Kata

מַעֲרָכָה

maʻărâkâh · H4634 · Ibrani · 19 kemunculan

Lihat semua 19 di Cari

Arti

deret, lapisan

Keadaan ketika benda-benda disusun menurut suatu urutan

Contoh
Keluaran 39:37 kandil dari emas murni, lampu-lampunya -- lampu yang harus teratur di atasnya -- dan segala perkakasnya, minyak untuk penerangan,
barisan tempur

Keadaan ketika sekelompok prajurit telah diatur secara strategis

Contoh
1 Tawarikh 12:38 Sekaliannya itu, prajurit-prajurit, orang-orang dalam barisan tempur, datang ke Hebron dengan tulus hati untuk mengangkat Daud menjadi raja atas seluruh Israel; memang juga seluruh orang Israel yang lain dengan bulat hati hendak mengangkat Daud menjadi raja.
tentara

Sekelompok prajurit yang siap berperang

Contoh
1 Samuel 17:8 Ia berdiri dan berseru kepada barisan Israel, katanya kepada mereka: "Mengapa kamu keluar untuk mengatur barisan perangmu ? Bukankah aku seorang Filistin dan kamu adalah hamba Saul ? Pilihlah bagimu seorang, dan biarlah ia turun mendapatkan daku.
medan perang

Tempat terjadinya suatu pertempuran

Contoh
1 Samuel 4:2 Orang Filistin mengatur barisannya berhadapan dengan orang Israel. Ketika pertempuran menghebat, terpukullah kalah orang Israel oleh orang Filistin, yang menewaskan kira-kira empat ribu orang di medan pertempuran itu.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

7 kemunculan dalam 3 kelompok

יִשְׂרָאֵלIsrael 3
אֱלֹהִיםAllah 2
פְּלִשְׁתִּיorang Filistin 2

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

חָרַףmencela 3
עָרַךְmengatur 1
קָרָאmenemui 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 3 kelompok

מִןdari 8
אֵלkepada, ke 6
בdi antara 4

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

אֱלֹהִיםAllah 1
נִירpelita 1
עֲדַרtidak ada 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Menyusun002002001001
Kelompok001001003004
Berada di Suatu Tempat002002001017

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָרַךְ ʻârak · H6186 · mengatur diri dalam barisan · 75×עֵרֶךְ ʻêrek · H6187 · tatanan · 33×מַעֲרָכָהmaʻărâkâh · H4634מַעֲרֶכֶת maʻăreketh · H4635 · deret · 10×מַעֲרָךְ maʻărâk · H4633 · rencana · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4634. maarakah מַעֲרָכָה noun feminine row, rank, battle-line; — 1. a. ׳מ battle-line…

H4634. maarakah
מַעֲרָכָה noun feminine row, rank, battle-line; —
1. a. ׳מ battle-line 1Sa 4:2, 1Sa 4:12, 1Sa 4:16 (twice in verse); הַמּ ׳וַיָּ֑רָץ 1Sa 17:22 and he ran to the battle-line, so 1Sa 17:28 (on reference here to Israel's line of. HPS), ׳מ מ ׳לפְרַאת 1Sa 17:21; מ ׳עֹדְרֵי 1Ch 12:39 (van d. H. v.1Ch 12:38); nearly= battle אֶלהַֿמּ ׳הַאיּצֵא הַחַיִל 1Sa 17:20.
b. plural ranks = army; construct יִשׂ ׳מַעַרְכוֺת 1Sa 17:10, 1Sa 17:45, יִשׂ ׳מַעַרְכֹת 1Sa 17:8; חַיִּים אֱלּהִים ׳מ 1Sa 17:26; 1Sa 17:36; ׳מ מְּלִשְׁתִּים 1Sa 23:3; and 1Sa 17:23 Qr, so ᵐ5A (v. omitted by B) Vulgate ᵑ7; singular ᵐ5L ᵑ6 (> Kt מערות).
2 הַמַּעֲרָכָה נֵרוֺת Exo 39:37 lamps of the row, i.e. arranged in a row. **
3 order, arrangement: ׳בַּמּ Jdg 6:26 in the (proper or usual) arrangement of an alter, compare עָרַךְ 1a Num 23:4 of altar.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0