks = army; construct יִשׂ ׳מַעַרְכוֺת 1Sa 17:10, 1Sa 17:45, יִשׂ ׳מַעַרְכֹת 1Sa 17:8; חַיִּים אֱלּהִים ׳מ 1Sa 17:26; 1Sa 17:36; ׳מ מְּלִשְׁתִּים 1Sa 23:3; and 1Sa 17:23 Qr, so ᵐ5A (v. omitted by B) Vulgate ᵑ7; singular ᵐ5L ᵑ6 (> Kt מערות).
2 הַמַּעֲרָכָה נֵרוֺת Exo 39:37 lamps of the row, i.e. arranged in a row. **
3 order, arrangement: ׳בַּמּ Jdg 6:26 in the (proper or usual) arrangement of an alter, compare עָרַךְ 1a Num 23:4 of altar.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)